Chương 8 Thế Tử Rất Hung (Dịch)

Bên trong Phúc Mãn lâu một mảnh hỗn độn, khắp nơi đều là mảnh gỗ vụn.

Nữ bộ khoái Chúc Mãn Chi đứng đó, chứng kiến tất cả với vẻ mặt không thể tin được.

Nàng mới đến kinh thành không lâu, mấy ngày nay vẫn luôn theo dõi ở quán trà đối diện Phúc Mãn lâu, tiện thể nghe lão già kể chuyện bậy bạ kia kể chuyện, đối với cái tên 'Hứa Bất Lệnh' cũng có chút hiểu biết.

Nào là 'ức hiếp nam tử', 'cưỡng ép nữ tử', 'thích phụ nữ đã có chồng'…

Hình tượng Hứa Bất Lệnh trong đầu nàng, chính là một tên công tử bột háo sắc, vô ác bất tác.

Thế nhưng nàng vạn lần không ngờ tới, lại có thể gặp được Hứa Bất Lệnh nhanh như vậy, hơn nữa lại là theo cách này.

Tuy rằng có chút ngông cuồng, tàn nhẫn, nhưng trong mắt nàng, Hứa Bất Lệnh giết người là đúng người đúng tội.

Võ công cái thế, phong thái hơn người, căm ghét cái ác, ít nói…

Chúc Mãn Chi mười sáu tuổi đứng ở cửa Phúc Mãn lâu, nhìn bóng lưng người đàn ông tay cầm bầu rượu dần dần khuất xa, ấn tượng này, e rằng cả đời này nàng cũng không thể nào quên được…

"Tiểu vương gia, tiểu cô nương kia nhất định đã nhớ kỹ ngài rồi, đợi sau khi hết bị cấm túc, ta sẽ sắp xếp một cuộc gặp gỡ tình cờ, ngài chỉ cần nói vài câu ngọt ngào, chuyện này coi như thành công một nửa…"

Trên đường, Lão Tiêu đi bên cạnh Hứa Bất Lệnh, nói về kế hoạch tiếp theo.

Hứa Bất Lệnh lúc nãy vận động quá sức, hàn độc trong cơ thể phát tác, không ngừng uống rượu để áp chế cơn đau như vạn con kiến cắn xé, nhưng so với kết quả đạt được, chút đau khổ này cũng đáng giá.

Hôm nay giữa đường giết người, sáng mai nhất định sẽ có vô số tấu chương đàn hặc bay đầy bàn làm việc của hoàng đế.

Hoàng đế chắc chắn sẽ không vì chuyện nhỏ này mà làm gì hắn, nhưng để xoa dịu Ngự Sử Ngôn Quan, phạt miệng rồi cấm túc nửa tháng là điều khó tránh khỏi.

Nghĩ đến việc có thể yên tĩnh một tháng, Hứa Bất Lệnh thở phào nhẹ nhõm, cầm bầu rượu lên uống một ngụm:

"Chuyện của Chúc Mãn Chi cứ từ từ. Hôm nay ra ngoài gây chuyện lớn như vậy, phải diễn thêm một thời gian, tránh cho Lục di lại giục ta ra ngoài gây chuyện… Ừm… Tìm một đám người kể chuyện, rêu rao chuyện ta hôm nay giữa đường hành hung, bóp méo sự thật, tốt nhất là phóng đại một chút, ví dụ như:

Kinh hãi! Thế tử Túc vương giữa đường làm chuyện này…

Nam nhi rơi lệ, nữ nhi đau lòng, rốt cuộc kinh thành xảy ra chuyện gì…

Nửa đêm truyền đến tiếng kêu kinh hãi từ kỹ viện, thì ra thế tử điện hạ…"

Cái gọi là che giấu bản thân, nói trắng ra chính là bôi nhọ danh tiếng của mình, dùng hình tượng 'kiến thức hạn hẹp, bên ngoài hào nhoáng bên trong rỗng tuếch' để cho người khác thấy, làm việc này không khó, khó là làm cho người khác tin tưởng, làm cho vị kia trong hoàng cung tin tưởng.

Lão Tiêu nghe Hứa Bất Lệnh thao thao bất tuyệt, liên tục gật đầu, giơ ngón tay cái lên: "Thế tử điện hạ quả nhiên tâm tư tỉ mỉ, những lời bịa đặt này truyền ra ngoài, qua mấy ngày nữa nhất định sẽ khiến dân chúng phẫn nộ, Lục phu nhân chắc chắn sẽ rất an tâm."

"Đó là đương nhiên…"

Hai người chủ tớ vừa đi vừa nói, dần dần khuất xa.

