Chương 114 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 57: Pháp sư lữ hành

Bộ xương to lớn vung rìu chiến, tuy nó còn cách một bức tường, nhưng bằng vào kinh nghiệm phong phú, Burlando đã biết mình đang nằm trong phạm vi công kích của đối phương, lòng không khỏi rét run cả lên. Hắn nhất thời không thể nào nghĩ ra bất cứ biện pháp nào để chống đỡ đòn này, cơ hội duy nhất có lẽ là bỏ đi một bàn tay để giữ mạng.

Vốn hắn đã cắn răng nhận mệnh.

Thế nhưng đúng lúc đó, một người trẻ tuổi tóc bạc mắt tím, hai lăm hai sáu tuổi, gương mặt đẹp trai khác thường đang mím môi đi qua chỗ rẽ, vừa vặn đụng phải Burlando. Sau lưng người này có hai kỵ sĩ mặc đồng phục xanh sẫm đi theo, mặc giáp ngực màu bạc, hông đeo trường kiếm, quân hàm hạ sĩ quan một vạch bạc — chính là trang phục chính quy của kỵ binh Cánh Bạc.

Người thanh niên này chính là một trong các phụ tá của đoàn trưởng đoàn kỵ binh Cánh Bạc, thượng sĩ kỵ binh Cánh Bạc, con riêng của Công tước Goran – Elson, Tử tước Teste. Gã vừa nhìn thấy Burlando liền ngẩn ra, giống như nghĩ tới gì đó, nhưng sắc mặt rất mau trầm xuống, không nói hai lời rút thanh kiếm hẹp bên hông ra đâm thẳng tới ngực Burlando.

Tốc độ ra tay của gã cực nhanh, kiếm vừa chuẩn vừa độc, người thường khó có thể nhìn rõ, chỉ thấy một đường sáng màu bạc đầy tinh tế. Thế nhưng Burlando nhạy bén đến nhường nào, vừa thấy sắc mặt đối phương lập tức biết là địch không phải bạn. Chẳng qua hắn không rõ thực lực đối phương thế nào, dưới tình huống tay không tấc sắt chỉ có thể theo bản năng bảo vệ chỗ yếu hại rồi né sang bên.

Tử tước Teste hơi ngẩn ra. Gã không dự đoán được rằng một tên lính đánh thuê thực lực Hắc Thiết tầm thường lại phản ứng nhanh như vậy, ngay lúc gã sắp sửa đâm hụt liền điều chỉnh góc độ đâm tới, thế nhưng thanh kiếm như rắn độc kia cuối cùng chỉ xuyên thủng đầu vai Burlando, kéo theo một vệt máu tươi.

Burlando thét lớn, lúc xoay người thuận thế ngã lăn xuống đất. Lòng hắn cũng đang hoảng hốt — nháy mắt khi Teste ra tay là hắn đã rõ ràng, kiếm thuật kỵ sĩ trung cấp, người ra tay ít nhất cũng có thực lực Hoàng Kim trở lên. May mà lúc đối phương ra tay còn có phần khinh thị, bằng không hiện giờ hắn đã là một cái xác lạnh lẽo.

Hắn không kịp suy nghĩ từ bao giờ mà mình chọc phải một cao thủ siêu cấp đã mở ra lực lượng cấp thứ ba, lại còn trẻ tuổi như vậy. Tên này nhất định là một Người dẫn đường. Kỳ thực Burlando cũng đoán không sai, đối thủ của hắn, Tử tước Teste không chỉ là một Người dẫn đường, mà còn là Thánh tử của hội Vạn Vật Quy Nhất (cũng chính là người được đề cử vào chức trưởng lão mười hai vòng của hội Vạn Vật Quy Nhất), bởi vậy so với đa số bạn cùng lứa tuổi, gã thanh niên này có đủ tiền vốn để kiêu ngạo.

Chẳng qua loại kiêu ngạo này lần thứ hai gặp phải ngăn trở trên người Burlando. Trước kia Teste còn chưa từng gặp phải thất bại, nhưng từ vụ mất tích của con gái Borg Nasson mấy ngày trước tới nay vẫn luôn khiến gã phiền lòng. Người của gã đã nhận được tin tức có khả năng gia tộc của Borg Nasson có huyết thống liên quan tới vương triều Sifher hơn trăm năm trước, việc này có quan hệ với một bí mật to lớn, nhưng ban đầu gã vốn đã kết luận rằng một tiểu thư thiên kim quý tộc sẽ không gây nổi sóng gió gì, thật không ngờ món ăn đã tới miệng này lại bay mất ngay dưới mí mắt gã. Trước nay gã làm việc nhìn bề ngoài thì có vẻ lỗ mãng, nhưng bên trong lại cẩn thận kín đáo, cho nên chuyện này xảy ra đã khiến gã lần đầu tiên phải nếm vị đắng thất bại.

