Chương 141 Quá Hà Tốt ( Dịch )

Trương Nguyệt Lộc hỏi: "Bây giờ huynh cảm thấy thế nào?"

Tề Huyền Tố đáp: "Ta cảm thấy đã luyện hóa hết toàn bộ dược lực tích tụ, nếu chia giai đoạn Ngọc Hư thành mười phần, thì khoảng chừng đã tăng thêm hai phần tu vi, tiết kiệm được một năm khổ luyện. Cô thật sự không muốn uống một hồ lô sao?"

"Không." Trương Nguyệt Lộc lắc đầu từ chối, "Hai phần của huynh cùng hai phần của ta, không phải cùng một chuyện. Khi còn nhỏ huynh ăn nửa bát cơm là đủ, bây giờ huynh vẫn chỉ ăn nửa bát sao?"

Tề Huyền Tố nhấp nháy miệng, cảm thấy lời nàng nói rất có lý.

Thuyền khách từ từ cập bến, Tề Huyền Tố và Trương Nguyệt Lộc chào tạm biệt nữ chấp sự, rồi rời thuyền lên bờ.

Mặc dù Giang Lăng phủ là phủ lỵ của Hồ Châu, nhưng Đạo phủ Hồ Châu lại không nằm ở Giang Lăng phủ mà ở trên núi Thái Hòa, thuộc huyện Thái Hòa, phủ Huân Dương. Tương truyền nơi đây là nơi Huyền Vũ cổ đại đắc đạo thăng thiên, có câu “Phi Chân Vũ bất túc đương chi” (Không phải Chân Vũ thì không xứng ở nơi này).

Đây vừa là thánh địa của Đạo môn, vừa là động thiên phúc địa, có bảy mươi hai phong, ba mươi sáu nham, hai mươi bốn gián, mười một đàm, mười trì, mười hai động, mười một tuyền, mười đài và ba thác. Đỉnh chính là Thiên Trụ phong, một cột báu như đúc bằng vàng ngọc sừng sững giữa trời, được mệnh danh là "Nhất trụ kình thiên" (Một trụ chống trời). Xung quanh Thiên Trụ phong có bảy mươi hai phong núi khác bao quanh, tạo nên cảnh tượng “Thất thập nhị phong triều đại đỉnh, nhị thập tứ gián thủy trường lưu” (Bảy mươi hai ngọn núi chầu về đỉnh chính, hai mươi bốn khe nước chảy mãi).

Thời tiền triều Đại Ngụy, núi Thái Hòa được phong là "Đại Nhạc," "Trị Thế Huyền Nhạc," tự hào rằng "Tứ đại danh sơn giai cung ấp, ngũ phương tiên nhạc cộng triều tông" (Bốn ngọn núi lớn đều chầu về, năm phương tiên nhạc đều quy tụ).

Trên bản đồ, Đạo phủ Hồ Châu nằm rất xa Giang Lăng phủ, gần hơn với Thục Châu và Tần Châu, hoặc có thể nói là gần hơn với núi Địa Phế, nơi được coi là trung tâm của Toàn Chân đạo.

Nếu nói Ngọc Kinh là trung tâm của toàn bộ Đạo môn, thì núi Vân Cẩm, núi Địa Phế và đảo Bồng Lai lần lượt là các trung tâm của Chính Nhất đạo, Toàn Chân đạo và Thái Bình đạo. Tề Huyền Tố chưa từng đến núi Địa Phế và đảo Bồng Lai, nhưng sắp tới sẽ đến núi Vân Cẩm. Mặc dù nhà của Trương Nguyệt Lộc không nằm ở phủ Đại Chân Nhân, nhưng nằm ở lưng chừng núi Vân Cẩm.

Nghĩ đến điều này, Tề Huyền Tố đột nhiên cảm thấy căng thẳng. Danh tiếng của núi Vân Cẩm chỉ là một phần, phần chính vẫn là việc sắp phải gặp Đạm Đài phu nhân nổi tiếng cường thế kia.

