Chương 108 Thanh Gươm Hổ Phách (Bản Dịch)

Màn 51: Nốt cao trào cuối cùng

Khi Shire nhìn thấy tấm thẻ kia liền mỉm cười, đáp : "Ngài lãnh chúa, đây chính là thẻ hệ Gió hiếm thấy. Thẻ bài hệ Gió là loại hiếm nhất trong sáu hệ của bộ thẻ bài Vận mệnh. Thẻ phép thuật hệ Gió linh hoạt hay thay đổi, giỏi về phòng thủ và phản kích, khi sử dụng thì khó nắm bắt, nhưng uy lực mạnh mẽ."

"Thôi anh cứ nói thẳng là ta nên dùng nó thế nào luôn đi!" Burlando trợn trừng mắt.

Shire cười hắc hắc: "Ý của tấm thẻ này là, khi ngài lãnh chúa gọi tấm thẻ này ra — ngoài 1 điểm nguyên tố Gió cần thanh toán từ rãnh nguyên tố, còn phải thanh toán thêm ma lực của ngài — mỗi một điểm ma lực có thể gọi ra một con Nhện Gió."

Burlando ngẩn ra. Hiện giờ ý chí của hắn có 2,9 năng cấp, 15 điểm ma lực, chẳng phải mỗi lần thanh toán là hắn có thể gọi ra mười lăm con nhện gió cấp 5?

Nhưng Shire còn chưa nói xong, tiếp tục nói: "Khi nhện gió chết thì nó sẽ sinh ra lốc xoáy ma lực, mỗi lốc xoáy sẽ hấp thu một điểm ma lực của kẻ mà ngài chỉ định."

Burlando vừa nghe xong liền hít một hơi lạnh, đây nào có phải là nhện, rõ ràng là một đám đốt mana sống. Hắn nghĩ lại, nếu sau này bản thân mình có mấy trăm điểm ma lực chẳng phải một lần có thể gọi ra cả một đội quân nhện khổng lồ?

Hơn nữa, nếu vận may của hắn tốt, bắt được viên ngọc Suối nguồn ma lực trong truyền thuyết kia, vậy chẳng phải lúc nào hắn cũng có một quân đội đốt mana đáng sợ?

Hắn chép miệng, lúc đầu còn tưởng chiếc thẻ này có hay không cũng được, hiện giờ xem ra chẳng những không phải thế, mà còn là một thứ vũ khí giết chóc đáng sợ.

Có điều hắn còn chưa hưng phấn xong, Batom ở đằng sau đã vỗ tay kêu lớn: "Chà chà, màn hay cuối cùng cũng bắt đầu diễn —!"

Burlando ngẩng đầu, lúc này mới nhìn thấy thanh bảo kiếm người lùn sáng rực rỡ được đặt trên đài phía dưới. Bề mặt bảo kiếm lập lòe ánh sáng xanh lục hầu như đã nói rõ thuộc tính của nó, có điều phía bán đấu giá hiển nhiên đã xem thứ này thành một trong mấy vật phẩm chủ chốt nhất —

Người bán đấu giá cầm kiếm lên, nói: "Đây là một thanh kiếm sắc bén do người lùn chế tạo. Bản thân nó giống như một tác phẩm nghệ thuật, giá trị xa xỉ, tự nhiên tôi không cần nhiều lời. Thế nhưng trên sự hoàn mĩ ấy, một vị thuật sĩ luyện kim kiệt xuất đã biến nó thành một thanh bảo kiếm phép thuật xuất sắc —"

"Bảo kiếm phép thuật." Ông ta lập lại.

Phòng đấu giá tĩnh như tờ.

Những thứ vật phẩm phép thuật Ánh mờ hay ngụy phép thuật thực tế đều được gọi chung là vật phẩm luyện kim khi bày bán công khai, nhưng chỉ có bảo kiếm uy lực mạnh mẽ chân chính mới có thể được gọi là bảo kiếm phép thuật. Người bán đấu giá nói như vậy hiển nhiên đã chứng minh rằng thanh kiếm trên tay ông ta chính là một thanh bảo kiếm như thế.

