Tình yêu tuyệt vọng hay hi vọng( Volhar/Tomhar) ( Harry potter đn)

Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Chương 11 Tình yêu tuyệt vọng hay hi vọng( Volhar/Tomhar) ( Harry potter đn)

Gỡ bỏ khúc mắc – Hẻm xéo (1)

Tiếp

4594 chữ

Chương 10: Gỡ bỏ khúc mắc – Hẻm xéo (1)

Harry cảnh giác nhìn hai người trước mắt, liếc liếc nhìn nhìn. Cậu xác định cậu chưa từng gặp hai người này “Hai người là ai? Tại sao lại biết tôi?” Cậu liếc thêm một lần nữa, rồi thốt ra “Chẳng lẽ hai người muốn bắt cóc tôi?” Cậu ‘sỡ hãi lùi ra sau, tư thế muốn đóng của chuồn vào nhà’

Mcgonagall cứng họng, trân trối nhìn cậu bé trước mắt đang ‘nghi ngờ’ nhìn mình, Hagrid thì lúng túng “Ơ… không phải… Harry… ta…”

Lời nói của Hagrid cũng không nói hết bởi một giọng nói bên trong nhà cất lên “Harry, là ai vậy?”

Cùng lúc, Petunia đi khỏi phòng khách đến trước cửa. Cô thấy cháu trai mình đi mở cửa mà sao lâu vậy nên đành “giả vờ” đi ra cửa. Vừa xuất hiện ngay cánh cửa liền nhìn thấy một người lông lá to quá mức bình thường đang lúng túng và một người phụ nữ trung niên dường như vẫn còn trong trạng thái hóa đá.

“Giáo… sư… Mc… gona… gall…?” Petunia vờ hỏi.

Người phụ nữ ấy như lấy lại tinh thần đưa mắt về phía Petunia, “Bà Dursley, là ta. Ta muốn nói chuyện nhập học của Harry Potter.”

“Được thôi, mời cô vào. Harry, nhường đường cho họ.” Petunia xoay qua nói Harry.

Thấy dì có vẻ quen biết hai người họ, Harry xem như ‘yên tâm’ mà thở dài một hơi. Sau đó cả hai người ăn ý mà mở rộng cửa cho hai vị khách vào, sau đó trong lúc Petunia dẫn họ đến phòng khách thì Harry đóng cửa lại rồi vào sau.

Ngay khi mọi người đều ngồi đông đủ, người phụ nữ họ Mcgonagall ấy bùng nổ cảm xúc nói “Gia đình Dursley, ta biết hai người cực kì ghét thế giới phù thủy, thế nhưng bé Harry thì có lỗi gì mà không thể biết được nơi mà nó thuộc về. Tưởng tượng xem lúc ta nhìn thấy lá thư trả lời của Harry ta đã sốc đến mức muốn nguyền rủa người. Ta đoán cái chết của cha mẹ thằng bé cũng không biết, đúng không bà Dursley?”

Petunia nghe đến đó bỗng khóc, dượng Vernon vội vàng dỗ dành vợ, trừng mắt nhìn ả đàn bà dám chửi bới vợ mình “Tôi không biết cô là ai? Nhưng tôi biết một điều, nếu cô không biết một cái gì hết thì cô câm miệng đi cho?”

“Dừng lại đi, đừng nói nữa chồng à.” Petunia sụt sịt, lấy chiếc khăn tay lau đi nước mắt “Các người không có quyền lên tiếng sau khi đã cướp đi mạng sống của Lily. Con bé đã làm gì chứ, các người nói đi? Con bé đã chết vì giới phù thủy các người, chỉ còn bé Harry còn sống thôi. Giờ ngươi còn muốn đưa Harry trở về nơi nguy hiểm ấy ư?

Thằng bé chỉ mới 11 tuổi, làm sao ta có thể nói cái sự thật đau khổ ấy cho nó chứ? Giáo sư ngài nói đi, nếu ngài trong trường hợp của tôi thì ngài có nói không?

