Chương 87 Ta Trở Thành Truyền Thuyết Ở Hồng Kông (Bản Dịch)

“Chết tiệt, rác rưởi nhà cậu, không đọc xong một lượt thì không ổn đâu.”

Lý Ngang nghe vậy suýt nữa ói ra máu, nghiến răng nghiến lợi nói: “Đừng nằm bất động, lấy màng bọc bảo quản bao cái lồng lại, rồi lấy lưỡi rìu và sữa cho tôi.”

“Tôi đã thử qua, những thứ đó cũng vô dụng đối với anh.”

“Đừng nói nhảm, mau làm theo lời tôi nói.”

Liêu Văn Kiệt cứng ngắc gật đầu, kéo cả thân thể còn lại một chút sức lực bò lên, ném sữa và lưỡi rìu vào trong lồng, sau đó dùng màng bọc bảo quản quấn chặt bốn phía trên dưới của lồng sắt.

Trong lồng, Lý Ngang uống hết sữa và dùng rìu âm ty tự đâm vào cơ thể của mình.

Có vẻ như rất đau đớn.

Liêu Văn Kiệt nhìn vào không ngừng nể phục, bất kể hiệu quả ra sao, chỉ riêng sự tàn bạo đã đủ khiến hắn cảm thấy khó tin.

“Rống rống-----”

Bỗng nhiên một tiếng hét dài vang lên, màng bọc bảo quản đột nhiên hiện lên dấu ấn của mặt người, khiến Liêu Văn Kiệt đang ở gần mà hoảng sợ.

“Hắn bị kẹt rồi, nhanh chóng bao lại…….”

Ba mươi giây sau, Liêu Văn Kiệt nằm trên mặt đất, lười không buồn nhúc nhích, trong khi Lý Ngang nằm trong lồng thở hổn hển.

Một đống màng bọc bảo quản tròn vo ở mép lồng, bên trong là hồn ma của anh Lý, tất cả sức lực cạn kiệt, vả lại bị Lý Ngang hành hạ tới chết, cũng không còn sóng gió gì nữa.

“Lý Ngang, tại sao sữa và chiếc rìu này đột nhiên hữu dụng vậy, rõ ràng vừa rồi một chút lực sát thương cũng không có.”

“Để lúc khác nói, trước tiên dìu tôi đứng dậy đã…….”

“Lại sao nữa, không phải đã bắt được anh ta rồi sao?”

Không được, còn thiếu bước cuối cùng.”

Lồng sắt mở ra, Liêu Văn Kiệt đỡ Lý Ngang ra hệt như lôi một con chó chết, sau đó thu tấm màng bọc bảo quản, dùng tay và chân bò vào nhà vệ sinh bên cạnh.

Trong đầu Liêu Văn Kiệt đang đặt ra nhiều câu hỏi, Lý Ngang ném cái màng bọc bảo quản vào bồn cầu, sau đó đóng nắp bồn cầu và nhấn nút xả nước.

Không hổ danh.

“Được rồi, ác ma đã bị tôi đưa xuống âm phủ,

Ngưu Đầu và Mã Diện (*)đã tiếp quản ở bên đó, tiếp theo không còn chuyện gì của chúng ta nữa.”

(*Hai vị thần ở cõi âm trong văn hóa Trung Hoa, hình tượng là người đầu bò và người đầu ngựa, có nhiệm vụ bắt và dẫn những linh hồn người chết chuyển kiếp xuống cõi âm để xét xử)

Lý Ngang nằm bên cạnh nhà vệ sinh, ôm bụng và nói chuyện có vẻ khó khăn: “A Kiệt, còn một việc nữa cậu phải làm tiếp theo, càng sớm càng tốt, việc này liên quan tới tính mạng của tôi, nhất định không được có một chút cẩu thả nào.”

“Cái gì?”

“Gọi xe cấp cứu cho tôi……”

Nói xong Lý Ngang trợn mắt, lưỡi thè ra rồi ngất xỉu ở bên cạnh toilet.

…….

Đã ba giờ sáng, Liêu Văn Kiệt lắc lư, thong dong trở về nhà, thể lực và tinh thần uể oải, chưa kịp tắm đã bước vào tu luyện trong mộng rồi.

Tình trạng của Lý Ngang không nghiêm trọng, nhiễm trùng ruột thừa, bác sỹ đã tiến hành phẫu thuật cho anh ta, nghỉ ngơi điều dưỡng một thời gian có thể xuất viện được.

Trước khi Liêu Văn Kiệt rời đi, đã nói chuyện sơ qua với tên tâm thần này một lúc, đánh giá về anh ta là --- trời sinh đã kỳ lạ.

Khác với những người bình thường, Lý Ngang có một thể chất đặc biệt, từ nhỏ đã có niệm lực mạnh mẽ mà người thường khó có được, tự mình học cách khởi động mắt âm dương, có thể nhìn thấy những vong linh lang thang và dã quỷ.

Nhìn thấy ma nhiều rồi, lá gan càng ngày càng to, những thứ mà người bình thường sợ hãi thì không có gì đáng nói trong mắt anh ta.

Dựa trên kinh nghiệm của bản thân, anh ta đã tạo ra một khái niệm tiên tiến ‘Sô cô la để chống lại ma và màng bọc bảo quản để bắt ma’, trảm yêu trừ ma trong nhiều năm hiếm khi thất bại, nghề này ngày càng có tiếng tăm và có được danh hiệu chuyên gia bắt ma.

Trong thời gian đó, anh ta cũng gặp gỡ một số đồng nghiệp, hầu hết là các hòa thượng và đạo sĩ, những người này ghen tị với vẻ khôi ngô và tài hoa của anh ta, không muốn ngồi lại trao đổi kinh nghiệm bắt ma.

Vì vậy, mặc dù có danh tiếng tốt nhưng anh ta vẫn là một hiệp khách đơn độc.

Trên đây là lí do thoái thác của bản thân Lý Ngang.

Liêu Văn Kiệt phân tích một lúc, loại bỏ các yếu tố tu từ và suy luận ra một phiên bản khác.

Lý Ngang có một thể chất kỳ lạ, từ nhỏ đã có niệm lực mạnh mẽ mà người thường khó có được, một ngày nọ đột nhiên có ý nghĩ kỳ lạ rằng thế giới này có ma, cũng bởi vì niệm lực mạnh mẽ mà anh ta đã thực sự nhìn thấy ma.

Nhìn thấy ma nhiều rồi, anh ta bắt đầu hiếu kỳ làm cách nào để bắt ma, do khác với suy nghĩ của người thường nên anh ta tự tạo ra phương pháp bắt ma bằng sữa và màng bọc bảo quản.

Chính vì niệm lực mạnh mẽ và sự can thiệp năng lượng của mình mà anh ta đã khắc chế thành công hồn ma bằng cách này.

Cho dù đó là sữa, màng bọc bảo quản, còn có những đạo cụ âm ty đó, thậm chí là hoa bách hợp Lily đi nữa, sở dĩ có thể đối phó với hồn ma đều là do niệm lực của anh ta gây ra.

Sau khi danh tiếng nổi dần, anh ta tiếp xúc với các đồng nghiệp, các đạo sĩ và hòa thượng đã nói chuyện với anh ta, từng chút một bắt đầu hoài nghi về đời người.

Bởi vì bộ sách võ thuật hoàn toàn không thể phục chế, cùng với anh ta thực sự là một tên tâm thần, mọi người đều giữ khoảng cách với anh ta, con đường không giống, cách làm việc không giống, có thể lẩn tránh càng xa càng tốt.