Chương 9 Ta Không Muốn Trùng Sinh Đâu! ( Bản Dịch )

Tiêu Dung Ngư có thể cảm giác được Trần Hán Thăng có một chút thay đổi với mình.

Trước đây, Trần Hán Thăng tuy không giống như Cao Gia Lương khúm núm nịnh nọt, nhưng khi tiếp xúc với mình cậu ấy rất lịch sự. Thế nhưng bây giờ cậu ấy dường như chẳng coi trọng mình chút nào.

"Sau khi từ chối đêm đó, có phải bạn bè cũng không thể làm hay không?"

Tiêu Dung Ngư trong lòng thầm nghĩ, lại có chút tức giận, có một số chàng trai đã bị cô từ chối hàng chục lần nhưng thái độ đối với cô vẫn không hề thay đổi.

Tiêu Dung Ngư quay đầu nhìn một cái, thấy Trần Hán Thăng đang chìm trong giấc mộng, có lẽ bên cạnh là Vương Tử Bác hay Tiêu Dung Ngư thì cũng chẳng có gì khác biệt.

Cùng với những rung lắc khi xe khách di chuyển, Tiêu Dung Ngư cũng cảm thấy cơn buồn ngủ ập đến. Sau khi đầu gật mạnh vài lần, đầu nghiêng sang một bên và cô cũng thiếp đi.

Giữa mơ mơ màng màng, Trần Hán Thăng nghe thấy người bán vé đang gân cổ lên gọi.

"Xe khách đã đến trạm xăng Hồng Trạch rồi, mọi người mang theo hành lý quý giá của mình để đi vệ sinh, 10 phút sau trở lại đúng giờ."

Quãng đường từ Cảng Thành đến Kiến Nghiệp khá dài, nhưng vào năm 2002, xe khách rất ít khi có nhà vệ sinh, vì vậy tài xế thường sẽ dừng lại ở trạm xăng giữa đường để tiện cho hành khách nghỉ ngơi.

"Xuống xe đi tiểu cái."

Trần Hán Thăng đang chuẩn bị xuống xe thì đột nhiên cảm thấy vai mình nặng hơn một chút, hóa ra Tiêu Dung Ngư đang thoải mái gối đầu lên đó ngủ say sưa.

Thật ra Tiêu Dung Ngư thật sự rất xinh đẹp, lúc ngủ cũng vậy, gương mặt cũng lộ ra vẻ khỏe mạnh đỏ ửng, môi trong trẻo.

"Này, cậu có muốn đi vệ sinh không?"

Trần Hán Thăng ngắm nhìn xong, liền trực tiếp đẩy Tiêu Dung Ngư tỉnh dậy, chẳng có chút gì gọi là thương hoa tiếc ngọc cả.

Tiêu Dung Ngư dụi dụi mắt, nhận ra mình bị đánh thức, dường như có chút không vui.

"Tôi không đi."

"Vậy cậu nhường chỗ cho tôi đi, tôi muốn xuống xe hút thuốc."

Trần Hán Thăng không khách khí nói.

"À, Trần Hán Thăng, cậu không được hút thuốc!"

Tiêu Dung Ngư ở sau lưng hét lên, Trần Hán Thăng làm bộ không nghe thấy.

Khi đoàn người xuống xe, Vương Tử Bác đã đợi ở dưới và ngay khi gặp mặt đã chửi: "Mày, ngồi cùng Tiêu Dung Ngư cảm thấy thế nào?"

"Vậy còn cần phải nói, very good, tao dựa vào cô ấy, cô ấy theo tao ngủ một giấc thật ngon."

Trần Hán Thăng Điềm không có liêm sỉ nói.

Vương Tử Bác nhìn thấy mặt hài lòng của Trần Hán Thăng, hai người lại trò chuyện về chuyện phiếm. Khi lên xe, Vương Tử Bác có vẻ hơi ngạc nhiên: "Tao nghĩ mày sẽ hút thuốc đấy."

"Hôm nay không hút, để tránh khi tao hôn Tiêu Dung Ngư lại bị ghét bỏ."

"Chém gió ác thật."

Vương Tử Bác căn bản không tin lời quỷ quái này.

Sau khi lên xe lần nữa, Trần Hán Thăng nhận ra Tiêu Dung Ngư đang uống sữa chua và đồng thời đang điện thoại, theo giọng điệu có vẻ như cô đang nói chuyện với bố mình.