Tôi là một Muggle, tôi không có cách nào bảo vệ thằng bé. Tôi biết sẽ có lúc nó phải trở về, về cái nơi mà lũ người lớn các người đặt niềm tin lên một đứa trẻ để bảo vệ bản thân mình. Các người áp đặt trách nhiệm cho thằng bé, ngay khi cha mẹ nó mất mà không quan tâm lúc ấy Harry chỉ mới 1 tuổi. Tôi chỉ muốn trước khi Harry bị áp đặt, cho thằng bé một cuộc sống như một người bình thường, điều đó không được sao? Cô trả lời tôi đi, giáo sư Mcgonagall!!” Đến câu cuối dì Petunia gần như là rống lên, nước mắt cũng tiếp tục rơi.

“Ta…” Mcgonagall ấp úng.

“Mẹ à người đùng khóc nữa.” Dudley vội chậy sang chỗ ngồi an ủi Petunia, Harry cũng chạy sang “dì à, con…”

“Không sao đâu Harry,” Dì Petunia vuốt mái tóc của tôi, để lộ vết sẹo tia chớp ra ngoài “Dì xin lỗi đã dấu con bao lâu nay Harry. Thực ra…”

Nghe dì Petunia kể lại, cậu ôm dì vào lòng “Dì à, là quá khứ rồi.” Cậu cũng để miệng sát vào tai dì “Xin lỗi dì con đã làm dì nhớ lại kí ức không tốt của mình.”

Dì Petunia ôm cậu chặt hơn nữa, đến khi Mcgonagall hắng giọng mới thả Harry ra.

“Ta nên xin lỗi vì đã nói nặng lời với cô, Petunia.” Mcgonagall đứng lên trịnh trọng nhận sai.

“Nếu không phải cô tưởng chúng tôi lừa Harry thì cô cũng không nói như vậy.” Petunia cười cười “Hơn nữa cô đã chứng minh cô rất lo lắng cho thằng bé. Thằng bé sẽ đến trường đó học, tôi mong cô chăm sóc tốt thằng bé.”

“Tất nhiên, Harry là học sinh của Hogwarts, cũng là con của hai học trò cưng của cô. Cô phải bảo vệ thằng bé bằng hết sức mình.” Mcgonagall cam đoan. “Giờ cũng không còn sớm, cô có chuyện bận phải đi trước. Harry, Rubeus sẽ dẫn con đi mua đồ dùng học tập.” Cô chào mọi người rồi rời khỏi “Không cần tiễn đâu.” Thấy Petunia định đứng dậy nên cô ngăn cản.

“Giáo sư Mcgonagall đã giao trách nhiệm cho tôi. Tôi là Rubeus Hagrid, là người giữ khóa của Hogwarts.” Người khổng lồ ấy sau khi Mcgonagall đi thì mở miệng.

“Bác Hagrid, bác ra ngoài chờ con một chút được không? Con muốn nói chuyện một chút với dì dượng.” Harry khiêm tốn mở lời.

“Được rồi, nhưng nhanh chóng nha Harry, đi mua tốn rất nhiều thời gian đó.” Hagrid dặn dò rồi ra ngoài, chừa lại khoảng trống cho gia đình 4 người.

“Dì…” Harry mở lời.

“Không sao mà Harry.” Dì Petunia ngắt lời Harry “Con thấy dì diễn có tốt không?”

Cậu biết lúc nãy là tình cảm chân thật từ đáy lòng của dì, nhưng dì không muốn nhắc tới, chắc là lo cho cảm xúc của cậu. Cậu cũng không cần phá vở lớp màng kia “Con cảm ơn dì” Cậu chân thành nói.

“Nhanh đi mua đồ dùng đi, đừng để hắn ta chờ lâu.” Petunia vén lại mái tóc, che đi vết sẹo của cậu.

“Vâng, thưa dì, thưa dượng con đi. Anh Dudley em đi nha.” Harry tươi rói ra ngoài. “Bác Hagrid chúng ta đi thôi.”

***** phân cách tuyến bị đuối sức *******

“Đến rồi Harry. Đây là LEAKY CAULDRON, một nơi nổi tiếng.” Bác Hagrid đứng trước một quán rượu nói với Harry.

