Chương 95 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Đến lúc này, Trương Nguyệt Lộc cũng nhận ra rằng mục tiêu của thanh y nữ tử là chính điện của ngôi chùa, mặc dù nàng không biết gì về “Huyền Ngọc”, nhưng cũng mơ hồ suy đoán được mục đích của nữ tử này. Dù lý do là gì, chỉ riêng việc nữ tử này là thành viên của Thanh Bình Hội đã đủ để Trương Nguyệt Lộc quyết không để nàng đạt được mục tiêu, vì vậy nàng càng tấn công dồn dập, không cho thanh y nữ tử tiến lên dù chỉ nửa bước.

Thanh y nữ tử chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng dáng của Tề Huyền Tố biến mất vào trong chính điện, trong lòng đầy tức giận. Nếu không vì người này, nàng đã có thể đánh lén Trương Nguyệt Lộc thành công. Giờ thấy hắn lại tiếp tục phá hoại kế hoạch của mình, làm sao nàng không hận?

Vì vậy, thanh y nữ tử lần nữa sử dụng chiêu thức mà trước đó đã ám toán Trương Nguyệt Lộc.

Chỉ thấy ánh bạc lóe lên, đó là chiêu “Tiên Hạc Thần Châm”, chuyên phá vỡ hộ thể cương khí, kim thân bất hoại, và hóa giải thần hồn. Sau khi xâm nhập cơ thể, nó còn có thể ngăn chặn khí tức lưu chuyển, áp chế tu vi.

“Cầm lửa không cháy tay, bí quyết nằm ở tốc độ thần tốc. Kim châm xuyên qua vàng đá, tập trung sức mạnh vào một điểm.” Những cây kim bạc cực nhỏ, trong khi pháp tướng của Trương Nguyệt Lộc lại vô cùng lớn, nên vòng bảo vệ pháp tướng quanh Trương Nguyệt Lộc chỉ có thể cản trở trong một thời gian ngắn, rồi bị những cây kim bạc phá vỡ.

Trương Nguyệt Lộc đã từng chịu thiệt một lần, nên lần này không dám lơ là. Nàng lập tức thu lại sáu mươi bốn kiếm, "Vô Tướng Chỉ" hóa thành ô giấy che chắn trước mặt.

"Vô Tướng Chỉ" quả nhiên xứng đáng là bán tiên vật, mặc dù những cây kim bạc đã xuyên qua pháp tướng, nhưng khi chạm vào ô giấy, chúng chỉ có thể tan thành những đốm sáng.

Thanh y nữ tử lợi dụng thời cơ này, chém một đường kiếm khí về phía Tề Huyền Tố.

Tề Huyền Tố vừa mới bước vào trong chính điện thì lập tức cảm nhận được một luồng khí lạnh lẽo tấn công từ phía sau, hắn nhanh chóng lao xuống đất, tránh được kiếm khí trong gang tấc.

Một chiêu không thành, thanh y nữ tử chưa kịp phát ra đòn thứ hai thì Trương Nguyệt Lộc đã tấn công lại.

Dù trong lòng đầy bất mãn, thanh y nữ tử cũng không thể bỏ qua Trương Nguyệt Lộc, buộc phải giao đấu tiếp tục.

Kiếm khí của thanh y nữ tử va chạm mạnh vào tượng Phật, khiến cho bức tượng vốn đã đầy vết nứt vỡ tung.

Tề Huyền Tố nhìn thấy rõ ràng, giữa những mảnh vụn, có một tia sáng màu xanh lục lóe lên rồi bị chôn vùi dưới đống đổ nát.

Nhưng Tề Huyền Tố không vội vàng tìm kiếm "Huyền Ngọc", vì hắn nhớ rõ rằng trong chính điện này vẫn còn một vị Phật tử của Phật môn, và bức tượng Phật này cũng là do vị Phật tử đó phá hủy.

Tề Huyền Tố vẫn chưa thể chắc chắn liệu mục đích của vị Phật tử này là gì—là để trừ yêu diệt quỷ, hay cũng giống như thanh y nữ tử, đến đây vì "Huyền Ngọc"? Nếu là trường hợp đầu tiên thì không sao, nhưng nếu là trường hợp thứ hai, Tề Huyền Tố phải hết sức đề phòng.