Giữa chừng, bố Tiêu Dung Ngư còn nhìn Trần Hán Thăng một cái, có lẽ chú Tiêu cũng lo lắng Trần Hán Thăng lợi dụng con gái mình.

Sau khi cúp máy, Trần Hán Thăng muốn mượn điện thoại của Tiêu Dung Ngư, nhưng cô ấy quay mặt đi không quan tâm, cô nàng vẫn còn bực vì Trần Hán Thăng xuống xe hút thuốc.

"Tớ không hút thuốc đâu, không tin thì cậu ngửi thử đi.”

Trần Hán Thăng đưa miệng lại gần, đây là cố tình đùa giỡn, Tiêu Dung Ngư cúi đầu né tránh, nhưng Trần Hán Thăng không từ bỏ. Hai người bắt đầu đùa giỡn ầm ĩ trên xe.

Nghe thấy tiếng ồn ào, Vương Tử Bác quay đầu nhìn và cảm thấy hơi buồn khi ngồi phía trước phải chịu ánh nắng mặt trời. Hắn hừ một cái và chửi:"Cẩu nam nữ!"

"Đừng, đừng, đừng, làm nữa tôi giận đấy."

Tiêu Dung Ngư không thể kháng cự, khuôn mặt cô suýt bị hôn trúng mấy lần, hành động của hai người quá thân mật. Cô tự nguyện lấy điện thoại ra và đưa cho Trần Hán Thăng: "Tôi tưởng cậu cũng mua điện thoại rồi."

Tiêu Dung Ngư đang dùng chiếc điện thoại Nokia 7650 mới ra vào tháng 4, giá bán hơn 6000 nhân dân tệ. Trần Hán Thăng gia đình cũng đủ điều kiện mua được, nhưng anh không nhắc đến. Trần Triệu Quân và Lương Mỹ Quyên cũng vui vẻ tiết kiệm tiền.

Trần Hán Thăng vừa lật lật điện thoại, vừa trả lời: "Sách và điện thoại tôi đều không xin, tôi sẽ tự kiếm tiền mua trong đại học."

"Tự kiếm tiền?"

Tiêu Dung Ngư sửng sốt một chút, nhẹ nhàng vuốt tóc ra phía sau, lộ ra vành tai trong suốt: "Cậu chuẩn bị làm như thế nào?"

"Đương nhiên là tìm một người bạn gái xinh đẹp lại giàu có. Ta từ nhỏ dạ dày không tốt lắm, bác sĩ đề nghị ăn bám."

Trần Hán Thăng nghiêm túc nói.

"Xì."

Tiêu Dung Ngư tỏ vẻ khinh thường.

Trên đường đi, có đồ vật cảm thấy hứng thú, Trần Hán Thăng chì ngồi mân mê chiếc điện thoại Nokia 7650. Còn mặt dày lấy lý do "giải quyết gánh nặng" để ăn chực đồ ăn vặt của Tiêu Dung Ngư.

Tiêu Dung Ngư cũng không hẹp hòi, ngoại trừ ngoài việc nhăn nhó cô không nói gì thêm.

Nokia 7650 không chỉ là chiếc điện thoại màn hình màu đầu tiên của thương hiệu này mà còn là chiếc điện thoại nắp gập đầu tiên và sử dụng hệ thống Symbian, hầu như không có đối thủ trên thị trường điện thoại di động vào năm 2002 và cũng là sản phẩm "vua máy" thế hệ đầu tiên của Nokia.

Tất nhiên, nhìn từ góc nhìn của Trần Hán Thăng, so sánh với các điện thoại thông minh hiện đại vào năm 17, chức năng của Nokia 7650 vẫn còn quá đơn giản. Sau khi xem qua các trang thông tin của điện thoại, anh ta tiếp tục quan sát bên ngoài, chắc chắn không bỏ sót từng chi tiết nào.

Tiêu Dung Ngư rất tò mò: "Cậu có vẻ như muốn tháo ra từng mảnh của chiếc điện thoại này vậy."

“Nếu có một cái tua vít, tôi thật sự thử xem.”

Trần Hán gật gật đầu nói.

"Thần kinh."

Tiêu Dung Ngư vội vàng cướp lấy chiếc điện thoại. Lúc này, xe khách đang đi qua cầu Dương Tử Giang, nhiều người đứng dậy để nhìn ra ngoài.