“Đây là quán rượu mà bác, làm sao ta có thể mua dụng cụ ở đây chứ?” Harry giả đò hỏi.

“Tất nhiên không phải, mà con cứ vào đây theo bác đi.” Nói xong Hagrid lập tức kéo cậu vào trong.

Chưa vào thì không nói, khi vào cậu càng khó chịu hơn, càng ngày lại càng tối tăm, nhớp nháp, như muốn chứng minh sự tồn tại của nó vậy. Vài ba mụ già ngồi trong góc, nhấm nháp mấy ly rượu nhỏ xíu, một người hút một ống píp dài. Một gã đàn ông nhỏ thó đội một cái nón cao đang nói chuyện với người bán rượu ở bên quầy. Ông bán rượu này có một cái đầu xói xọi trông giống như một hạt dẻ sún răng. Tiếng rì rầm tán dóc khắp nơi chợt ngưng khi Hagrid và cậu bước vào. Mọi người dường như biết Hagrid; họ vẫy tay chào và mỉm cười với lão, người bán rượu thì cầm ngay một cái ly giơ lên hỏi lão: “Như mọi khi chứ, Hagrid?”

Nhưng Hagrid từ chối: “Không được đâu Tom. Ta đang đi công cán cho trường Hogwarts.”

Lão vỗ bàn tay bè của lão lên vai Harry, khiến cậu suýt té sụm. Người bán rượu nhìn Harry ngờ ngợ: “Quỷ thần ơi, đây là… có thể nào đây là…”

Cả tiệm Leaky Cauldron đột ngột trở nên im phăng phắc và lặng ngắt. Người bán rượu thì thào: “Ba hồn chín vía tôi. Đây đúng là Harry Potter. Hân hạnh cho tôi biết bao!”

Ông ta vội vã đi vòng qua cái quầy rượu, nhào tới nắm tay Harry lắc lia lịa, nước mắt ràn rụa. “Chúc mừng cậu trở về, cậu Potter, xin đón mừng cậu.”

Cậu thật sự không biết nói gì. Mọi người đều đang nhìn cậu. Và cậu cảm thấy bọn người này cực kì ngu ngốc, hèn gì lão Dumbledore ấy có thể được nhiều người tôn trọng như vậy. Một ví dụ chứng minh là cái bà mụ già ngậm ống píp cứ bập bập mà không nhận ra là ống píp đã tắt rồi. Còn ‘bác’ Hagrid thì đang trưng cái vẻ “nở mày nở mặt”.

Không những vậy họ còn rộ lên tiếng kéo bàn kéo ghế rần rần, mọi người có mặt ở Leaky Cauldron xúm lại bắt tay Harry.

“Chào cậu Potter. tôi là Doris Crockfort. Thật không thề tin là cuối cùng tôi đã gặp được cậu.”

“Thật là hân hạnh quá, cậu Potter, tôi lấy làm hân hạnh quá.”

“Luôn luôn muốn bắt tay cậu, tôi hoàn toàn ngưỡng mộ cậu.”

“Vui sướng quá cậu Potter ơi, vui đến nỗi nói không nên lời, tôi là Diggle, Dedalus Diggle.”

Harry nói: “Trước đây cháu có gặp bác rồi. Có lần bác chào cháu trong siêu thị.”

Cái nón cao nghệu của ông Diggle suýt rớt ra vì hãnh diện. Ông nhìn mọi người chung quanh hồ hởi kêu to: “Cậu ấy nhận ra tôi, quý vị nghe thấy không, cậu ấy còn nhớ tôi!”

