Chương 31 Song Thế Sủng Phi (Dịch)

CHƯƠNG 31: Thử lòng. (1)

Bên trong xe ngựa được trang trí vô cùng đẹp đẽ quý giá.

Chiếc bàn vuông ở giữa còn được đặt quả khô cùng vài đĩa điểm tâm tinh xảo, còn có mấy quyển sách để đọc giết thời gian nữa.

Lúc này, Mặc Liên Thành dùng thần thái lười biếng mà ngồi nghiêng trên nệm mềm của xe ngựa, khác xa dáng vẻ đạo mạo trước khi lên xe.

Khoé miệng Khúc Đàn Nhi lại co rút lần thứ hai trong ngày.

Diễn cũng tốt ghê nha, không hề kém nàng một chút nào đâu.

Thế nhưng không cần phải nói ra, có một số việc không nên vạch trần, chỉ ngầm hiểu trong lòng là được rồi.

Nàng yên lặng ngồi ở vị trí cách xa Mặc Liên Thành nhất, tư thế thập phần tiêu chuẩn, ôn nhã khéo léo, không tìm ra một chút tật xấu nào. Bất quá, ngồi như vậy trong một thời gian dài khẳng định sẽ rất mệt…

Cùng lúc đó, Mặc Liên Thành bình tĩnh ung dung, khoé môi tràn ra một câu.

“Hồi phủ.”

Theo lời hắn nói, bên ngoài tiếng người hô lên “Giá.” Mà xe ngựa cũng tuần tự chuyển động.

Không khí bên trong có chút nặng nề, không một ai chủ động nói chuyện, duy trì trong vòng một canh giờ.

Trên tay Mặc Liên Thành cầm một quyển sách, nhàn nhã mà xem, thỉnh thoảng chọn một vài quả khô ném vào miệng, tự tại không nói nên lời.

Tuy rằng thùng xe được lót nệm mềm mại, thế những nhưng cái đệm lại không quá dày, mà nàng lại không thể ngồi xếp bằng được, chỉ có thể đem hai chân hướng về một bên, giày thì dùng tà váy che đi, lại đem đôi tay nhỏ lẳng lặng đặt lên trên đùi, eo thon thẳng tắp, đầu hơi cúi xuống, hơi thở nhẹ nhàng, một chút khuyết điểm cũng nhìn không ra.

Dáng ngồi này dùng trong thời gian dài chắc chắn sẽ rất mệt, mà trọng điểm là phía sau lưng nàng còn có thương tích, đau đớn râm ran nãy giờ, làm mày nhíu chặt, nhất thời không có cách nào thoải mái mà giãn ra.

“Có chuyện gì muốn nói à?”

Bỗng nhiên, Mặc Liên Thành ngẩng đầu dò hỏi.

“Không có.”

“Không thoải mái?”

“Rất tốt.”

Sau vài câu đối thoại đơn giản, bọn họ cũng không tiếp tục nữa.

Thật lâu sau.

“Khúc, Đàn, Nhi?”

Mặc Liên Thành nàhn nhạt mà đọc ra tên nàng, đôi mắt híp lại, chăm chú nhìn về dáng người đoan trang phía bên kia.

“Vâng.” Khúc Đàn Nhi gật gật đầu, trong lòng giật thót. Không xong, vốn cứ tưởng có thể an tường mà trở về Bát Vương phủ, nhưng có lẽ nàng đã đánh giá mọi thứ quá mức đơn giản, cũng đã xem nhẹ Mặc Liên Thành rồi.

“Tên không sai nhỉ?”

“Vâng.”

“Thế người đâu rồi?”

Mặc Liên Thành hỏi, khuôn mặt tuấn mỹ tràn đầy ý cười. Chỉ là, tươi cười này cũng mang theo rất nồng hàn ý.

“Vẫn ở đây ạ.” Khúc Đàn Nhi trực tiếp trả lời, không có nửa điểm kinh hoảng, mười phần bình tĩnh. Ngẫm lại, hiện giờ bộ dáng này của nàng chỉ mới có mười sáu tuổi (lúc vừa xuyên đến là mười bốn tuổi), nhưng tâm trí đã là hai mươi rồi, Mặc Liên Thành hân hạnh lắm mới gặp được một kỳ nhân như nàng… À không, phải nói là yêu tinh tu luyện ngàn năm mới đúng, không phải ai cũng có cái cơ hội trải nghiệm việc này đâu.

Quan sát thấy Mặc Liên Thành tiếp tục trầm mặc. Khúc Đàn Nhi cười cười, hỏi lại:

“Vương gia là đang hoài nghi ta có phải hay không?”

Để nói ra những lời này, Khúc Đàn Nhi đã phải suy xét một lúc lâu.

Thử như vậy, chứng tỏ hắn đang hoài nghi thân phận của nàng?

“Ngươi nói xem?”

Mặc Liên Thành hỏi ngược lại.

Khúc Đàn Nhi cười một cách tự nhiên, chỉ là thiếu đi mấy phần tình cảm, ngoài cười nhưng trong không cười. Hắn biết dối trá cười lạnh, chả nhẽ nàng không biết sao? Càng thêm thản nhiên mà đáp:

“Vương gia nói đùa rồi, từ Khúc phủ Tứ tiểu thư, cho đến bây giờ là Bát Vương phi, Đàn Nhi vẫn chỉ là Đàn Nhi đấy thôi.”

Vốn dĩ khi nãy nàng còn có ý định nói thật cho hắn biết, nàng không phải là Khúc phủ Tứ tiểu thư, mong hắn trực tiếp buông tha, thả nàng rời khỏi nơi này. Nhưng đó chỉ là suy nghĩ mà thôi, nếu nàng thành thật nói ra, khả năng lớn nhất chính là cái chết, khả năng còn lại chính là: Sống không bằng chết.