Chương 33 Thái Ất (Dịch)

Chương 33: Sạn đạo Ất Mộc

Nhóm dịch: Thiên Tuyết

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sáng hôm sau, Diệp Giang Xuyên thức dậy, chuẩn bị sẵn sàng, cưỡi con ngựa cũ lên đường.

Một đường hành tẩu, buổi tối, mọi người đến một thôn trang.

Đây là đồn Hà Biên, một trong một hương sáu thôn bảy đồn mười tám dã của Bạch Kỳ Hương, trong thôn cũng có đại trạch Diệp gia.

Nhưng Diệp Nhược Thủy cũng không nghỉ ngơi ở đây. Ông dẫn Diệp Giang Xuyên bước vào đại đường trung tâm. Bên trong có một con đường thông xuống lòng đất.

Con đường dưới lòng đất rất lớn, có thể đi song song hai chiếc xe bò.

Thuận theo con đường dưới lòng đất tiến lên, trên đường đi có đuốc chiếu sáng, nhưng cũng không sáng lắm. Đi hơn mười trượng, con đường không còn là đất đá nữa, chung quanh trở nên trống trải, dưới chân dùng ván gỗ trải đất.

Đi thêm mấy chục trượng, Diệp Giang Xuyên cảm giác hắn đang leo lên một cây cầu gỗ.

Cây cầu gỗ rất rộng, có thể thông hành hai chiếc xe bò. Nhưng bên ngoài lan can cầu gỗ là một mảnh sương trắng, hoàn toàn không nhìn thấy rõ bên ngoài cầu gỗ có cái gì.

Thuận theo cầu gỗ, tiến về phía trước, cũng không biết cầu gỗ bao xa, đây chính là sạn đạo Ất Mộc.

Diệp Giang Xuyên đi theo Diệp Nhược Thủy đi bên trên sạn đạo Ất Mộc, tiến về phía trước.

…

Phía trên cây cầu gỗ vắng tanh, chỉ có hai cha con Diệp Giang Xuyên.

Hai người chậm rãi tiến về phía trước. Đi khoảng hai ba dặm đường, sạn đạo Ất Mộc dường như không có điểm cuối.

Diệp Giang Xuyên không nhịn được liền hỏi: “Cha, cây cầu còn rất xa sao?”

Diệp Nhược Thủy đáp: “Hôm nay có vẻ hơi lạ. Đáng lý phải đến điểm cuối rồi chứ.”

“Sạn đạo Ất Mộc không phải cầu mà là thông đạo thời không, đầu mối then chốt nối tiếp hai thế giới.”

Nói đến đây, Diệp Nhược Thủy lặng lẽ làm động tác bịt lỗ tai.

Diệp Giang Xuyên lập tức hiểu ra, lặng yên bịt lỗ tai của mình lại.

Diệp Nhược Thủy nói tiếp:

“Sạn đạo Ất Mộc do một trong ba mươi sáu lực sĩ Thái Ất Tông là Vân Kiều lực sĩ xây dựng nên.”

Nói đến đây, đột nhiên Diệp Nhược Thủy gầm lên giận dữ.

Tiếng gầm này giống như tiếng sấm sét từ trên không giáng xuống. Mặc dù Diệp Giang Xuyên đã bịt lỗ tai, nhưng cũng bị chấn đến thiếu chút nữa hôn mê.

Tiếng gầm vang lên, sạn đạo Ất Mộc dưới chân đột nhiên vỡ nát, là huyễn cảnh vỡ nát. Sau đó, hắn nhìn thấy trên cây cầu có một cô gái mặc áo trắng.

Cô gái mặc áo trắng này trôi nổi giữa không trung, tóc đen che mặt, nhìn không rõ gương mặt.

Nhưng trong tiếng gầm rú của Diệp Nhược Thủy, nàng ta bị chấn động đến máu tươi nhỏ xuống. Trên người nàng giống như bộc phát sự dữ tợn kinh khủng.

Nhưng Diệp Nhược Thủy cũng không ngừng lại, vẫn còn rống to.

Ba tiếng liên tiếp.

Bên trong tiếng gầm rú này, toàn thân cô gái kia run lên, lộ ra gương mặt.

Một gương mặt quỷ kinh khủng không nói nên lời, hoàn toàn không phải người.

Không hiểu sao lại có điểm giống với quỷ nước mà Diệp Giang Xuyên đã đá chết.

Sau đó, phốc một tiếng, nàng ta hóa thành một đống tro bụi, bị Diệp Nhược Thủy rống chết.

Diệp Nhược Thủy há miệng thở dốc: “Sạn đạo Ất Mộc này khá vắng vẻ, lâu rồi không có người qua lại, đã sinh yểm…”

Lúc này ông nói chuyện, giọng của ông đã khàn, vô cùng khó nghe, cho dù có rống lần nữa cũng không rống được.

Diệp Giang Xuyên vẫn bịt hai lỗ tai, hơn cả nửa ngày mới phản ứng lại.

Diệp Nhược Thủy không nói thêm câu nào, ra hiệu hắn không nên động đậy, cứ ở đây chờ.

Chưa đến thời gian một chén trà, đằng trước xuất hiện ba người, đang nhanh chóng tiến thẳng đến nơi này.

“Ai đã dẫn động cảnh báo?”

“Yểm ở đâu?”

“Các ngươi không sao chứ?”

Diệp Nhược Thủy nói: “Diệp Nhược Thủy Diệp gia Bạch Kỳ Hương, nơi này có yểm, đã bị ta giết chết.”

Trong ba người có một người hô lên: “Nhược Thủy Bạch Kỳ Hương à, ta là Tú Phương thúc của ngươi.”