‘Tất nhiên là phải nhớ, tên phù thủy duy nhất cố ý gặp cậu ngay tại Muggle, không nhớ mới là lạ’ Harry thầm bĩu môi, tay thì cứ phải bắt đi bắt lại, Doris Crockfort cứ quay vòng lại bắt tay cậu hoài. Thật phiền chán, muốn đi lẹ quá a!!! Cậu định mở miệng nhưng bỗng có một người đàn ông nhợt nhạc chen tới chỗ Harry, trông ông có vẻ căng thẳng cực kỳ, một trong hai con mắt của ông cứ giật giật liên tục. Nhưng cậu lại cảm nhận nơi con tim và vết sẹo đã mờ đi đau nhói dù chỉ là khoảnh khắc. Hắn ta là…

Nhưng cậu chưa kịp bật ra toàn bộ suy nghĩ của mình thì Hagrid chào ông ta và giới thiệu: “Chào giáo sư Quirrell. Harry, giáo sư Quirrell sẽ là một trong những người thầy dạy con ở trường Hogwarts.”

Giáo sư Quirrell lập cập nói: “PP… P… Potter, t… t…tta không thể bày tỏ được vui mừng như thế nào khi gặp lại con.”

“Thưa giáo sư Quirrell, thầy dạy môn pháp thuật gì?” Harry nhớm người lên hỏi, đứng gần hơn nữa Quirrell. Cậu đã xác định có mảnh linh hồn đằng sau gáy Quirrell. Năm nay sẽ thú vị lắm đây.

“Ph… ph… phòng chống nghệ thuật hh… h… hắc ám.” Quirrell lắp bắp trả lời “…”

Trước khi hắn ta kịp nói thêm điều gì thì cậu đã ngắt lời “Con xin lỗi vì không trò chuyện được thêm với giáo sư, nhưng con nghĩ mình cần đi mua đồ dùng học tập trước, phải không bác Hagrid?”

“À đúng rồi. Xin lỗi giáo sư Quirrell, tôi phải dẫn Harry đi.” Hagrid cáo từ rồi đưa cậu ra sau quán Leaky Cauldron, ở đó không có gì cả ngoại trừ một cái thùng rác và mấy đám cỏ dại.

Hagrid nhe răng cười với Harry: “Ta đã nói với con rồi, đúng không? Ta đã nó là con nổi tiếng lắm mà. Ngay cả giáo sư Quirrell cũng xúc động khi gặp con. Nhân tiện ta nói cho con biết luôn, tật giáo sư là hay run lắm.”

“Lúc nào thầy cũng căng thẳng như thế sao?” đảm bảo không chín thì mười phần mười là hắn ta giả vờ, đồng thời cũng vô cùng “khâm phục” sự dễ tin người của Hagrid, nhưng cậu vẫn phải hỏi a, ai biểu giờ cậu chỉ là một cậu bé nhỏ mới qua sinh nhật 11 tuổi ngây thơ không biết gì chứ.

“Chớ sao. Tội nghiệp ổng. Một trí tuệ phi thường. Ổng mà nghiên cứu sách vở thì sự đời vẫn ổn, nhưng ổn lại xin nghỉ một năm đi thực tế… Nghe nói ổng đã gặp ma – cà – rồng ở Hắc Lâm, lại thêm chuyện lăng nhăng vớ vẩn với một mụ dạ xoa nữa. Từ đó ổng không bao giờ lấy lại được phong độ như xưa. Từ đó ổng đâm ra sợ sệt, sợ cả học trò của mình, sợ cả môn mình dạy. Ủa, cây dù của ta đâu rồi?”

Harry suy nghĩ những điều Hagrid nói, cậu đảm bảo hắn ta gặp chủ hồn khi đi thực tế, vì thế mới phải giả như vậy. Cậu miên man suy nghĩ còn Hagrid thì đang bận đếm những viên gạch bức tường sau thùng rác. Lão lẩm bẩm: “Ba dọc… hai ngang… Bên phải. Lùi lại, Harry.”

Lão dùng mũi dù gõ vào tường ba lần.

Những viên gạch lão sờ vào dường như rùng mình – chúng co lại – và ở chính giữa hiện ra một cái lỗ nhỏ. Cái lỗ dần dần lớn ra, lát sau trước mặt họ là một cái cổng lớn đến nỗi người khổng lồ như lão Hagrid cũng có thể đàng hoàn bước qua. Cánh cổng này mở ra một con đường trải đá cuội quanh co khúc khuỷu. Lão Hagrid nhe răng cười với Harry: “Chào mừng quý khách đến Hẻm Xéo.”

