Chương 2: Đến Cả Hệ Thống Cũng Khinh Bỉ. (2)
Chương 2: Đến Cả Hệ Thống Cũng Khinh Bỉ. (2)
Giống như Hỏa Vương, Thánh Nữ là một trong số những thợ săn nổi tiếng nhất hiện tại. Có thể nói cô ấy là thợ săn xinh đẹp bậc nhất. Và anh ta đang hẹn hò với cô ấy?
AAA!
Kim Gong-ja đặt điện thoại xuống và xoa đầu bực bội. Hắn bấm nốt vào nút ‘đăng bình luận’ với một dòng chữ được lặp đi lặp lại.
[Ước gì tôi được như Hỏa Vương.]
Tất cả những câu đó đều do hắn viết.
Phải. Hắn đã viết những bình luận đó, bất kỳ đâu và bất kỳ lúc nào.
[Này người kia! Tại sao cậu cứ lặp đi lặp lại câu đó vậy?]
[Tôi ghen tị với anh ấy! Tôi thực sự ghen tị với anh ấy! Tôi cũng muốn trở thành người nổi tiếng.]
Thật vậy, Kim Gong-ja phát điên vì ghen tị … cũng đúng thôi vì đó là cảm xúc chân thật nhất của hắn … mà chưa chắc chỉ riêng mình hắn … có khi là cảm xúc chung của những kẻ giống hắn.
Những kẻ vô dụng nhưng thường đòi hỏi, ước ao và mơ mộng viển vông.
Cách điều nhiều năm trước, Kim Gong-ja và Hỏa Vương đều sống trong cùng một tòa nhà dành cho người có thu nhập thấp. Nhưng rồi vào một ngày, Hỏa Vương bất ngờ trở nên mạnh mẽ, từng bước vươn lên đỉnh cao, còn Kim Gong-ja vẫn chìm trong bùn lầy.
Đúng rồi! Một tòa chung cư cũ kĩ, thối nát với hàng tá căn hộ chật chội, ẩm thấp. Và quan trọng là...
Nếu ai đó bước vào phòng của Kim Gong-ja, họ sẽ bị sốc.
Mỗi bức tường đều chứa vô số tạp chí và mẫu báo kể về cuộc phiêu lưu của Ranker top 1 _ Hỏa Vương.
Và ngày qua ngày, Kim Gong-ja đều nghiền ngẫm những di sản vĩ đại của vị anh hùng kia.
[Thật không thể tin nổi! Hỏa Vương đã tự mình chinh phục tầng 39!]
[Hỏa Vương lại đơn phương độc mã vượt qua tầng 38! Một kỳ tích huyền thoại!]
[Ngày hôm nay, toàn thể nhân loại sẽ chứng kiến lễ đăng quang ngôi vị Đệ Nhất Thợ Săn. Xin chúc mừng thợ săn Yoo Sooha đã mang lại vinh quang cho Hàn Quốc.]
Đó là những mẩu tin gần nhất.
Và lùi lại theo thời gian …
[Đệ Nhất Thợ Săn - Kiếm Vương đã biến mất! Ai sẽ lên ngôi? Các chuyên gia nước ngoài tin rằng không ai khác ngoài thợ săn Yoo Sooha sẽ là ứng cử viên sáng giá cho ngôi vị này.]
[Tầng 10 bất khả xâm phạm đã được chinh phục! Vị anh hùng bí ẩn ấy là ai?]
[Đã 22 ngày trôi qua kể từ Kiếm Vương đột nhiên biến mất. Liệu Hiệp Hội Thợ Săn có đối mặt với cuộc khủng hoảng tồi tệ nhất lịch sử hay không?]
Đó đều là những bài báo lâu đời có niên đại cách đây mười năm và chúng đã dần ngả màu theo thời gian dù đã được bao bọc kỹ lưỡng.
Và chúng là bằng chứng cho thấy Kim Gong-ja đã luôn nỗ lực theo dõi những kỳ tích của Hỏa Vương.
Và có khi chính hắn là nhân chứng là bằng chứng về Biên Niên Sử Hỏa Vương.
Một truyền kỳ, một vĩ nhân thời đại được ghi chép bởi chính Kim Gong-ja ngay trong chính căn phòng này.
