Chương 42 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 42: Vào cuộc (2)

Eileen Dougherty cũng đang nhìn "thiên tài" được truyền thông Houston đồn thổi rầm rộ mấy ngày gần đây, trông còn trẻ hơn so với những gì nàng nhìn thấy trên TV.

Tuy nhiên, bị ánh mắt của Tống Dương nhìn chằm chằm đánh giá, khiến đôi mắt sau lớp kính cận của Eileen không khỏi nheo lại, nàng đặt sơ yếu lý lịch lên bàn.

Tống Dương thu hồi ánh mắt, đó không phải là ý định ban đầu của hắn, mà là phản ứng bản năng của “Tống Dương” kia, không liên quan gì đến hắn.

Eileen có khí chất của một nữ cường nhân, tuy hiện tại còn hơi non nớt, nhưng tính cách đã được thể hiện ra ngoài.

"Năm nay ta sẽ tốt nghiệp trường kinh tế Houston, ta hy vọng có được cơ hội thực tập tại công ty quảng cáo Double Click!"

Với trình độ học vấn của Eileen, sau khi tốt nghiệp vào một công ty lớn để thực tập không khó, nhưng bây giờ đến công ty quảng cáo Double Click, có nghĩa thứ nàng muốn không chỉ là cơ hội thực tập.

Trong một công ty khởi nghiệp như Double Click, có đủ cơ hội để Eileen thể hiện bản thân, nhưng trong một công ty lớn, Eileen sẽ chỉ là một công cụ, hoặc một... bình hoa di động.

Tống Dương nhìn sơ yếu lý lịch của nàng, đúng là một học bá điển hình, gần như nhận được học bổng toàn phần tại trường kinh doanh Houston.

Đối với câu hỏi của Tống Dương, Eileen cũng trả lời trôi chảy, điều khiến Tống Dương không ngờ tới là Eileen đã học chuyên ngành hướng dẫn thành lập và quản lý công ty khởi nghiệp tại trường kinh doanh Houston. Cái này khá khẩm hơn nhiều so với trình độ quản lý nửa vời của Tống Dương.

Tống Dương đương nhiên hài lòng với nàng, tuy kinh nghiệm chưa đủ, nhưng ít nhất so với đám người hiện tại của công ty quảng cáo Double Click, nàng mạnh hơn nhiều, chưa kể đến nhan sắc, dù đeo kính cũng không che giấu được. Tống Dương thề, hắn thực sự không phải vì lý do đó mà muốn giữ Eileen lại.

Tống Dương định mở miệng thì Greg đưa tay ấn lên sơ yếu lý lịch của Eileen, nói với nàng: "Ngươi đã hoàn thành buổi phỏng vấn của công ty quảng cáo Double Click, trước tối mai, ngươi sẽ nhận được điện thoại thông báo kết quả!"

Eileen do dự nhìn Greg, rồi gật đầu đứng dậy rời đi.

"Nàng không phù hợp sao?"

Tống Dương nhún vai, hỏi Greg, không biết Greg đang làm trò gì.

Greg mặt không cảm xúc thu dọn tài liệu, ngẩng đầu nhìn Tống Dương: "Ta không thích nàng, nàng là người Do Thái..."

Tống Dương nghi ngờ nhìn Greg: "Greg, ta không nhớ ngươi có hiềm khích gì với người Do Thái!"

"Ta không có ý kiến ​với bất kỳ dân tộc nào, ngay cả người da đen... gốc Phi."

Greg miễn cưỡng nuốt xuống từ ngữ bắt đầu bằng chữ G: "Nhưng Eileen kia, ngươi có nghĩ nàng vất vả tốt nghiệp trường kinh doanh Houston chỉ để làm trợ lý?!"

"Chỉ là một trợ lý!"

Tống Dương không biết tại sao Greg lại quan tâm đến nàng như vậy.

Thấy Tống Dương không có vẻ sẽ thay đổi ý định, Greg cũng không khuyên thêm, chỉ nói: "Ta hy vọng ngươi sẽ nhớ những gì ngươi đã nói hôm nay, nàng chỉ là một trợ lý!"

Tống Dương ngồi xuống, thở dài, không khỏi xoa xoa lông mày, hắn cảm thấy dọn ra khỏi ga-ra xong thì mọi chuyện bắt đầu phiền phức hơn, cũng rắc rối hơn.

Nhìn vào sơ yếu lý lịch của Eileen, Tống Dương muốn giữ Eileen lại, không chỉ vì muốn ngắm nhan sắc của nàng, mà chủ yếu là cần khả năng quản lý của Eileen, sống hai kiếp người, Tống Dương cũng không có kinh nghiệm quản lý nhóm, nếu không có chuyên gia giúp đỡ, Tống Dương lo rằng sẽ xảy ra chuyện.

Sau khi suy nghĩ một lát, Tống Dương vẫn đặt sơ yếu lý lịch của Eileen vào cùng khu vực với sơ yếu lý lịch của Ryan.

Chờ đến khi những người khác đều rời đi, cả tòa nhà văn phòng chỉ còn lại Tống Dương, và ba người Gallo tới đón Hailey.

Hayley đã bị bắt làm lễ tân cả ngày, đá chân, cởi giày cao gót: "Mệt chết bà đây rồi!"

"Đây thực sự không phải là công việc dành cho con người, Tống, bao giờ thì ngươi đưa ta đến Hollywood?"

Hailey nằm dài trên ghế, xoa bóp chân, phàn nàn với Tống Dương, ả cảm thấy đứng lễ tân còn mệt hơn cả đi diễn.

Tống Dương tính toán từng hóa đơn trong tay, lòng đau như cắt, chỉ trong một ngày hôm nay đã tiêu tốn hàng chục nghìn đô la Mỹ, nhiều hơn số tiền kiếm được trong vài tháng ở ga-ra cộng lại.

"Cái đó phải hỏi Gallo, chuyện này không liên quan gì đến ta!"

Tống Dương trực tiếp phủi tay sạch sẽ, khiến Hailey mắng chửi hắn là tra nam, mắng luôn cả Gallo: "Đàn ông không có ai tốt, bà đây điên rồi, mới tin lời hai người các ngươi!"

"Biết thế, hôm nay đã không dẫn Eileen vào, sau này cũng đừng hòng ta dẫn chị em đi dự tiệc nữa."

Nghe vậy, Gallo không nhịn được, vội vàng cầu xin Hailey, quay lại nói với Tống Dương: “Tống, ngươi không phải nói sẽ đầu tư một dự án phim Hollywood sao?"

Hailey cũng vểnh tai lên, ả nghe Gallo lẩm bẩm với ả, nói sau khi Tống Dương trở về từ San Francisco đã đề cập sau này sẽ đầu tư một bộ phim lớn, Hailey đã mong chờ điều này từ lâu rồi.

Tống Dương giơ ngón giữa trước mặt kẻ phản bội Gallo, hắn có nói gì với Hailey đâu: "Có cơ hội thì sẽ đầu tư một bộ phim, Hailey chắc chắn sẽ nhận được một vai diễn!"

Nghe vậy, Hailey mới hài lòng, tuy bây giờ vẫn chỉ là một tờ chi phiếu khống, nhưng trong vài tháng ngắn ngủi, trên danh nghĩa, Tống Dương cũng đã trở thành triệu phú, ai dám nói Tống Dương sẽ không thực sự đầu tư một bộ phim?!

Với sự gia nhập của Ryan và Eileen, gian hàng của công ty quảng cáo Double Click đã nhanh chóng được dựng lên, nhân viên cũng như quả cầu tuyết, không ngừng gia tăng.