Chương 156 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Thượng Thanh huyện, Thượng Thanh quán.

Thượng Thanh quán thuộc về Thượng Thanh cung, vốn là một đạo quán của chính phái Đạo giáo đặt trong thành huyện. Quy mô tuy kém hơn Thượng Thanh cung rất nhiều, nhưng địa vị lại hết sức quan trọng.

Trong Thượng Thanh quán có một tòa lầu nhỏ hai tầng.

Vừa bước vào, tầng một của đại sảnh vô cùng rộng rãi, tựa vào bức tường phía bắc có đặt một chiếc bàn trà bằng gỗ tử đàn, mặt bàn được khảm đá cẩm thạch, hai bên là hai chiếc ghế dựa cũng bằng gỗ tử đàn chạm khắc hoa văn. Đông Tây hai hướng mỗi bên đặt tám chiếc ghế gỗ tử đàn, phù hợp với bàn trà. Sàn nhà cũng là một màu cẩm thạch, khảm những mảnh đá vân mây.

Lúc này, Trương Nguyệt Lộc đang ngồi trên chiếc ghế bên phải phía trước, tay cầm một chén trà mới thu hoạch đầu năm nay, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm. Trong chén có làn hơi trắng mờ ảo bốc lên, che khuất khuôn mặt nàng.

Trà là loại trà ngon, nhưng tâm trạng của Trương Nguyệt Lộc lại không được tốt, chỉ là nàng không thích biểu lộ cảm xúc lên mặt nên không thể hiện ra ngoài.

Còn ai đã khiến nàng tức giận, đương nhiên chính là chủ nhân của nơi này.

Tầng một đã vô cùng trang trọng, nhưng tầng hai còn tinh tế hơn một bậc, là một cảnh giới khác, sàn nhà được ghép lại từ những tấm gỗ tử đàn dày một tấc rộng hai thước, ở giữa có đặt một chiếc giường phẳng lớn bằng gỗ, dài rộng đều một trượng. Trên giường có đặt một chiếc bàn đàn bằng gỗ đỏ, xung quanh có các vật phẩm như lò hương, bình hoa, đang đốt loại long tiên hương thượng hạng, khói mờ ảo lan tỏa.

Một thiếu nữ cởi giày và tất, chân trần bước trên sàn nhà, tiếng bước chân vang lên rõ ràng trong không gian trống trải của tầng hai. Nàng bước đến trước bàn đàn, vươn tay nhẹ nhàng gảy hai sợi dây đàn, trông có vẻ như đang suy nghĩ điều gì đó.

Nghe thấy tiếng đàn và bước chân, Trương Nguyệt Lộc cuối cùng cũng mất kiên nhẫn, đặt chén trà lên bàn trà rồi theo cầu thang lên tầng hai.

Thiếu nữ chân trần bình thản nhìn Trương Nguyệt Lộc một cái, sau đó thu hồi ánh mắt, tiếp tục tùy ý gảy dây đàn.

Trương Nguyệt Lộc lười cởi giày, bước trên sàn nhà, để lại một loạt dấu chân.

Thiếu nữ cuối cùng không thể thờ ơ, mở miệng nói: “Khí phách thật lớn.”

Trương Nguyệt Lộc thản nhiên đáp: “Khí phách của ta có lớn đến đâu cũng không lớn bằng uy nghi của ngươi. Ta đến gặp Địa Sư cũng không phải đợi lâu như thế này, nếu ai không biết còn tưởng ta đang chờ Đại Chưởng giáo triệu kiến.”

“Thanh Tiêu, ngươi đi Ngọc Kinh mấy năm, không chỉ chức vị thăng tiến nhanh chóng, mà miệng lưỡi cũng tiến bộ rất nhiều, ngay cả từ ‘Ngài’ cũng không biết dùng, là học từ người Lý gia nào vậy? Không lẽ là Lý Thiên Trinh?” Thiếu nữ kia đã không còn trẻ nữa, ít nhất cũng thuộc thế hệ của cha mẹ Trương Nguyệt Lộc.

Trương Nguyệt Lộc nói: “Ta không đến để đấu khẩu với ngươi, muốn ta xưng một tiếng ‘Ngài’, chí ít phải có dáng vẻ của bậc trưởng bối. Ngươi những năm qua làm bao nhiêu chuyện đồi bại như vậy, có xứng không?”

“Không xứng, cho nên ta chẳng lọt vào mắt Tướng sư, cũng không thể khiến Địa Sư để ý, Quốc sư lại càng không biết ta là ai, so với ngươi thì ta thật sự kém xa.” Thiếu nữ cười thay vì giận, “Nhưng ta lại thích cái tính này của ngươi, so với đám tượng bùn ngụy trang đạo mạo trong Đại Chân nhân phủ, ngươi mạnh hơn rất nhiều.”