Còn cả tay thanh niên trước mặt đây.

Mấy ngày vừa qua, tất cả tình báo đều chỉ ra rằng tin tức bọn chúng thu thập trước đó có sai lầm. Căn cứ vào tin tức gom được từ các bên, hội Vạn Vật Quy Nhất trú ở Braggs có thể kết luận phía trên Rồng Đồng Đỏ Reto còn có một người lãnh đạo khác. Đó là một người còn trẻ tuổi. Bởi vậy, Teste lập tức đặt ánh mắt hoài nghi vào Burlando xuất hiện cùng với Batom ngay từ đầu.

Đương nhiên đó chẳng qua chỉ là một ý nghĩ mà thôi, bản thân Teste cũng chẳng để trong lòng, chẳng qua gã không thể đoán được là mình lại gặp Burlando ở nơi như thế này. Trong chớp mắt khi gã nhìn thấy Burlando liền nghĩ tới ra tay thăm dò, có điều thăm dò của gã chính là xuất thủ giết người, dù có giết nhầm cũng chả sao.

Chẳng qua chỉ là một tay lính đánh thuê vô danh tiểu tốt mà thôi.

Thế nhưng nào đâu Burlando lập tức lại cho gã một niềm vui bất ngờ, bất ngờ rất lớn.

Burlando ngã xuống, vừa vặn xuyên qua khe hở giữa Teste và hai người lính. Hắn dựa thế lăn một vòng ra sau ba người họ. Ngài tử tước của chúng ta hơi thất thần một chút, đang định quay lại bổ tiếp một nhát, nhưng vách tường đằng trước gã chợt uỳnh một tiếng nứt toác — chiếc mũ giáp đỉnh nhọn màu đỏ máu của Đao phủ quân thập tự xuất hiện đầu tiên phía sau vết nứt, sau đó nó duỗi người đẩy rìu về phía trước, kéo theo cả mặt tường đổ sụp về phía bên này.

Teste lắp bắp kinh hãi, chém một nhát hất văng rìu lớn ra — trên thân kiếm bộc phát sức gió khiến mảnh tường vụn ào ạt hắt ngược lại, có điều chính gã cũng phải thất thanh: "Đao phủ!"

Bộ xương khổng lồ sẽ không vì gã là thành viên nòng cốt của hội Vạn Vật Quy Nhất mà nhẹ tay hơn. Hình ảnh thanh kiếm thân hẹp vừa chống đỡ rìu lớn ánh vào hốc mắt rực cháy của nó, ngọn lửa linh hồn của nó bừng lên, bàn tay xương bên phải chộp tới, nhắm thẳng tới vị trí sườn của gã quý tộc Erewhon.

Nếu trúng phải đòn này, chỉ sợ người bình thường sẽ vỡ toang nửa thân thể. Có điều Teste không hoảng hốt, vươn tay trái đỡ lấy công kích của tên đao phủ. Biên độ động tác của gã không lớn, nhưng bị bàn tay gã bắt lấy, cánh tay phải của bộ khô lâu to lớn không thể tiến thêm.

Danh tiếng hung ác của Đao phủ quân thập tự đã sớm truyền xa, dù gã là kiếm thủ đạt tiêu chuẩn Hoàng Kim bậc thấp cũng không dám coi thường con quái vật thực lực Bạch Ngân bậc trung này. Bởi vậy gã chỉ có thể trầm giọng ra lệnh cho đám hầu cận của mình ngăn cản Burlando: "Bắt hắn lại!"

Đáng tiếc Burlando khôn khéo vượt xa tưởng tượng của gã. Trong lúc hắn lăn lộn về phía trước cũng đã tính tới việc dụ Đao phủ quân thập tự xung đột với tên này. Không đợi cho con quái vật kia công kích tới, hắn đã bỏ lại tất cả mọi người chạy mất hút.

Nếu như Nhện Gió không tìm lầm, quyển trục Dẫn đường nguyên tố hẳn là ở sau cánh cửa đó.

"Ầm" một tiếng, Burlando phá toang cửa, thứ đầu tiên ánh vào mắt hắn là một loạt bình thuốc ma lực — đương nhiên hắn biết mấy thứ này, vì đó đều là thuốc do hắn và Tama chế tạo. Như vậy đây chính là số thuốc ma lực mà hắn đã bán trao tay cho phòng đấu giá, Burlando nhịn không được cảm thấy lạnh người.