Không một nhà mạo hiểm, lính đánh thuê hay kỵ sĩ nào không động lòng trước một thanh vũ khí vừa tay, vì vậy những lời này đã khiến bọn họ phải ngừng thở.

Dường như để xác minh cho lời nói của mình, người bán đấu giá bỗng nhiên chém ngược một nhát ra sau. Kiếm khảm vào thanh sắt sau lưng ông ta, hoa lửa văng khắp nơi. Người trong phòng đấu giá đều nghe thấy một tiếng xèo nhỏ — sau tiếng động, một cái khe xuất hiện trên bề mặt kim chúc, thậm chí tại mép khe có dấu vết ăn mòn khiến người khắc sâu ấn tượng.

Tất cả khán giả hít một hơi, thậm chí người bên trong ghế lô cũng lặng ngắt như tờ.

Người bán đấu giá đặt kiếm xuống, vỗ vỗ tay: "Thanh kiếm này gọi là Thụ Tâm, giá định hai mươi lăm nghìn Tor, mỗi lần tăng giá ít nhất là 5% giá quy định."

"Hiện tại bắt đầu —"

Anditina nghe báo giá liền nhíu mày: "Có hơi cao quá không?” Dù sao thì nàng cũng là thiên kim quý tộc, không biết một thanh vũ khí tốt có ý nghĩ đến nhường nào với những người hàng ngày phải vào sinh ra tử.

"Đương nhiên không." Batom quả quyết lắc đầu. "Nếu tôi không biết đó là tác phẩm của ngài lãnh chúa, chỉ sợ tôi cũng sẽ ra tay. Những nhà mạo hiểm và đồng hành ngồi ở đây đa phần đều có chút tích góp, đứng trước một thanh bảo kiếm phép thuật, tôi nghĩ bọn họ sẽ không bỏ qua cơ hội này, trừ khi họ không dùng kiếm."

Giống như đáp lại lời ông, khi ông vừa dứt lời, người ra giá đầu tiên đã giơ biển.

Sau đó liên tục có người giơ lên bảng hiệu, thậm chí không cần người bán đấu giá cổ vũ không khí, cuộc tranh đoạt thanh kiếm này đã tiến vào giai đoạn gay cấn.

Giá bán gần như đã tăng với tốc độ khiến người chóng mặt lên sáu mươi nghìn Tor, sau đó trên sàn chỉ còn lại bốn, năm tiếng đáp lại.

Lão thọt chỉ nhận ra một người trong đó, lão nói cho Burlando đó là người đại diện cho đoàn phó của đoàn kỵ binh Cánh Bạc.

Burlando nghĩ rằng, tốt nhất là đoàn trưởng đoàn kỵ binh Cánh Bạc cũng đến tham dự, dù sao tương lai hắn cũng sẽ phải xử lý tên tay sai của hội Vạn Vật Quy Nhất kia, không sớm thì muộn, vừa vặn đưa vật về chủ cũ.

Khi hắn nghĩ như vậy, giá đã kéo lên đến bảy mươi nghìn Tor, sau đó lại có hai người rời khỏi, chỉ còn phó đoàn kỵ binh Cánh Bạc và hai quý tộc trong ghế lô ở tầng thứ nhất.

Phó đoàn kỵ binh Cánh Bạc nâng giá lên bảy mươi lăm nghìn Tor, ép lui đối thủ khác. Có điều đối thủ cuối cùng còn lại của y cũng không định từ bỏ. Sau quãng thời gian ngắn trầm mặc, trợ lý của người bán đấu giá đã xướng lên giá của người kia.

Chín mươi nghìn Tor.

Thính phòng chìm trong yên lặng như bị đóng băng. Mọi người lần lượt quay lại nhìn, xem trong ghế lô kia là thần thánh phương nào. Ngay cả lão thọt cũng đang đoán xem người trong đó có phải là người đại diện cho ngài Bá tước Narkin không.

