Chương 16 Quay Về 1995 (bản dịch)

Dịch và biên bởi team Thiên Kiêu Tông

Chương 16: Bạo chúa (1)

Nhìn từ bên ngoài, công ty quảng cáo Double Click giờ đã rất tồi tàn, ngoại trừ một tấm biển sơn màu ở bên ngoài, những món đồ duy nhất còn sót lại là hai chiếc máy tính IWC trong ga-ra, cũng như máy in cũ, máy fax,... Đều đáng giá vài đô la.

Đối với Tống Dương mà nói, đây là công ty đầu tiên của riêng hắn, dựa vào số vốn ít ỏi do Greg cung cấp, có thể có được những thứ này đã là chuyện không hề dễ dàng.

Sắc mặt Greg vẫn nghiêm túc, nhưng nhìn căn ga-ra trên quốc lộ số 7 cũng coi như là tươm tất, ông biết Tống Dương không hề phung phí khoản tiền kia.

Bên ngoài ga-ra, Gallo và Hailey đang chụp ảnh bằng chiếc máy ảnh Kodak mượn. Dù sao thì hôm nay cũng là một ngày đáng nhớ.

Mặc dù đám người Gallo và Hailey đều cảm thấy rằng "Công ty quảng cáo Double Click" của Tống Dương có chút không đáng tin cậy, nhưng vẫn chụp ảnh và ghi lại.

Sau khi Tống Dương chụp ảnh một mình, liền gọi đám người Jayden đến chụp ảnh cùng nhau.

Tống Dương hô lên với Greg trong ga-ra: “Cậu Greg, ngươi cũng phải đứng đây, ngươi chính là cố vấn pháp lý của công ty quảng cáo Double Click, tổng giám đốc pháp lý tương lai!”

Nghe vậy, lông mày của Greg giật dữ dội, Tống Dương thật sự không buông tha một cơ hội “bóc lột không công”, trực tiếp giao việc pháp lý của công ty quảng cáo Double Click cho Greg quản lý.

Nhưng ngoại trừ Greg, Tống Dương cũng không tìm thấy luật sư nào khác. Quan trọng là muốn tìm luật sư khác thì phải xì tiền ra thêm, nhưng nếu là Greg thì lại có thể bóc lột miễn phí, nói không chừng Greg còn phải đưa tiền thêm cho công ty quảng cáo Double Click.

Mặc kệ trong lòng nghĩ như thế nào, Greg vẫn đứng cùng Tống Dương, và sau đó chụp một tấm ảnh.

Trong ảnh có ba người, Tống Dương đang mỉm cười, dường như có chút mong đợi. Greg nghiêm mặt như mọi khi, giống như đang đối mặt với một kẻ địch đáng gờm.

Mà người cuối cùng là Jayden, mặt như đưa đám, không khác gì bị ép vào hang sói.

Chụp ảnh xong cũng là lúc Gallo và Hailey xuất hiện, tối nay sẽ tổ chức một bữa tiệc mừng công ty quảng cáo Double Click thành lập.

"Cậu Greg, công ty quảng cáo Double Click trong tương lai sẽ có rất nhiều vấn đề pháp lý cần ngươi giải quyết!"

Tống Dương nói với Greg đang chuẩn bị rời đi.

Greg không để tâm đến những lời này, lấy ra một phong bì đựng kinh phí đặt trước mặt Tống Dương: "Ta không quan tâm ngươi làm gì, kinh phí lần sau vẫn phụ thuộc vào việc ngươi đạt được kết quả như thế nào!"

Tống Dương nhìn theo bóng lưng Greg dần rời đi, quay người tóm lấy Jayden đang chạy thử máy tính, kéo y ra ngoài ga-ra để hỗ trợ bố trí sân bãi: "Đêm nay là lần cuối cùng để thư giãn, ngày mai sẽ bắt đầu sống trong địa ngục."

Jayden cảm thấy ga-ra này đã không khác địa ngục rồi, y không biết nó còn có thể tồi tệ đến mức nào.

Vào buổi tối, một nhóm lớn cả nam cả nữ đến căn ga-ra ở quốc lộ 7 để tiệc tùng. Nhóm người từ công ty ô tô kia của Gallo và bạn bè của Tống Dương từ trường Devers cũng đến góp vui. Đương nhiên là Jenny cũng có mặt.

Hailey gọi một nhóm chị em người mẫu của mình đến. Khi tiếng nhạc DJ ồn ào vang lên và những chai rượu được mang ra, bất kể điều kiện hoàn cảnh như thế nào, đám đông ngay lập tức bắt đầu nhảy múa cuồng nhiệt.

“Vậy trong khoảng thời gian này ngươi đã thành lập một công ty gia đình?”

Jenny nhìn căn ga-ra trước mặt, cảm thấy kinh ngạc không ngớt.

Tống Dương gật đầu, tự nhiên có chút khoe khoang đối với cô nàng trước mặt: "Một công ty truyền thông Internet, tương lai sau này, tất cả các công ty Internet đều cần nó!"

“Giống như Microsoft?!”

Số lượng nhân vật trong ngành khoa học công nghệ mà nàng từng nghe qua cũng không nhiều, đại khái chỉ là Microsoft và Bill Gates.

Đôi mắt Jenny tỏa sáng nhìn Tống Dương: "Vậy ngươi có thể vươn tới tầm cỡ của Bill Gates không?"

"Nếu ta đạt đến tầm cỡ của Bill Gates, ta sẽ để ngươi trở thành nữ diễn viên đoạt giải Oscar!"

Hailey đi ngang qua không khỏi trợn mắt khi nghe cuộc trò chuyện giữa Tống Dương và Jenny, nhịn không được mà liếc nhìn bằng ánh mắt xem thường một cái, nghĩ thầm “đồ cặn bã”. Vài ngày trước, Tống Dương cũng đã nói những lời tương tự với Hailey.

Quả nhiên, khi Hailey vừa quay đầu lại, ả thấy Jenny đã đặt đôi môi đỏ mọng của mình lên môi tên cặn bã.

Hailey lại nói thầm một câu “cô bé khờ”, ả cảm thấy Jenny vẫn còn quá non nớt, đợi sau khi đặt chân vào giới nghệ thuật, nàng sẽ biết vũng nước này sâu đến mức nào.

Bữa tiếc kéo dài gần hết đêm, Tống Dương và Jenny quấn lấy nhau một hồi lâu, cuối cùng đưa Jenny trở về nhà trước giờ giới nghiêm của gia đình nàng.

Khi Tống Dương trở về ga-ra vào buổi sáng, vẫn còn vài tên nát rượu nằm cả trong lẫn ngoài ga-ra, hôm qua Jayden cũng uống say đến mức bất tỉnh nhân sự.

Tống Dương đuổi gấp những con sâu rượu này, sau đó dọn dẹp lại căn ga-ra một lần nữa. Công ty quảng cáo Double Click chính thức bắt đầu hoạt động vào buổi chiều, nhưng chẳng bao lâu, Jayden cảm thấy mình đã gặp phải một tên bạo chúa.