Hắn đứng dậy, bước đến gần vị Phật tử đang ngồi thở dốc trên đất, và nói: “Tại hạ là Tề Huyền Tố, chấp sự của Thiên Cương Đường trong Đạo môn. Chưa rõ danh tính cao nhân là gì?”

Vị Phật tử trẻ tuổi này có vẻ nhỏ tuổi hơn Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc, nhìn dáng vẻ chỉ mới vừa trưởng thành, còn chút ngây ngô. Trên người mặc một bộ áo tăng, không có cà sa, đầu đã cạo sạch, tay chắp lại, cung kính đáp: “Hóa ra là Tề đạo huynh, tiểu tăng pháp hiệu Diễn Tú, đến từ Tĩnh Thiền Tự, hiện là khất sĩ, theo lệnh sư phụ xuống núi nhập thế tu hành.”

Theo thứ tự pháp danh của Phật môn: Ngộ Nguyên Quang Tánh Bản, Liễu Nhiên Diễn Chú Hưng.

Các cao tăng thuộc chữ “Ngộ” có cùng bối phận với Lý Đạo Hư và Từ Vô Quỷ, trong bài vị của Phật môn có một vị địa bài tám điểm, hiệu là Ngộ Chân.

Do Phật môn từng trong một thời gian dài là phụ thuộc của Đạo môn, nên bối phận giữa Phật và Đạo có thể tương đối tương đương. Bậc “Nguyên” tương ứng với Huyền Thánh, Chưởng Giáo Đệ Lục Đại, và các Đại Chân Nhân thuộc chữ “Nhiên”. Còn vị tiểu hòa thượng này thuộc chữ “Diễn”, chỉ thấp hơn ba vị Phó Chưởng Giáo Đại Chân Nhân một bậc, cùng bậc với nhiều Chân Nhân khác. Trương Nguyệt Lộc là đồ tôn của Phó Chưởng Giáo Đại Chân Nhân, dù thuộc bậc cao trong Đạo môn nhưng vẫn thấp hơn Diễn Tú một bậc.

Còn có nhiều người mang hai bậc pháp danh, như vị Đại Chân Nhân Thái Bình Đạo, được gọi là Quốc sư. Tính theo bối phận Đạo môn, ông ta thấp hơn Huyền Thánh năm bậc, nhưng xét theo dòng dõi Lý gia, ông ta lại là cháu của Huyền Thánh.

Điều này không hiếm gặp trong những gia tộc truyền thừa lâu đời. Con cháu quý tộc khi chưa trưởng thành đã có chuyện nam nữ, thường mười mấy tuổi đã sinh hạ trưởng tử, đến khi năm mươi lại sinh hạ ấu tử, khiến hai huynh đệ tuy cùng thế hệ nhưng cách nhau bốn mươi tuổi, thậm chí có trường hợp ấu đệ bằng tuổi tôn tử huynh trưởng. Khi hai huynh đệ này sinh con nối dõi, truyền qua nhiều thế hệ, lão nhân tóc đã bạc có thể thấp hơn vài bậc so với hài tử mới sinh, khiến cho việc tính toán bối phận trở nên rối rắm.

Chính vì vậy, với sự cải cách của Đạo môn, bối phận không còn quan trọng như trước, mà phẩm cấp và chức vụ mới là điều quan trọng hơn. Đến ngày nay, trong Đạo môn, ngoài quan hệ sư thừa rõ ràng, đa số đều dựa vào phẩm cấp để phân định cao thấp.

Về Tĩnh Thiền Tự, đó được gọi là ngôi chùa lớn nhất ở Trung Châu, nằm trên núi Trung Nhạc, cách không xa Vạn Tượng Đạo Cung, nhưng Tề Huyền Tố chưa từng đến đó, chỉ nghe danh từ lâu.

Tề Huyền Tố chắp tay nói: “Thì ra là Diễn Tú thiền sư. Không biết thiền sư vì sao lại đến nơi này? Và tại sao nơi đây lại trở nên như vậy?”