Ở một nơi khác, trong phòng khám bệnh của một tiệm thuốc ở Đại Nghiệp phường, Công Tôn Lộc nằm trên giường, mặt sưng vù như đầu heo, khó khăn mở miệng: "Cha, chuyện hôm nay phải làm sao?"

Công Tôn Oanh sắc mặt âm trầm, chắp tay sau lưng đi qua đi lại:

"Phúc Mãn lâu là sản nghiệp của Chu Mãn Long ở Hổ Đài nhai, Chu Mãn Long vẫn luôn rất biết cách lấy lòng ta, đáng lẽ ta nên che chở cho hắn một chút. Nhưng hôm nay hai tên đồ đệ của hắn bị giết, tiệm bị niêm phong, đúng là không may đụng phải thế tử Túc vương, chỉ có thể trách hắn xui xẻo, không trách ta được."

Công Tôn Lộc khẽ gật đầu: "Chuyện buôn bán muối lậu không hề nhỏ, hôm nay Lang Vệ của Tập Trinh ti cũng ở đó, nếu như cưỡng ép che giấu, nhất định sẽ bị đám chó điên của Tập Trinh ti cắn một cái, đến lúc đó phải ăn nói thế nào?"

"Còn có thể ăn nói thế nào, vứt xe bảo tốt."

Công Tôn Oanh dừng bước, khẽ thở dài: "Truyền lời cho Chu Mãn Long, bảo hắn nộp vài cái mạng lên, ngày mai dẫn người đến bắt, chuyện này coi như xong."

Công Tôn Lộc gật đầu, sau đó lại khẽ hừ một tiếng: "Nếu như không phải hôm nay đụng phải Hứa Bất Lệnh, làm sao có thể áp chế không được… Đường đường là thế tử Phiên vương, không coi vương pháp ra gì, giữa đường giết người, hơn nữa còn là Ngự Lâm quân đang thi hành công vụ, cha nếu như không nhân cơ hội này dâng tấu chương tố cáo hắn, thật sự khó giải mối hận trong lòng ta…"

Công Tôn Oanh nhíu mày: "Ngươi hận thì có ích gì? Có thể cắn hắn Hứa Bất Lệnh một cái không? Ở Kinh Thành làm quan, kẻ nào mà chưa từng bị đám vương hầu tử đệ chèn ép, nếu ai cũng như ngươi, chẳng phải ngày nào cũng có người bị chém chết giữa đường sao?"

Công Tôn Lộc nghe vậy, biết ngay cái tát trời giáng kia coi như uổng phí, bực bội nói:

"Hứa Bất Lệnh tình cờ gặp Lang Vệ đang làm nhiệm vụ, ra tay tương trợ cũng không có gì đáng trách, nhưng việc hắn che giấu thân phận thừa cơ giết người là sự thật, bẩm báo đúng sự thật cũng đủ hắn uống một hũ, còn muốn che giấu cho hắn sao?"

Công Tôn Oanh cau mày đi qua đi lại, suy nghĩ một lúc: "Làm quan phải biết nhìn xa trông rộng, vi phụ bẩm báo sự thật nhiều nhất cũng chỉ khiến Hứa Bất Lệnh bị cấm túc vài ngày, nhưng hai bên coi như kết thù... Hứa Bất Lệnh là con trai độc nhất của Túc Vương, sau này chắc chắn sẽ kế thừa vương vị, có một chút ân tình ở đây, sau này có thể dùng đến..."

"Ý của cha là?"

"Ừm... cứ nói vụ án Phúc Mãn Lâu buôn bán muối lậu là do Hứa tiểu tử đi dạo tình cờ gặp được, cung cấp tin tức cho Tập Trinh Ty, vốn không muốn lộ diện, nhưng mà Lang Vệ làm việc bất lợi bị người ta gây khó dễ, hắn mới bất đắc dĩ phải ra mặt giúp Lang Vệ giải vây..."

"Hả?! Việc này... làm như vậy, công lao phá được vụ án muối lậu chẳng phải đều thuộc về Hứa Bất Lệnh rồi sao, lỡ như Hứa Bất Lệnh không thừa nhận..."

Công Tôn Oanh nhíu mày, trên mặt lộ vẻ hận sắt không thành thép:

"Chuyện tốt vang danh Trường An như thế này, Hứa tiểu tử chắc chắn sẽ không thừa nhận, cái này gọi là khiêm tốn, trong lòng hắn tự khắc sẽ nhớ kỹ cái tốt của vi phụ...

...Ở Kinh Thành làm quan, phải biết nhìn sắc mặt..."

Thế là...