Cây cầu hùng vĩ này được xây dựng vào năm 1960 và trong vài chục năm qua đã trở thành một trong những điểm tham quan nổi bật của Kiến Nghiệp. Đặc biệt, trên cầu còn có lực lượng Cảnh sát cơ động đang tuần tra, khiến mọi người trong xe reo hò thích thú. Dưới dòng sông Dương Tử, một phần nước trắng mịn trải dài, với các phà vận tải hàng nặng đậu dọc theo bến cảng.

"Sao cậu không ngạc nhiên?"

Trần Hán Thăng chỉ bình tĩnh nhìn, đột nhiên từ tai hắn vang lên tiếng nói của Tiêu Dung Ngư.

Có lẽ cô ấy đang nhìn ra ngoài sông, vì vậy không để ý rằng khi nói chuyện hai người quá gần nhau, hơi thở phun ra đã thôi vào tai Trần Hán Thăng.

ngứa ngứa, rất thoải mái.

"Cơ hội tới rồi!"

Trần Hán Thăng đột nhiên quay đầu nhanh như chớp, miệng còn nói: "Cậu cũng không hề ngạc nhiên mà."

Không ngờ Tiêu Dung Ngư nhanh hơn, ngay khi Trần Hán Thăng vừa có hành động, cô đã nhanh chóng lùi lại và nhìn anh ta với ánh mắt cảnh giác.

Trần Hán Thăng cảm thấy hơi tiếc nuối vì không hôn được, Tiêu Dung Ngư nhìn chằm chằm và nói: "Trước đây tôi đã đến Kiến Nghiệp du lịch, không chỉ có cầu Dương Tử, mà còn có Phủ Tổng thống, Lăng Trung Sơn, miếu Phu tử tôi đã đi qua hết."

Tiêu Dung Ngư cũng không có cách nào phán đoán có phải Trần Hán Thăng cố ý hay không, cuối cùng chỉ có thể làm như thế.

Sau khi qua cầu lớn Dương Tử Giang là trạm xe khách Kiến Nghiệp, ba người xuống xe. Tiêu Dung Ngư lúc này mới nhận ra Trần Hán Thăng mang ít hành lý nhất.

Hắn chỉ có một cái ba lô, hơn nữa bởi vì ánh mặt trời quá gắt, Trần Hán Thăng không biết từ nơi nào lấy ra một chiếc kính râm, đeo lên mặt, thoạt nhìn còn tưởng rằng đến Kiến Nghiệp du lịch.

"Sao ngươi không mang chăn đệm."

Tiêu Dung Ngư nhìn bao lớn bao nhỏ của mình hỏi.

"Những cái này trường học đều phát, trên hướng dẫn đăng ký viết đầy đủ." Trần Hán Thăng trả lời.

"Thế còn quần áo thì sao, Kiến Nghiệp qua tháng 10 sẽ tiến vào mùa thu."

"Đến lúc đó mẹ ta gửi lêni là được rồi."

Tiêu Dung Ngư "A" một tiếng gật đầu, còn có thể làm như vậy.

Tuy nhiên, Trần Hán Thăng lại càng có nhiều hành động quái đản hơn. Tiêu Dung Ngư vốn tưởng họ sẽ cùng nhau đi học vì nhà đối diện nhau, nào ngờ Trần Hán Thăng lắc đầu: "Cậu đi taxi một chút, xuống ở ga xe lửa, từ đó đi xe buýt số 137, xuống ở trạm xe buýt thứ năm từ cuối cùng sẽ đến trường của cậu.”

Tiêu Dung Ngư sửng sốt một chút: "Cậu thì sao?"

“Tôi và Tiểu Bác đi dạo công viên Trường Thọ Hồ gần đó.”

Trần Hán Thăng hình như không giống nói đùa, bởi vì hắn chỉ có một cái ba lô, tùy thời có thể đi.

Tiêu Dung Ngư có chút lo lắng. Là một cô gái và có nhiều hành lý, cô phải tự mình mang hết trong ngày nóng nực như vậy, đặc biệt khi con đường lại phức tạp như vậy, thật là cực khổ.

"Trần Hán Thăng!"

Tiêu Dung Ngư đột nhiên hét lên lớn, giọng điệu có chút khóc nức nở: "Cậu là một tên lừa đảo! Cậu đã hứa với bố tôi sẽ chăm sóc tốt cho tôi mà !"