Không lẽ lại tìm sai?

Chợt hắn nhìn thấy chiếc hộp đặt trên ghế dựa, tức thời ngây ra. Chàng trai hít thở dồn dập, hắn đã nhìn thấy tấm da dê khô vàng quen thuộc lẳng lặng nằm trong chiếc hộp ấy.

Chính là nó, quyển trục có thể cứu mạng hắn. Nếu hắn có thể thông qua tấm thẻ "Thánh kiếm" mở ra lực lượng cấp thứ hai, cho dù chỉ là tạm thời, Burlando tin rằng mình có thể không rơi vào hạ phong trước mặt lực lượng cấp Hoàng Kim, ít nhất thì chạy trốn là không thành vấn đề. Hắn lập tức bổ nhào tới cầm quyển trục, sau đó cắt ngón tay, dùng máu vẽ loạn lên chính giữa quyển trục.

Đạt thành khế ước nguyên tố chính là đơn giản như thế — quyển trục hơi sáng lên, sau đó phần rìa dần bốc cháy. Nó không phải lửa trần gian, mà là tới từ thế giới nguyên tố lửa — ngọn lửa nguyên tố tại vực sâu ngục cháy Babatal, cũng là ngọn lửa khế ước. Ở Wanze, bất kể thiên sứ trên trời hay ma quỷ dưới đất đều dùng lửa nguyên tố để khắc họa dấu ấn khế ước. Truyền thống này bắt đầu từ thời thế giới mới vừa sinh ra, qua khế ước đầu tiên của đấng Martha và vua tinh linh lửa. Trên thực tế, truyền thống này cực kỳ được cổ vũ trong suốt chiều dài lịch sử, thậm chí là phương thức vẽ dấu ấn trên tấm da dê để lập khế ước của các thương nhân trong thế giới loài người từ trước niên đại Hỗn Độn cũng là chịu ảnh hưởng của truyền thống này.

Sau khi ngọn lửa khế ước được xác lập, hoa văn trên quyển trục theo đó xuất hiện trên mu bàn tay Burlando. Đây là hoa văn nguyên tố, tượng trưng cho Nguyên tố sư.

Burlando cẩn thận xác nhận hoa văn nguyên tố của mình, phát hiện là hoa văn lửa thường gặp nhất của Erewhon. Hắn hơi cảm thán. Vốn hắn vẫn cho rằng bản thân mình hẳn còn có chút gì đó đặc thù, không nói thánh văn sáu nguyên tố của Tumen, ít nhất cũng được hoa văn ba hệ, bốn hệ cũng được. Nguyên tố sư một hệ chỉ có thể nói là loại Nguyên tố sư không có tiền đồ nhất.

Cũng may hắn vốn không có ý định chuyển nghề sang Nguyên tố sư.

Khế ước thành lập xong liền xuất hiện một hàng chữ xanh trên võng mạc của hắn. Sau đó rãnh nguyên tố của hắn sinh ra, mỗi loại nguyên tố có dung lượng sáu ô vuông, nguyên tố lửa bảy ô, không có rãnh nguyên tố ánh sáng và bóng tối. Thấy hình ảnh này, Burlando lại xác nhận lại là thân thể này không có tiềm năng trở thành Nguyên tố sư.

Người chơi làm Nguyên tố sư đều có mười bảy ô mỗi loại nguyên tố, có rãnh nguyên tố ánh sáng, bóng tối hoàn chỉnh. Ngay cả như vậy, chẳng qua cũng chỉ mới có tư chất của Người dẫn đường mà thôi.

Đương nhiên, ít nhất cũng khá hơn trạng thái hiện giờ của Burlando nhiều.

Nếu muốn dùng lời nào để hình dung tình cảnh hiện giờ của Burlando thì phải là một người bình thường không thích hợp trở thành phù thủy hay Nguyên tố sư nhất lại chó ngáp phải ruồi vớ được một quyển trục Dẫn đường nguyên tố. Theo Burlando nhớ thì muốn thi triển một chiêu mũi tên lửa cũng cần ba ô nguyên tố lửa, nói cách khác nếu hắn là Nguyên tố sư — rãnh nguyên tố của hắn mỗi tuần chỉ đủ cho hắn phát ra hai lần phép thuật thứ cấp, cũng chính là loại phép thuật còn không vào được cả hệ thống phép thuật mười hai vòng. Giống như mũi tên phép thuật của Shire là phép thuật thứ cấp điển hình.