Người đến chính là tu sĩ sạn đạo Ất Mộc thành Thiết Lĩnh, trong đó có một người là thúc thúc của Diệp Nhược Thủy Diệp Tú Phương.

Bọn họ kiểm tra lại một phen, cuối cùng tìm được một lỗ nhỏ vỡ vụn bên trên sạn đạo Ất Mộc, nơi nữ yểm tiêu tán.

Ba người lập tức chữa trị.

“Cũng may Nhược Thủy ngươi đi qua nơi này. Lỗ thủng đó đã nhập hư, hình thành yểm.”

“Đúng vậy, nếu để thêm mấy tháng nữa, nhất định sẽ xảy ra chuyện lớn.”

“Nhược Thủy, khi trở về, ta sẽ thỉnh công cho ngươi.”

Nhìn thấy Diệp Giang Xuyên không hiểu, Diệp Nhược Thủy lặng lẽ giải thích:

“Bạch Kỳ Hương và thành Thiết Lĩnh, nói cho đúng là hai thế giới hư không khác biệt, sử dụng sạn đạo Ất Mộc kết nối lại.”

“Sạn đạo Ất Mộc nằm trong thứ nguyên hư vô. Trong hư vô có vô số yêu ma quỷ quái hư linh. Bọn chúng sẽ lặng lẽ xâm nhập sạn đạo Ất Mộ, chặn giết Nhân tộc qua đường.”

Khi nói chuyện, giọng của Diệp Nhược Thủy đã trở lại bình thường.

Ông mang chiến hống từ Khuê Ân Giới về, mặc dù không phải thần thông nhưng cũng rất mạnh.

Ba người bên kia đang làm công việc của bọn họ, không có chuyện của cha con họ, hai cha con Diệp Giang Xuyên tiếp tục lên đường.

Lần này đi khoảng chừng một dặm, đằng trước xuất hiện ánh sáng, sạn đạo Ất Mộc sắp đến cuối cùng.

Diệp Giang Xuyên nhịn không được, hỏi: “Cha, cha mới nói sạn đạo Ất Mộc do một trong ba mươi sáu lực sĩ Thái Ất Tông là lực sĩ Vân Kiều xây dựng. Lực sĩ Vân Kiều là gì thế?”

Diệp Nhược Thủy mỉm cười: “Con ơi, con đúng là không ngốc, còn nhớ rất kỹ lời cha nói.”

“Lực sĩ Vân Kiều chính là một trong ba mươi sáu lực sĩ Thái Ất Tông, phụ trách xây dựng thông đạo giữa các giới. Không có bọn họ, các giới Thái Ất Thiên không cách nào liên thông với nhau.”

“Kết nối các giới, bình thường nhất chính là sạn đạo Ất Mộc dưới chân chúng ta. Bên trên còn có Nguyên Thạch Vân Tác, Thái Tinh Thần Lang, Thiên Thanh Quang Kiều…”

“Cha, ba mươi sáu lực sĩ, chứng tỏ vẫn còn các lực sĩ khác?”

“Đương nhiên, còn có lực sĩ Chuyển Thiên có thể di chuyển thế giới, lực sĩ Tạo Địa có thể cải tạo thiên địa, lực sĩ Hoàng Cân có thể chế tạo linh trúc, lực sĩ Chưởng Lôi có thể tạo ra sấm chớp, lực sĩ Hoán Phong có thể tuần hoàn khí quyển, lực sĩ Thanh Thực có thể bồi dưỡng hoa cỏ cây cối…”

“Những lực sĩ này thần thông vô cùng, rành nhất về cải thiên hoán địa. Bạch Kỳ Hương vốn không phải như vậy. Tất cả đều do ba mươi sáu lực sĩ cải tạo thành hoàn cảnh sinh hoạt thích hợp với Nhân tộc của chúng ta.”

“A, thật lợi hại, ba mươi sáu lực sĩ.”

“Cái này còn chưa tính là gì. Ba mươi sáu lực sĩ chỉ là một trong thất sĩ Thái Ất Tông. Ngoại trừ lực sĩ, Thái Ất Tông còn có mưu sĩ, dũng sĩ, thiên tu sĩ…”

“Cái gọi là mưu sĩ, bọn họ sẽ có năng lực cường đại thôi diễn tính toán, giỏi về bố cục, không gì không biết, không gì không làm được.”

“Giống như Bạch Kỳ Hương chúng ta có thể sinh bao nhiêu người, cần tiếp tế bao nhiêu tài nguyên, ăn bao nhiêu khẩu phần lương thực, hàng năm điều đi bao nhiêu người, bổ sung bao nhiêu người đều do mưu sĩ tính toán thôi diễn.”

“Có thể nói, toàn bộ sinh linh dưới Thái Ất Thiên đều nằm trong tính toán của bọn họ.”

Diệp Giang Xuyên do dự hỏi: “Làm sao có thể? Chỉ riêng Bạch Kỳ Hương chúng ta cũng đã có gần mười vạn người. Toàn bộ Thái Ất Thiên có bao nhiêu sinh linh chứ? Nhiều sinh linh như vậy, tính làm sao mà tính cho hết?”

“Con không hiểu đâu. Mưu sĩ Án Phủ Lâm Thái Ất Tông không gì làm không được, không chỗ nào tính không được, nổi tiếng khắp thiên hạ về bố cục.”

“Tám mươi chín đại vực, mấy ngàn quốc gia của Thái Ất Thiên đều nằm trong sự tính toán của bọn họ.”

Diệp Giang Xuyên nhếch miệng, vẫn không tin, nhưng hắn vẫn hỏi tiếp: “Thế năm sĩ còn lại đâu?”

Diệp Nhược Thủy khẽ cắn môi, có chút nghĩ mà sợ.