Diễn Tú chắp tay đáp: “Tiểu tăng trên đường du hành đến đây, thấy trong thành xây dựng chùa, ban đầu muốn xin nghỉ tạm tại đây, nhưng không ngờ cửa chùa đóng kín. Tiểu tăng dùng thần thông Phật môn kiểm tra, phát hiện nơi này có điều kỳ lạ, liền phá tường mà vào, phát hiện nhiều tượng Phật đã hóa tinh quái, và tất cả tăng nhân trong chùa đều gặp nạn. Sư phụ của tiểu tăng thường dạy rằng đệ tử Phật môn phải có lòng từ bi, cũng phải dũng cảm diệt trừ yêu ma, hàng phục ngoại đạo. Vì vậy tiểu tăng dùng thần thông Kim Cang mà sư phụ đã dạy để phá hủy một số tượng Phật ở nơi này. Còn về lý do tại sao nơi này lại trở nên như vậy, tiểu tăng cũng không rõ.”

Tề Huyền Tố không nghe thấy điều gì khả nghi, liền nói: “Thì ra là vậy. Thực không giấu gì thiền sư, nơi này là một hang ổ của yêu nhân giáo phái Vu Sơn Linh Sơn. Tại hạ cùng đồng môn đã lần theo dấu vết đến đây.”

Diễn Tú nhìn ra ngoài cửa, hỏi: “Dám hỏi đạo huynh, trong hai người đang giao đấu ngoài kia… ai là đệ tử Đạo môn?”

Tề Huyền Tố đáp: “Thanh y nữ tử là yêu nhân, còn người kia là Trương pháp sư của Đạo môn chúng ta.”

Diễn Tú nghiêm mặt nói: “Xin đạo huynh đợi một chút, tiểu tăng sẽ phục hồi một chút khí lực, sau đó sẽ ra giúp Trương pháp sư một tay, tiêu diệt yêu nhân.”

Nói xong, Diễn Tú từ trong tay áo lấy ra một viên đan hoàn giống hạt dẻ, bỏ vào miệng, rồi ngồi xếp bằng, nhắm mắt lại, bắt đầu tọa thiền điều tức.

Tề Huyền Tố thầm thở dài, tiểu hòa thượng này cũng quá vô tư, nếu hắn có ác ý, trong khoảng cách gần như vậy lại không đề phòng, dù là Phật tử, cũng khó mà thoát khỏi một phát súng. ( Biên: thằng Tố này dần hóa cáo à )

Tuy nhiên, Tề Huyền Tố có nguyên tắc, không vô cớ giết người. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài, thấy hai người vẫn đang giao đấu, liền tiến đến đống đổ nát của tượng Phật.

Hắn đã thấy rõ ràng, "Huyền Ngọc" bị chôn vùi dưới đó.

Đối với Tề Huyền Tố, "Huyền Ngọc" không chỉ mang lại phần thưởng từ Thanh Bình Hội mà còn là công trạng. Hiện tại, hắn chỉ có sáu trăm huân công, còn cách chín nghìn huân công quá xa, nhưng nếu hắn có thể lấy được mảnh “Huyền Ngọc” này, sẽ có được một nghìn huân công, ngang với nỗ lực trong vài năm qua.

...

Một mảnh đất bị phá vỡ tan tành, khắp nơi không còn một ngọn cỏ, đất đai bị cày xới, chỉ còn lại những vùng đất cháy rụi.

Khắp nơi là những cảnh tượng như bãi chiến trường, đầy rẫy xương trắng và pháp khí, binh khí bị vỡ vụn. Những khe nứt và hố sâu rải rác khắp nơi, thậm chí còn có những bộ xương thú khổng lồ, to như ngọn núi.

Ở cuối tầm nhìn, có một ngọn núi đen sừng sững đứng giữa trời đất, che khuất phần lớn bầu trời. Nhìn từ xa, không thấy đỉnh núi. Xung quanh ngọn núi, nhiều đỉnh núi bị vỡ lơ lửng giữa không trung, chúng không đứng yên mà di chuyển chậm chạp, như những hạt bụi trong ánh nắng.