Trương Nguyệt Lộc quay người đi xuống tầng dưới: “Thay y phục, xuống đây nói chuyện.”

Không lâu sau, nữ nhân kia, gần đến tuổi tứ tuần, đã thay một chiếc áo rộng tay, tà áo dài đến đầu gối, hai bên nách mở, bên trong là váy lụa, áo yếm, mang lại tất và giày, từ tầng hai chầm chậm bước xuống.

Trương Nguyệt Lộc chẳng buồn nhìn nàng, tự mình uống trà.

Nữ nhân không thích uống trà, cũng không thích uống rượu, lại thích hút thuốc, nàng lấy ra một chiếc ống điếu, toàn bộ được chế tác từ vàng, chỉ có miệng điếu là ngọc bích thượng hạng, nhược điểm duy nhất là quá nặng, người bình thường khó mà dùng lâu. Nhưng nữ nhân hiển nhiên không để tâm đến trọng lượng, cũng không cần người khác hầu hạ, tự mình bỏ thuốc lá thượng hạng từ Liêu Đông vào ống điếu.

Nữ nhân không phải họ Trương, tên là Tô Dĩnh, là dâu của Trương gia. Dù không xuất thân từ đại tộc, nhưng cũng không phải là chi nhỏ xa xôi. Nói nghiêm túc, Trương Nguyệt Lộc phải gọi nữ nhân này là thím. Trước đây, quan hệ giữa Trương Nguyệt Lộc và nàng cũng không tệ, nhưng sau này vị thím này lại không rõ ràng với một kẻ tài năng trẻ có thể làm con mình. Kẻ đó cũng giống như Trương Nguyệt Lộc, đều là Trích Tiên Nhân, tiền đồ vô lượng.

Tô Dĩnh là quả phụ, Trương gia không bắt nàng giữ trinh tiết, cũng không can thiệp vào việc riêng của nàng. Nếu Tô Dĩnh có thể tái giá, Trương Nguyệt Lộc cũng chẳng nói gì, mấu chốt là người trẻ tuổi kia đã có hôn ước, là một thiên kim tiểu thư xuất thân từ thế gia Nho môn. Tô Dĩnh lại không danh không phận mà bám theo, thật là khiến người ta khinh bỉ.

Trương Nguyệt Lộc chịu ảnh hưởng của Toàn Chân đạo, cực kỳ bảo thủ, không thể chấp nhận hành vi này, nên đã xa lánh nàng, và không bao giờ che giấu sự khinh miệt của mình.

Ngược lại, Trương Ngọc Nguyệt, tuy mắt nhìn người kém, nhưng sau khi biết Lý Mệnh Hoàng lừa dối mình, đã quyết đoán cắt đứt, vì thế Trương Nguyệt Lộc vẫn duy trì quan hệ với người đường tỷ này.

Trương Nguyệt Lộc lần này đến Thượng Thanh quán, vốn muốn thông qua quán này để báo cáo về chuyện của Lý gia với Đại Chân nhân phủ, nàng sẽ không cần đến Đại Chân nhân phủ một chuyến. Nhưng không ngờ lại gặp Tô Dĩnh chịu trách nhiệm ở đây, càng khiến Trương Nguyệt Lộc cảm thấy bất lực là Tô Dĩnh dường như đã bàn bạc với mẹ của nàng rồi.

Trương Nguyệt Lộc biết mẹ mình đang tính toán điều gì, chẳng qua là để Tô Dĩnh thử một chút. Mặc dù Tô Dĩnh có chút vấn đề trong hành vi, nhưng lại có năng lực, ít nhất là trong việc nhận biết con người, so với chị họ mù mắt của nàng là Trương Ngọc Nguyệt thì mạnh hơn nhiều, rất thích hợp để thử nghiệm Tề Huyền Tố.

Nếu là trước đây, Trương Nguyệt Lộc không quá để ý đến loại thử nghiệm này, vì nàng không suy nghĩ xa, cho dù những người này có ấn tượng xấu về Tề Huyền Tố, cũng không sao, dù sao sau này cũng chẳng có giao thiệp gì.

Nhưng trên đường đi, suy nghĩ của Trương Nguyệt Lộc dần thay đổi, vì thế nàng đã nhiều lần hối hận, không muốn Tề Huyền Tố sớm gặp gỡ gia đình mình, chỉ là bị Tề Huyền Tố từ chối.

Đã phải gặp, thì phải để lại ấn tượng tốt.

