Chương 2 Ta Ngủ Liền Có Thể Trường Sinh (Bản Dịch)

Sau đó Niệm Từ thở dài một hơi nhẹ nhõm cười nói: "Ba năm nay vẫn luôn là hắn chăm sóc ta, hắn đối xử với ta rất tốt."

Nghe nói như thế, Trần Trường Sinh sửng sốt một chút.

Sau đó nở nụ cười nhạt, chỉ là trong nụ cười này mang theo vài phần cay đắng.

Ngủ say mười năm, đối với hắn mà nói là một khoảng thời gian rất ngắn.

Nhưng đối với Niệm Từ mà nói, mười năm là quá dài đằng đẵng, nhân sinh lại có thể có được mấy lần mười năm chứ?

Lúc trước chia tay, hắn và Niệm Từ đều hai mươi tuổi.

Mười năm sau, hắn vẫn là dáng vẻ hai mươi tuổi, đáng tiếc Niệm Từ đã ba mươi tuổi.

Kỳ thật từ khi hắn bước vào thế giới này, nàng và hắn đã nhất định là người của hai thế giới.

Nghĩ đến điều này, Trần Trường Sinh ngồi xổm xuống, xoa đầu cô bé cười nói.

"Tiểu cô nương, cháu tên là gì?"

Đối mặt với Trần Trường Sinh, cô bé quay đầu nhìn mẹ mình một chút, dường như đang hỏi ý kiến của mẹ.

"Nói cho thúc... Nói cho ca ca đi, ca ca là cố nhân của mẹ."

Được mẹ đồng ý, cô bé trong trẻo nói: "Ta tên là Lý Niệm Sinh, năm nay sáu tuổi."

"Niệm Sinh," Trần Trường Sinh thì thầm tên này vài lần, rồi mỉm cười: "Thật là một cái tên hay."

"Tên ta cũng có chữ Sinh, nhưng ta tên Trần Trường Sinh."

"Ngươi có thể gọi ta là Trường Sinh ca ca."

Nói xong, Trần Trường Sinh đứng dậy rời đi.

Thấy vậy, Niệm Từ theo bản năng hỏi: "Ngươi đi đâu?"

Trần Trường Sinh dừng lại, quay lưng vẫy tay: "Nhà ta không ở đây, nhưng tiệm Lý Qua Tử vẫn còn, ta đến đó ở tạm."

Nói rồi, Trần Trường Sinh dần khuất bóng.

Lý Niệm Sinh ngẩng đầu hỏi: "Mẹ, Trường Sinh ca ca là bạn của mẹ sao?"

"Không, là một cố nhân."

"Vậy sao hắn tìm Niệm Từ?"

"Có lẽ là thanh mai trúc mã, Niệm Từ là tên nam nhân tự đặt cho người mình yêu."

"Vậy Trường Sinh ca ca có tìm được người đó không?"

"Không biết, có lẽ tìm được rồi."

Niệm Từ lẩm bẩm, rồi quay sang Lý Niệm Sinh: "Cha con sắp về, chúng ta nấu cơm cho cha con nhé?"

"Vâng!"

Lý Niệm Sinh vui vẻ chạy vào bếp.

"Lý Qua Tử, quan tài lỗi rồi, ta trả lại đây!"

"Vớ vẩn, ta làm quan tài chưa ai chê."

Một người ngồi bật dậy khỏi quan tài, tức giận nhìn quanh tìm kẻ nói xấu mình.

Nhưng khi thấy Lý Niệm Sinh, ông ta lại nằm xuống: "Đúng là xui xẻo, sao Trần Trường Sinh ngươi lại tìm đến ta."

Trần Trường Sinh cười nhạt, bước đến quan tài: "Lý Qua Tử, ngươi bảo quan tài lỗi thì đến đòi tiền."

"Giờ ngươi định quỵt nợ sao?"

Lý Qua Tử bất đắc dĩ mở mắt: "Tiền không có, chỉ có cái mạng già này, muốn lấy thì lấy."

Trần Trường Sinh cười: "Ngươi không sợ ta sao? Ngươi chôn ta mà."

Lý Qua Tử liếc xéo: "Ta sáu mươi rồi, sống thêm ba năm nữa là cùng."

"Ta không vợ con, nhân tình. Sống thêm ba năm hay bớt ba năm cũng vậy."

"Lúc ngươi mua quan tài, ta đã biết ngươi sẽ quay lại."

"Vì sao?"

"Ta đã thấy nhiều người mua quan tài cho mình, nhưng mua mà vui vẻ như ngươi thì ta mới gặp lần đầu."

Lý Qua Tử nhìn Trần Trường Sinh, ngập ngừng: "Muốn làm phụ tá của ta không, bao ăn ở không lương?"

"Nghề này hợp với kẻ cô độc như ngươi."

"Học xong thì không sợ chết đói. Trên đời thiếu gì chứ không thiếu người chết."

Trần Trường Sinh có vẻ hứng thú.

Dù sống lâu, nhưng bị thương vẫn chết.

Mà chết đói là một trong những nguyên nhân phổ biến.

Ban đầu chỉ định ở tạm, giờ có cơm ăn dài hạn, lựa chọn này có vẻ không tồi.

"Lý Qua Tử, ngươi keo kiệt quá."

"Thêm chút tiền công đi!"

Lý Qua Tử móc ra cuốn sổ tang lễ: "Với dáng vẻ nhảy nhót của ngươi, làm sao chết trước ta được, đồ đạc của ta sau này đều là của ngươi."

"Chỗ này nhỏ xíu, làm gì có chỗ nào ngủ."

"Quan tài bên cạnh là giường của ngươi, vừa hay ngươi thích ngủ quan tài."

Nói rồi, Lý Qua Tử định quay vào quan tài ngủ tiếp.

Trần Trường Sinh kéo lại: "Chờ một chút,không phải muốn dạy ta làm quan tài sao, đưa cho ta thứ này làm gì?"

Lý Qua Tử liếc mắt: "Biết nhiều nghề không thừa, nếu chỉ biết làm quan tài thì ai lo việc buôn bán?"

"Nói thật với ngươi, việc tang ma từ đầu đến cuối ta đều biết hết, ngươi còn nhiều thứ phải học lắm!"

Nói xong, Lý Qua Tử hất tay Trần Trường Sinh ra, nằm vào quan tài.

Trần Trường Sinh nhìn cuốn sổ tang lễ, mỉm cười: "Biết nhiều nghề không thừa."

Rồi chui vào chiếc quan tài bên cạnh.

Nói thật, ngủ quan tài quen rồi, giường lại không thoải mái.

…

Xuân qua hè tới, thu hoạch rồi lại cất giữ, tám năm cứ thế trôi qua.

Trần Trường Sinh đã an cư hẳn tại tiệm quan tài của Lý Qua Tử, ngày thường chỉ đọc sách và học nghề làm quan tài.

Mỗi khi có đám tang nào, Trần Trường Sinh lại có dịp được cải thiện bữa ăn.

Chỉ tiếc, cả năm suốt tháng, chẳng mấy khi có đám nào.

Về phần mười điểm thuộc tính, Trần Trường Sinh dồn hết vào phòng ngự.

Trên lý thuyết, chỉ cần sống dai thêm chút nữa, hắn sẽ có tuổi thọ vô cùng dài.