Xa hơn nữa, ở chân trời là một khung cảnh không gian bị bóp méo và rối loạn. Mờ mờ ảo ảo, còn thấy những tia sét nối trời với đất, lóe lên không ngừng, dù cách rất xa nhưng vẫn cảm nhận được sức mạnh đáng sợ của nó.

Không còn nghi ngờ gì nữa, đây là một hang động đổ nát, tan vỡ, đầy những lỗ hổng, nhưng vì đủ lớn nên vẫn còn chịu đựng được sự bào mòn và thử thách của thời gian, chưa hoàn toàn hủy diệt.

Ngọn núi cao tựa trời chính là trung tâm của hang động này, và càng đến gần ngọn núi đen, những vết nứt không gian càng nhiều, như những khe nứt phủ khắp bầu trời, tạo thành một tấm lưới, trở thành lá chắn cho ngọn núi.

Có một đại điện nằm giữa lưng chừng núi.

Phong cách của đại điện hoàn toàn khác với kiến trúc của nhân gian hiện nay, thô sơ hơn nhiều, đầy khí tức của thời kỳ cổ đại man rợ. Đại điện hiện tại đã bị tàn phá, những bức tượng bên trong cũng chỉ còn lại những mảnh vụn.

Lúc này, trong đại điện có hai người, một nam một nữ.

“Vậy là, ‘Huyền Ngọc’ phải được kích hoạt bằng thần lực?” Nam tử xoay xoay mảnh "Huyền Ngọc" trong tay, hỏi người phụ nữ ngồi đối diện.

“Đúng vậy.” Nữ tử như bị bao phủ trong một làn sương mù dày đặc, mờ mịt không rõ, không nhìn rõ dung mạo, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể tan biến theo gió. “Khí huyết, ý niệm, chân khí không thông nhau, muốn giữ được một, phải từ bỏ một. Chỉ có thần lực là ngoại lệ, giống như vàng, bất kể ở đâu, lúc nào, cũng có giá trị.”

Nam tử nhìn vào mảnh "Huyền Ngọc" trong tay, trầm ngâm suy nghĩ.

Một lúc sau, hắn chậm rãi nói: “Thần lực tuy tốt, nhưng cần phải chuyển hóa từ hương hỏa nguyện lực. Trong hai trăm năm qua, vì hương hỏa nguyện lực mà không biết đã xảy ra bao nhiêu cuộc chiến. Đạo môn, Cổ Tiên, Phật môn, các tổ chức lớn nhỏ, thậm chí là Thánh Đình phương Tây, không ai là dễ đối phó, ai cũng muốn có hương hỏa nguyện lực.”

“Thiên hạ hối hả đều vì lợi, thiên hạ nhốn nháo cũng đều vì lợi.” Nữ tử cười nhẹ, “Phàm nhân vì vài đồng tiền mà chạy đôn chạy đáo, các tiên nhân cũng chẳng thể tránh khỏi tục lụy, chẳng phải cũng phải vắt óc mưu kế vì hương hỏa nguyện lực sao? Có người nói hương hỏa nguyện lực chính là vàng bạc của tiên nhân, thật đúng là không gì thích hợp hơn.”

Nam tử hỏi: “Vậy mảnh ‘Huyền Ngọc’ này nên xử lý thế nào?”

Nữ tử thờ ơ đáp: “Ngươi có thể giữ lại cho mình, hoặc giao cho người khác, thậm chí trả lại nguyên vật, ta không quan tâm.”

Nam tử lại rơi vào trầm tư.

Nữ tử nói: “Vẽ rồng điểm nhãn không đơn giản như vậy, vấn đề then chốt vẫn là người vẽ, phải là một họa thủ giỏi mới có thể thực hiện.”

“Người Lý gia?” Nam tử không kìm được hỏi.

Nữ tử đáp: “Tên tiểu tử Lý gia có truyền thừa từ Huyền Thánh, đương nhiên không thành vấn đề.”

Nam tử lại chìm vào im lặng.