Tô Dĩnh ngồi xuống chiếc ghế bên trái ở giữa, phả ra một vòng khói, cười nhẹ: “Ta nghe nói Thanh Tiêu mang một thanh niên về, chuyện này thật hiếm thấy. Lý Thiên Trinh là con cháu chính tông Lý gia, kết quả bị Thanh Tiêu đuổi khỏi Ngọc Kinh. Đã vậy thì vị thanh niên này là thần thánh phương nào? Chẳng lẽ là con trai của Địa Sư?”

Trương Nguyệt Lộc thản nhiên nói: “Trong mắt ngươi ngoài gia thế sư thừa ra còn gì khác?”

“Được rồi, chúng ta không bàn về gia thế sư thừa, chỉ bàn về năng lực.” Tô Dĩnh cười, “Thanh Tiêu là Trích Tiên Nhân, tất nhiên phải tìm một người đồng cảnh ngộ, hoặc là một ẩn sĩ của Nho môn cũng tạm chấp nhận, không biết vị thanh niên này là…”

Trương Nguyệt Lộc bình tĩnh nói: “Tản Nhân.”

“Tản Nhân?” Tô Dĩnh trước tiên ngây người, sau đó cười rộ lên không kiêng nể gì, “Là cái truyền thừa được tạo ra gượng ép kia? Nhưng cũng đúng, Tản Nhân vốn lấy Trích Tiên Nhân làm mẫu, nếu nói là ‘Tiểu Trích Tiên Nhân’ cũng không sai, Tiểu Trích Tiên Nhân, Tiểu Trích Tiên Nhân, đúng là buồn cười chết mất.”

Tô Dĩnh là một nữ nhân đã chín muồi, lại được bảo dưỡng tốt, có thể nói là thanh xuân phơi phới, nhan sắc vẫn còn mặn mà, lúc này nàng cười đến mức ngực rung lên, mặt như hoa đào, vô cùng gợi cảm, chỉ tiếc là không có khán giả nào thưởng thức.

Trương Nguyệt Lộc đã dự liệu trước, chỉ lạnh lùng nhìn nàng cười ngả cười nghiêng, không biểu lộ chút cảm xúc nào, giống như đang xem một vở hài kịch.

Tô Dĩnh vốn còn muốn cười to, nhưng phản ứng của Trương Nguyệt Lộc quá lạnh nhạt, khiến nàng cũng thấy nhàm chán, tiếng cười dần dần tắt.

“Cười xong rồi?” Trương Nguyệt Lộc lúc này mới chậm rãi mở miệng, “Ta thật không hiểu có gì đáng cười, hắn là Tản Nhân thì sao, cũng không có gia thế sư thừa, vậy thì nên bị chế nhạo à? Ngươi, hoặc là các ngươi, ngoài việc khoe khoang môn hộ còn có gì… Thôi đi, nói với ngươi những điều này chẳng khác gì đàn gảy tai trâu, không nói nữa.”

Tô Dĩnh thu lại nụ cười, hỏi: “Cái ‘các ngươi’ này, cũng bao gồm cả tẩu tẩu sao?”

Tẩu tẩu của Tô Dĩnh đương nhiên là Đạm Đài phu nhân.

Trương Nguyệt Lộc không nói gì. Nếu không phải hai người là mẹ con, thì tuyệt đối sẽ không có chút giao tình nào, từ gốc rễ mà nói, không phải cùng một hạng người.

Lúc này, một đạo sĩ bước vào báo rằng Tề Huyền Tố đã đến.

Trương Nguyệt Lộc và Tề Huyền Tố cùng đến Thượng Thanh huyện, nhưng sau khi vào thành thì chia ra hành động, Trương Nguyệt Lộc đến Thượng Thanh quán, còn Tề Huyền Tố đi đến Hóa Sinh đường ở đây để tái khám vết thương gãy tay của mình.

Tô Dĩnh thản nhiên nói: “Cho hắn vào.”

Không lâu sau, Tề Huyền Tố đã đến nơi.

Tô Dĩnh vẫn ngồi yên.

Trương Nguyệt Lộc đứng dậy nói: “Thiên Uyên.”

Tô Dĩnh hơi kinh ngạc nhìn Trương Nguyệt Lộc một cái.

Dù Trương Nguyệt Lộc không phải là loại người cao ngạo, mắt không coi ai ra gì, nhưng trong mắt Tô Dĩnh, tiêu chuẩn đánh giá người khác của Trương Nguyệt Lộc là một câu đố. Nha đầu này từ nhỏ đã kỳ quặc, trong đầu toàn những ý tưởng không hợp thời, thường thì những thứ người khác coi là bảo vật, nàng lại chẳng buồn quan tâm, những thứ người khác coi thường, nàng lại coi như báu vật.

Ví dụ như cái người tên Tề Huyền Tố này.

Tề Huyền Tố không biết thân phận của Tô Dĩnh, nhưng vẫn chào một cái theo lễ nghi của hậu bối.