Chương 3: Đến Cả Hệ Thống Cũng Khinh Bỉ. (3)
Chương 3: Đến Cả Hệ Thống Cũng Khinh Bỉ. (3)
Trước Kim Gong-ja trố mắt nhìn bóng lưng của Hỏa Vương đang từ từ khuất dần.
Hắn thừa biết Hỏa Vương rất bận rộn và nóng nảy, nhưng lần này...
Kẻ bị phớt lờ là người phóng viên, nhưng Kim Gong-ja có cảm giác như bản thân mình cũng đang bị hắt hủi. Từ tận đáy lòng, tâm hồn hắn đang sôi sục.
- Ước gì mình cũng có một kỹ năng tốt ...
Kim Gong-ja tự nhủ dù biết điều này thật hão huyền, nhưng hắn không quan tâm. Ước muốn và vươn tới những điều tốt đẹp hơn là bản chất của con người.
Trên thực tế, Kim Gong-ja là thợ săn cấp F thấp nhất. Hắn không có chiến tích gì cả. Không có gì đáng tự hào. Không đáng để ai quan tâm. Và đương nhiên là không đủ tư cách để được phỏng vấn, chứ đừng nói đến chuyện trở thành chủ đề hot trên mạng xã hội.
Cuộc sống của Kim Gong-ja khác xa với cuộc sống thành công của Hỏa Vương. Cách rất xa, có lẽ là vài năm ánh sáng.
- Mình muốn thành công.
Kim Gong-ja lẩm bẩm như nói với những bức tường xung quanh mình.
- Mình cũng muốn có một kỹ năng cấp S.
Có lẽ Kim Gong-ja đã phát điên rồi nhưng có điên dại lên thì có thể làm được gì chứ?
- Tại sao! Mình chỉ muốn thành công! Nếu như mình cũng có kỹ năng như Hỏa Vương thì tuyệt biết bao!
Nếu ai đó nhìn thấy trạng thái hiện tại của Kim Gong-ja, có lẽ họ sẽ nghĩ rằng hắn đã bị mất trí hoặc lâu ngày bị ám ảnh trở nên kỳ dị và điên dại.
Màn hình tivi đã chuyển sang chủ đề khác nhưng hắn vẫn lảm nhảm một mình trong căn phòng chật hẹp.
Hắn mặc kệ điều đó vì đây là căn phòng của hắn … ít nhất thì hắn cũng không làm phiền người khác.
- Ta muốn thành công như Hỏa Vương!
Như thể ai đó nghe thấy, một ánh sáng vàng lóe lên trước mặt Kim Gong-ja!
- Đ-Đây là …?
Một cảnh mà hắn chỉ thấy trong video. Một cảnh mà hắn đã xem lại hàng trăm lần — không, hàng nghìn lần. Một cảnh khiến hắn ghen tị và mơ ước.
Đó là thứ ánh sáng xuất hiện khi người thợ săn được thức tỉnh!
Đó … đó lại còn là ánh sáng kim sắc.
Thứ đó lơ lửng trước mặt Kim Gong-ja … thứ mà hắn vẫn luôn mong mỏi có được dù là trong giấc mơ.
Ánh sáng kim sắc.
Thứ đại diện cho một kỹ năng và ít nhất là cấp S trở lên.
Trái tim Kim Gong-ja đang đập thình thịch, văng vẳng bên tai, như muốn nhảy ra khỏi lồng ngực.
Ánh sáng kim sắc tập trung tại một điểm và hình thành một quân bài.
| Một sự ghen tị chưa từng thấy trong lịch sử!!
| Tòa tháp, khinh bỉ sự ghen tị của ngươi, nên đã vứt cho ngươi một kỹ năng.
Chờ đã … âm thanh của Hệ thống hơi khác với những gì mà hắn thường nghe.
Theo các vlogger, các thợ săn sẽ nghe được nghe thấy những câu nói thú vị như ‘Tòa tháp cảm động bởi sự quyết tâm của bạn” hoặc ‘Tòa tháp khen thưởng bạn vì những nỗ lực miệt mài’ hay thậm chí là ‘Tòa tháp khen ngợi bạn vì những thành tích phi thường’.
Nhưng đành này, thứ âm thanh đó lại như một lời nói bố thí.
Vứt đi!
Khinh bỉ!
Cứ như thể Tòa Tháp coi hắn là một kẻ ăn xin.
‘Kệ đi vậy. Mình quan tâm đếch gì chuyện này? Mình vừa nhận được một kỹ năng cấp S cơ mà?’
Mặc dù sự khó chịu, tức tối đang dâng trào bên trong lồng ngực, nhưng Kim Gong-ja vẫn gạt nó sang một bên vì hắn đã chờ đợi giây phút này bao lâu rồi!
Giờ không phải là lúc để quan tâm đến những suy nghĩ tiêu cực.
| Tạo thẻ kỹ năng hoàn tất.
Ánh sáng phát nổ lần cuối và một tấm thẻ kim sắc rơi xuống trước mặt hắn.
Giây phút này, Kim Gong-ja vươn đôi bàn tay run rẩy đón nhận nó.
Theo đó, hắn chớp mắt khi đọc qua thông tin hiện lên trước mắt hắn.
[Ta Muốn Trở Thành Người Như Vậy]
▷ Cấp: S+
▷ Kỹ năng dành cho kẻ ghen tị thảm hại nhất trong số các Thợ săn.
▷ Mô tả: Tự động kích hoạt khi bị giết bởi kẻ thù. Bạn được phép sao chép một kỹ năng của kẻ đã giết bạn và biến nó thành của bạn. Bạn sẽ không thể sao chết từ đối thủ đã từng sao chép trước đó. Kỹ năng sao chép sẽ được chọn ngẫu nhiên. Tuy nhiên, bạn sẽ phải chết.
Trong một khoảnh khắc, Kim Gong-ja nghĩ rằng mình đã đọc nhầm điều gì đó.
Vì vậy, một lần nữa, hắn chậm rãi đọc câu cuối cùng được viết ở phía dưới.
Tuy nhiên, bạn sẽ phải chết!
Ghi chú của kỹ năng đã viết như vậy. Kèm một dấu chấm than. Như thể hệ thống đang cười nhạo hắn.
Điều này tức là nếu muốn sử dụng kỹ năng cấp S+ này thì hắn sẽ phải chết.
Trong một giây phút, Kim Gong-ja ngây người nhìn tấm thẻ.
Một kỹ năng cấp S+ hay một kỹ năng cấp SHIT?
Gió thổi từ cửa sổ đang mở và làm rung chuyển những mảnh giấy vụn dán trên tường. Tiếng sột soạt của những tờ giấy nghe rất rõ.
Thời gian trôi qua.
Rồi hắn hét lên như xé toạc cổ họng.
- CÁI GÌ THẾ NÀY ?! NGƯƠI ĐÙA TA À, HỆ THỐNG??!
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 5 |