Harry phải tiếp tục trang ngạc nhiên mà nhìn xung quanh, rồi nhìn cánh cửa đang dần thu lại rồi trở về thành bức tường.

“Được rồi Harry, giờ chúng ta đến Gringotts lấy tiền.” Hagrid nói, dẫn đường cho Harry.

Những ngày gần đây cũng là ngày học sinh đua nhau mua sắm dụng cụ, bình thường đã đông nay càng đông hơn, vô cùng ồn ào (PHKB: ai muốn biết lí do vui lòng qua xem chương 5 hp1 nhá, e bỏ qua khúc ấy đó). Tuy khá chật chội nhưng nhờ thân hình to cao của Hagrid nên Harry chỉ việc dùng hết tốc lực mà đuổi kịp theo bước chân của Hagrid thôi. Cậu vừa chậy theo vừa phỉ báng chỉ số thông minh của Hagrid, phải biết rằng một đứa trẻ muốn theo chân của một người lớn đã rất khó rồi, huống hồ gì là bán người khổng lồ chứ.

Cuối cùng hai bác cháu đến một toà nhà trắng như tuyết, cao vượt trên những tiệm quán thấp lè tè. Lão Hagrid thông báo: “Gringotts.”

Đứng bên cạnh tấm cửa đồng bệ vệ, trong đồng phục màu tía và vàng, là…

“Đúng là yêu tinh đấy.” Lão Hagrid nói thầm với Harry khi cả hai bước lên những bậc thềm trắng tiến về phía hắn. Harry vở đánh giá tên yêu tinh nhỏ. Trời biết những năm gần đây cậu thường đến Gringotts, nhìn hoài ngán rồi. Thật mệt mỏi, cậu không sợ Hagrid nghi ngờ nhưng lại sợ Dumbledore dùng chiết tâm trí thuật nhìn hắn ta rồi phát hiện điều gì đó. Tên yêu tinh cuối chào khi hai bác cháu đi ngang qua. Bây giờ họ đối diện với hai cánh cửa khác, bằng bạc, với những dòng chữ này khắc trên cánh cửa:

Khách lạ, mời vào, nhưng chú ý:

Hễ tham thì thâm.

Những ai hưởng mà không hiến,

Đến phiên thì trả gấp nhiều lần vay.

Vậy cho nên nếu khám phá được.

Dưới sàn, kho tàn không phải của mình.

Thì, quân trộm cắp, hãy coi chừng.

Cái mi lãnh đủ không phải kho tàn đâu.

Lão Hagrid nhắc lại: “Như ta đã nói rồi đó, chỉ có điền rồ mới toan tính chuyện cướp Gringotts.” Harry cười phì trong lòng, cậu cũng không cần phải ăn cướp vẫn có được thứ mình muốn.

Hai tên yêu tinh lại cuối chào hai bác cháu khi họ đi qua cánh cửa bạc. Đằng sau một cái quầy dài, hàng trăm tên yêu tinh ngồi trên những cái ghế cao, hí hoáy viết những cuốn sổ cái, chăm chú cân bạc cắc bằng những chiếc cân đồng, cẩn thận kiểm tra những viên đá quý qua những con mắt kính. Có vô số cửa dẫn ra các hành lang, và nhiều yêu tinh nhộn nhịp hướng dẫn khách ra vô các cửa ra này. Lão Hagrid và Harry đi tới cái quầy. Lão nói với một tên yêu tinh đang rảnh: “Chúc buổi sáng yên lành. Chúng tôi đến để rút ít tiền trong tủ ông Potter.”

Tên yêu tinh ấy nghe đến Potter thì lập tức chú ý và nhanh chóng phát hiện Harry ở phái sau. Hắn liếc nhìn qua Harry, trên tiền đề Hagrid không biết, sau khi nhận được cái gật đầu như có như không của Harry thì bắt đầu hỏi “Ông có chìa khoá chứ?”