Tuy Burlando không có ý định trở thành Nguyên tố sư, nhưng nhìn thấy cái rãnh nguyên tố chẳng ra ngô ra khoai này, hắn cũng phải dở khóc dở cười.

Hắn ho khan một tiếng, bỗng nghe thấy tiếng bước chân ngoài cửa. Không biết có phải gã thanh niên thực lực Hoàng Kim kia không, lòng hắn căng thẳng, bản năng mách bảo đi vơ lấy các bình thuốc ma lực trên bàn. Nhưng lúc này hắn lại bắt vào khoảng không, vừa vươn tay đã phát hiện dường như bản thân mình đã không còn ở trong phòng đấu giá kia nữa.

Hắn chợt nhận ra mình đang chìm trong bóng đêm vô biên vô hạn — căn phòng, bàn ghế, thuốc ma lực cùng với mọi cảnh vật vốn có đều biến mất, chỉ còn lại bóng tối rộng lớn vô ngần chưa từng thấy. Không, Burlando chợt nhớ là mình từng gặp bóng tối như vậy trong trò chơi — là lúc ngoẻo. Hắn cả kinh, chẳng lẽ mình ngoẻo rồi?

Nhưng đây không phải là trò chơi — chuyện này rốt cuộc là sao?

Hắn nhìn quanh, đầu tiên nghĩ rằng mình trúng ảo thuật. Thế nhưng khoan nói như vậy có phải vẽ vời thêm chuyện không, ít nhất hắn chưa từng nghe nói có loại ảo thuật như thế này. Trừ khi là ảo giác trực tiếp ảnh hưởng tới tâm linh, thế nhưng loại ảo giác đó sẽ kích phát thiên phú Bất Khuất của hắn, hắn không thể nào không phát hiện ra được.

Nhưng ngay sau đó, Burlando ngây cả người.

Hắn nhìn thấy một người trẻ tuổi tóc đen mặc áo choàng, đôi mắt đỏ máu như quỷ mị đi ra từ bóng đêm. Người trẻ tuổi nhìn hắn, mỉm cười, bàn tay nhỏ xinh tựa như thiếu nữ nhẹ phẩy chiếc áo choàng dài màu bạc trên người, sau đó cười nói: "Thoạt nhìn cậu có vẻ rất khó hiểu?"

Burlando nhận ra chiếc áo choàng trên người thanh niên kia, là áo choàng của Bậc thầy nguyên tố, có điều bốn dải hoa văn màu máu giao thoa trên tay áo của chiếc áo choàng kia khiến hắn hơi run run. Trong các Nguyên tố sư bậc cao, nắm giữ phép thuật mười hai vòng sẽ trở thành Sứ giả tinh linh, tức là sứ giả của vua tinh linh, và trên áo choàng của Bậc thầy nguyên tố có một hoa văn —

Người có hai đường hoa văn là Bậc thầy ngai vàng nguyên tố.

Ba đường hoa văn chính là mấy lão quái vật sớm được xưng tụng Hiền giả.

Vậy còn bốn đường hoa văn nghĩa là gì?

Burlando chỉ có thể nghĩ đến một cái tên, Nguyên Tố Đại Đế. Người trẻ tuổi kia quả thực giống như miêu tả trong thần thoại của người Miner, tóc đen mắt đỏ, tùy tùng của Rồng Hắc Ám. Nhưng hắn do dự một lúc lâu vẫn không dám xác nhận người trẻ tuổi kia có phải là nhân vật trong truyền thuyết đó không, dù gì Tumen cũng đã chết mấy nghìn năm rồi chứ?

Nhưng ‘người trẻ tuổi’ kia dường như nhìn ra nghi ngờ trong lòng hắn, cười khẽ gật đầu: "Ta đúng là Tumen."

"Ngài là Tumen?" Burlando kinh ngạc, nhất thời quên cả tình cảnh của mình. "Làm sao ngài lại ở đây?"

"Điều đó không quan trọng, Burlando." Tumen đáp. "Người có khế ước với ta đã qua đời ba trăm năm trước, mà người mang theo những lá bài này trước đây lại không đồng ý từ bỏ con đường kỵ sĩ của mình. Ta chỉ không ngờ là mới vài chục năm đã có một người kế nhiệm mới."

Ông ngừng lại một lát, cười nói: "Ta hỏi cậu, cậu có bằng lòng tạm ngừng bước chân, nghe một chút chuyện xưa về pháp sư lữ hành hay không?"

"Pháp sư lữ hành?" Burlando hơi ngẩn ra.