"Nếu thật là lão già Narkin kia thì quân đoàn Bờm Trắng và quý tộc địa phương sắp chuẩn bị tranh nhau vì thể diện. Thưa ngài, đây là tin tức tốt." Lão thọt nháy mắt mấy lần, mỉm cười nói.

Nhưng ngay sau đó, trong số những người ngồi dưới lại có một giọng nói.

Một trăm nghìn.

Đoàn người Burlando đều quay đầu sang. Khi Batom nhìn thấy người kia chợt biến sắc. Không đợi lão thọt nói, ông đã cướp lời: "Ngài kỵ sĩ, đó là người của Tử tước Teste."

"Sao hắn lại ở bên dưới?" Burlando hỏi.

"Có trời mới biết." Lính đánh thuê Râu Đỏ lắc đầu.

Có điều Burlando cũng chẳng quan tâm việc thanh vũ khí này có rơi vào tay kẻ địch của mình hay không. Trong mắt mấy người Batom thì đây là một thanh kiếm tốt hiếm có, nhưng theo hắn chẳng là cái gì. Ở cảng tự do Ampether, giao dịch như thế gần như diễn ra mỗi ngày, chẳng qua Braggs quá mức hẻo lánh mà thôi.

Đoàn phó đoàn kỵ binh Cánh Bạc suy nghĩ một lát, cuối cùng nhấc giá lên lần cuối, nhưng cuối cùng vẫn bị người của Tử tước Teste dùng cái giá một trăm mười nghìn Tor đánh lui.

Kế tiếp, quý tộc trong ghế lô tầng một lại lên tiếng, giá một nhát kéo lên một trăm ba mươi nghìn Tor.

"Dường như không phải người đại diện của ngài Bá tước Narkin." Anditina nói.

Burlando khẽ gật đầu, trong lòng hơi thả lỏng. Giới hạn tâm lý của hắn là từ một trăm nghìn tới một trăm năm mươi nghìn Tor, trước mắt có thể nói là đã chiếm được kết quả khiến hắn tương đối vừa lòng. Cho dù phải thanh toán phí thủ tục, thêm vào phần đã bán trước đó, tổng cộng cũng có thể lấy về một trăm sáu mươi nghìn Tor, ít nhất đã dư dả để thực hiện kế hoạch.

Có điều dường như ông trời đang cố ý muốn cho hắn một ngày vui lớn. Đang lúc Tử tước Teste bắt đầu nảy sinh ý muốn lui, một thợ săn mới lại gia nhập cuộc chơi.

Đối phương ra giá một trăm năm mươi lăm nghìn Tor, lần này đến cả người bán đấu giá cũng không kìm được mà buông búa, kinh dị nhìn quý tộc ở ghế lô tầng ba, nghĩ xem người ở đó có thể là ai.

Burlando đã quay sang hỏi lão thọt, nhưng lão thọt nghĩ mãi vẫn không ra người nào.

Quý tộc ở tầng một do dự một lúc, cân nhắc cả nửa ngày, tăng giá lên một trăm sáu mươi nghìn. Thế nhưng nhân vật thần bí trong ghế lô tầng ba lập tức báo giá, tăng lên tới một trăm bảy mươi nghìn — một trăm bảy mươi nghìn Tor.

Burlando, Anditina, Batom, Shire và lão thọt nhìn nhau. Dù một thanh bảo kiếm phép thuật có quý cũng không tới cái giá này.

Thật lâu sau không có người lên tiếng.

Không chỉ người tham dự đấu giá, cả người dưới thính phòng cũng tĩnh lặng.

Người bán đấu giá hít một hơi, sau đó mới có phản ứng. Ông ta run run rẩy rẩy nhấc búa, gõ ba tiếng vang dội, cuộc diễn xuất lay động tâm can này mới hạ màn trước sự nghi hoặc của mọi người.

Mới vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?

"Một trăm bảy mươi nghìn?" Batom vỗ mặt lão thọt. "Này ông thọt, ông đã từng gặp người có nhiều tiền như vậy chưa?"