“Có chứ, ủa chắc nó đâu đây thôi.” Hagrid hàm hồ trả lời, rồi lại lật tung cái túi áo của mình lên. Lão bắt đầu lộn trái các túi áo khoát, làm văng tung toé cả nắm thực phầm viên cho chó lên cuốn sổ của tên yêu tinh. Hắn nhăn mũi. Harry thì liếc nhìn tên yêu tinh đứng đầu đó, ngụ ý: ‘ta sẽ nói chuyện sau’. Tên yêu tinh ấy nhận được cái nhìn của Harry thì cung kính gật đầu đáp lễ.

Cuối cùng lão Hagrid reo lên: “Kiếm được đây rồi.”

Lão đưa một chiếc chìa khoá bằng vàng bé tí cho tên yêu tinh. Tên này cầm lấy xem xét kỹ lưỡng rồi nói: “Cái này trông đúng quy định.”

Lão Hagrid ưỡn ngực ra vẻ quan trọng nói thêm: “Và tôi còn có một lá thư của giáo sư Albus Dumbledore. Nó liên quan đến Cái – mà – ai – cũng – biết – là – cái – gì – đấy ở trong hầm bạc bảy trăm mười ba.”

Tên yêu tinh đọc lá thư rất cẩn thận. Xong, hắn đưa lá thư cho lão Hagrid nói: “Rất tốt. Tôi sẽ cho người đưa quý vị xuống cả hai hầm bạc. Battleborn.”

Battleborn là một tên yêu tin khác. Hắn đợi cho lão Hagrid thu lượm mấy viên đồ ăn cho chó lại vô túi, rồi mới đưa lão cùng Harry đi về phía một trong những cánh cửa mở ra hành lang.

Harry hỏi: “Cái – mà – ai – cũng – biết – là – cái – gì – đấy ở trong hầm bạc bảy trăm mười ba là cái gì?” Cậu thật sự rất tò mò, biết đâu có thể chiếm nó làm của riêng.

Lão Hagrid làm ra vẻ bí mật: “Không thể nói cho con biết được. Cực kỳ bí mật. Công tác của Hogwarts. Cụ Dumbledore tin tưởng ta. Nói cho con biết ta mất việc như chơi.”

Battleborn mở cửa cho họ. Harry tiếp tục giả vờ ngạc nhiên, vì cái gì tồn tại hàng ngàn năm thì ngoại trừ cổ ra chẳng có thay đổi gì nhiều. Battleborn thổi còi, một toa xe tự hành cũng nhỏ xíu, lất cất chạy trên đường rầy về phía họ. Họ trèo lên – lão Hagrid xoay trở hết sức vất vả – rồi toa bắt đầu di chuyển.

Harry thì thấy bình thường với tốc độ này, nhưng Hagrid thì không. Trông lão quả là tái nhợt đi, thật ra là trông lão xanh lè. Cuối cùng khi cái toa xe dừng lại bên cạnh một cánh cửa nhỏ trên tường của đường hầm, lão Hagrid leo xuống và phải đứng tựa vào tường để cho chân cẳng bớt run lẩy bẩy.

Battleborn mở khoá cánh cửa. Khói xanh toả ra mù mịt, và khi khói tan, Harry há hốc miệng nhìn. Bên trong là hàng đụn vàng, hàng cột bạc, hàng đống tiền đồng nhỏ. Lão Hagrid mỉm cười: “Của con tất cả đó.”

Tất cả là của cậu? Không thể tin được. Cậu nghĩ là ông cha của cậu sẽ chỉ để lại một ít cho cậu học đủ 7 năm thôi chứ. Cái chồng này đủ để cậu sống cả đời đó. Không biết là mẹ ngăn hay cha khôn lường mà chừa lại nữa đây?

Lão Hagrid giúp Harry hốt một mớ vàng bạc đồng vô một cái túi. Lão giải thích: “Đồng vàng gọi là Galleons, mỗi đồng vàng ăn mười bảy Sickle bạc, và mỗi Sickle ăn hai mươi chín Knuts đồng, cũng dễ tính thôi. Xong, nhiêu đây là đủ cho hai học kỳ, phần còn lại được giữ an toàn cho con.”