Ahhh.
Kim Gong-ja lại lần nữa ôm đầu, nhìn chằm chằm vào những bản tin về Hỏa Vương, liên tục lẩm bẩm.
- Ta cũng muốn trở nên như vậy! Ta muốn giống như Hỏa Vương!
- Ta cũng muốn trở nên như vậy! Ta muốn giống như Hỏa Vương!
- Ta cũng muốn trở nên như vậy! Ta muốn giống như Hỏa Vương!
Hắn muốn trở nên mạnh mẽ, muốn khiến cho những kẻ từng coi thường hoặc ức hiếp hắn phải sáng mắt ra. Để có thể cứu những người cần cứu, trừng phạt những kẻ cần trừng phạt. Hắn ước có sức mạnh để làm một anh hùng như Hỏa Vương.
Trong khi đó, trên tivi vẫn tiếp tục truyền hình trực tiếp.
- Thưa ngài Hỏa Vương …
- Hừ! Ta vừa bảo ngươi đừng gọi ta bằng cái tên ngu ngốc đó rồi cơ mà? Ta biết đám phóng viên báo chí các ngươi đều là một lũ rác rưởi, nhưng ít nhất thì các người cũng phải biết suy nghĩ chứ?
- Tôi … tôi xin lỗi. Nhưng trước khi ngài rời đi, ngài có thể nói vài lời nhắn nhủ đến những người hâm mộ, những vị khán giả đã luôn theo dõi ngài không?
- Sao? Ngươi bảo ta nói gì với họ?
- Không chỉ những người hâm mộ và có rất nhiều những thợ săn đã ngưỡng mộ ngài. Thợ săn Yoo Sooha đã đánh bại boss tầng 10 cách đây mười năm trước chỉ sau một tháng thức tỉnh. Ngài đã viết nên một câu chuyện huyền thoại đúng nghĩa!
- …
Nam phóng viên tiếp tục tâng bốc, nói lia lịa không ngừng.
- Và có rất nhiều những thợ săn, nhất là những tân thợ săn muốn noi theo ngài. Ngài có thể cho họ một bí quyết, một kinh nghiệm hay một lời khuyên dành đến họ được không?
Trước câu hỏi này, Hỏa Vương liền nhếch mép.
- Nếu lời khuyên của ta có thể khiến họ thành công, nghĩa là họ có tiềm năng. Còn nếu họ không có tiềm năng thì họ có làm gì cũng vô ích.
- Nhưng ... Xin hãy cho họ một lời khuyên!
- Ah, đám phóng viên các người đúng là lũ dai như đỉa đói. Được rồi, ta chỉ nói một lần thôi, nên hãy lắng nghe cho kỹ.
Hỏa Vương gãi đầu, vén mái tóc ra sau rồi buộc bằng cọng dây thun để tạo ra mái tóc đen dài như đuôi ngựa.
- Nghe cho kỹ đây! Các ngươi! Ai rồi cũng có khả năng … không sớm thì muộn cũng sẽ đạt được những thành công …
Rồi Hỏa Vương nhìn thẳng vào hàng trăm chiếc máy ảnh đang tách tách liên tục.
- Nhưng dù cho các ngươi có thành công đi chăng nữa thì tốt nhất đừng thị uy với ta. Nếu không thì sẽ chết đấy.
- Xin lỗi?
- Hết rồi.
Hỏa Vương thẳng thừng đáp lại rồi mỉm cười một cách ngạo mạn.
Và rồi buổi phỏng vấn thực sự kết thúc. Hỏa Vương quay lưng và rời đi.
Khi đó, nam phóng viên hét lớn:
- Ngài Hỏa Vương! Ngài Hỏa Vương! Ý ngài là như thế nào?
Hỏa Vương không đáp lại phớt lờ nam phóng viên đó.
[Nếu như bạn không hài lòng về chất lượng chương dịch thì hãy để lại một lời bình luận bên dưới khung chat. Tôi sẽ luôn lắng nghe sự góp ý từ các bạn. Chân thành cảm ơn!]
| Đăng bởi | chienthan0908 |
| Phiên bản | Dịch |
| Thời gian | |
| Lượt đọc | 6 |