Cho dù lão thọt tự xưng là người có kiến thức rộng rãi thì lúc này cũng có cảm giác không chân thực. Tuy rằng đây cũng không phải lần đầu tiên lão chứng kiến cuộc mua bán lên tới cả trăm nghìn Tor, nhưng những số tiền đó đều không liên quan gì tới lão. Còn lần này, số tiền đó nhiều ít gì cũng có chút liên hệ với lão.

Một chút liên quan đó đã khiến lão gian thương của hẻm Tiêu Đen phải líu lưỡi. Phải biết là lão làm nghề cho vay nặng lãi đã hai ba mươi năm, tích lũy cũng chỉ mới mấy chục nghìn Tor mà thôi.

Anditina lại càng bấu chặt quần áo mình, cố sức giữ cho thần sắc không quá khiếp sợ. Có điều lúc này cô quý tộc thiên kim lại có biểu hiện cực kỳ quái đản, khiến Shire cũng phải phì cười.

Khi Burlando nhìn sang Roman bé bỏng, tiểu thư thương nhân lại rất vui vẻ. Nàng hưng phấn vung vẩy quyển sổ nhỏ và nói: "Burlando, chúng ta có tiền vốn rồi."

Burlando mỉm cười.

Mà một bên khác, dường như người bán đấu giá có ý định kết thúc cuộc đấu giá này trong trạng thái ngươi tranh ta đoạt kích động nhân tâm, thế cho nên thanh kiếm Thu Tâm của Burlando vừa mới được hạ xuống, vật được đưa lên kệ tiếp theo lại khiến tất cả mọi người cơ hồ ngừng thở trong giây lát.

"Hỏa chủng!"

"Trời ơi, hỏa chủng!"

"Có người bán đấu giá hỏa chủng!"

Tiếng kinh hô vang vang trong phòng đấu giá trống trải.

Burlando quay đầu lại, nói với Shire: "Đây mới là trò hay trong lần bán đấu giá này, đáng tiếc, bằng không Thụ Tâm của chúng ta thật có thể trở thành vật chốt hạ."

Shire khẽ gật đầu.

Thế nhưng Burlando nói vậy chẳng phải cảm thấy tiếc vì việc nhỏ này, hắn lại nói: "Mỗi viên hỏa chủng tại Erewhon đều là sản vật của Thánh điện Lửa, giáo phải Xavier công khai bày bán ra như thế này xem ra là để xoay sở tiền nong. Mà ai cũng biết người của giáo phái Xavier toàn ngả về phía vương thất, không biết lúc này vương thất có hành động gì đến mức phải dùng cách này để kiếm tiền nữa đây —"

Shire suy nghĩ, đáp: "Không chừng có liên quan tới trận chiến tranh này?"

Burlando trầm tư, nhưng trí nhớ của hắn không có ghi chép tương quan. Hắn gật đầu từ chối cho ý kiến, sau đó nhìn lên, cảm thấy không khí chung quanh nghiễm nhiên đã thay đổi.

Cảm giác căng thẳng lan tràn khắp bốn phía. Cảm thấy biến hóa này, hắn nghĩ — xem ra một số người đã sớm nhận được tin mà chuẩn bị trước.

"Chúng ta có tham gia không?" Anditina ở phía sau hỏi.

Burlando suy nghĩ, quyết định không tham gia trò chơi cá lớn nuốt cá bé này. Ít nhất từ tình huống trước mắt thì hơn hai trăm nghìn Tor mà hắn mới kiếm được tuyệt đối không chiếm ưu thế trong cuộc cạnh tranh này.

Hắn lắc đầu, đang muốn nói thì chợt cảm thấy ánh sáng chung quanh tối sầm lại.

"Những người này làm cái quỷ gì thế?" Batom không nhịn được mắng một câu.

Burlando và lão thọt lại thấy sắc mặt của người bán đấu giá dưới đài chợt biến đổi.

Có vấn đề!

Chàng trai trẻ và lão thương nhân lòng dạ hiểm ác đồng thời vươn tay tới vũ khí gần nhất — sau đó không chút điềm báo, đuốc trên bốn vách tường bỗng tắt ngúm, tất cả đột nhiên chìm vào tăm tối.