Lão quay sang và nói với Battleborn: “Bây giờ làm ơn đưa chúng tôi đến hầm bạc bảy trăm mười ba, và chậm chậm một chút cho tôi nhờ.”

Battleborn nhíu: “Chỉ có một tốc độ mà thôi.”

Họ lại xuống sâu hơn nữa, và càng lúc càng tăng tốc. Không khí càng lạnh khủng khiếp khi họ vượt qua những khúc quanh chật hẹp. Lắc lư toa xe vượt qua một cái khe núi ngầm dưới lòng đất, Harry chồm qua thành toa để coi thử phía dưới đáy sâu thẳm và tối om ấy có gì, nhưng lão Hagrid nắm cổ áo nó kéo nó ngồi xuống và cự nự một mách.

Hầm bạc bảy trăn mười ba không có ổ khóa. Battleborn lúc này cũng tỏ ra quan trọng, hắn bảo: “Lùi lại.”

Rồi hắn gõ nhẹ nhàng lên cánh cửa bằng một ngón tay dài, và cánh cửa chỉ việc tan chảy ra. Battleborn giải thích: “Nếu người nào khác một yêu tinh Gringotts gõ lên cánh cửa thì hắn sẽ bị hút xuyên qua cánh cửa và mắc kẹt trong đó vĩnh viễn.”

Trong hầm bạc bí mật này ắt hẳn phải là thứ gì cực kỳ phi thường. Harry chắc chắn như vậy, nên cậu háo hức nhoái người vô xem, tưởng sẽ thấy ít nhất cũng là nhiều vật phẩm luyện kim hay pháp thuật,… quý hiếm. Nhưng thoạt đầu cậu chẳng thấy gì cả. Căn phòng hầu như trống rỗng. Rồi cậu chú ý đến một cái gói nhỏ bụi bặm gói trong một miếng giấy nâu nằm trên sàn. Là đá phù thủy. Harry nhìn lướt một lần là lập tức nhìn ra. Cửa quý thì rất nhiều, nhưng máu và ma lực hỗn tạp như vậy chỉ có thể là đá phù thủy mà thôi. Lão Hagrid lập tức nhặt nó lên nhét sâu vô túi trong của chiếc áo khoát. Sau đó lão Hagrid nói: “Đi thôi, trở lại cái xe thổ tả này, và đừng có loay hoay dùm ta, ta từ giờ ngồi tại chỗ không cục cựa không nói chuyện mới là thượng sách.”

Sau chuyến tàu lắc lư trở về mặt đất, hai bác cháu đứng chớp mắt lia lịa trong ánh nắng rạng rỡ phía trước toà nhà Gringotts. Với một túi đầy tiền, Harry đang nghiên cứu nên xuất phát đến nơi nào. Nhưng cậu chưa xem xét thì lão Hagrid đã hất đầu về phía cửa tiệm Trang phục cho mọi dịp của Phu nhân Malkin. “Mua đồng phục trước đã.”

Harry tưởng lão Hagrid dẫn mình vô tiệm, nhưng lão lại nói: “Harry nè, con có phật ý không nếu ta ghé vô quán Leaky Cauldron làm một ly? Mấy toa xe Gringotts hành ta quá sức.”

Trông lão có vẻ còn hơi say xe, cho nên Harry lo lắng nói “Không sao, con có thể vào một mình, bác cứ nghỉ ngơi cho khỏe rồi hãy đón con cũng được.”

“Cảm ơn con. Vậy ta đi, con may xong thì ở đây chờ, ta sẽ đến đón con.” Lão Hagrid nói xong thì vội vã đi ngay, trông lảo đảo như muốn ngã đến nơi. Harry phì cười, nhấc chân bước vào tiệm áo chùng của phu nhân Malkin.

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Đăng bởi	Phùnglan
Phiên bản	Convert
Thời gian
Cập nhật
Lượt đọc	17