Trương Nguyệt Lộc bắt đầu tính toán ngày tháng. Mặc dù nàng nói tốt nhất là về nhà vào đêm giao thừa, nhưng cũng không dám quá khinh suất, nếu nàng thật sự làm vậy, Đạm Đài phu nhân có lẽ sẽ bay thẳng đến Ngọc Kinh vào năm sau để tìm nàng tính sổ. Dù sao nàng cũng không thể mãi không ở Ngọc Kinh, vẫn phải có thời gian để nghỉ ngơi ở đó.

Vì vậy, Trương Nguyệt Lộc tính toán rằng sẽ về nhà vào khoảng giữa tháng Chạp, sau đó lên thuyền bay rời đi vào ngày mùng 6 tháng Giêng. Nửa tháng, không quá dài cũng không quá ngắn, chắc có thể qua loa cho xong.

Bây giờ là giữa tháng Mười Một, còn một tháng nữa mới đến giữa tháng Chạp. Từ Hồ Châu đến Ngô Châu, từ Giang Lăng phủ đến Thượng Thanh phủ, một tháng là quá đủ, có thể đi từ từ.

Tuy nhiên, Trương Nguyệt Lộc không có ý định đi vào thành Giang Lăng, mà quyết định đi thẳng đến Ngô Châu.

Có lẽ sau sự việc ở Bạch Đế thành, nàng đã suy nghĩ nhiều hơn, không muốn vô tình gây thêm rắc rối.

…

So với danh tiếng lẫy lừng của Thanh Loan vệ, Phủ Đô úy thân quân trông không có gì nổi bật. Nhưng điều này cũng dễ hiểu, dù sao đây là dưới chân thiên tử, không chỉ có các nha môn lớn mà còn có Nội các ở trên, Thanh Loan vệ dù quyền lực mạnh mẽ đến đâu cũng không dám để lộ điểm yếu công khai.

Tuy nhiên, vì Thanh Loan vệ là thân quân của thiên tử nên địa vị đặc biệt, không giống như các nha môn thân quân khác nằm rải rác trong các phường trong nội thành, mà lại gần cổng chính của Hoàng thành, Thừa Thiên môn, nằm bên phía Tây của Thiên Bộ Lang, bên cạnh Phủ Đại Đô đốc đã bị bãi bỏ, đối diện với sáu nha môn của Lục bộ ở phía Đông, có thể nói là nằm ở vị trí trung tâm, chỉ sau Nội các trong Hoàng thành.

Trước cổng Phủ Đô úy thân quân có các Thanh Loan vệ mặc giáp canh giữ, người không phận sự không những không được vào mà thậm chí đến gần cũng bị giam giữ thẩm vấn. Dù là quan lại của một bộ, nếu không có chiếu chỉ, cũng không được tự tiện bước vào.

Phủ Đô úy thân quân được chia thành Nam nha và Bắc phủ, tương ứng với Nam Trấn phủ ti và Bắc Trấn phủ ti nổi tiếng.

Trong một căn phòng ký áp mờ tối ở Nam nha, ngoài một tấm phản, một chiếc bàn và một tủ, không có vật gì khác. Một nữ quan vận quan phục thêu báo từ tam phẩm đang ngồi xếp bằng trên phản, gương mặt bị bóng tối che phủ, không thể nhìn rõ.

Một Thanh Loan vệ từ ngũ phẩm đứng trước phản, hai tay dâng lên một bức mật thư có dấu sáp còn nguyên vẹn.

Nữ quan chính là chỉ huy đồng tri của Nam Trấn phủ ti, Vân La, cũng là nữ quan duy nhất trong ba vị đường quan của Thanh Loan vệ. Còn người Thanh Loan vệ từ ngũ phẩm kia là Thiên hộ chấp ấn của sở Thiên hộ Lô Châu, Triệu Quang Trĩ.

Vân La nhận lấy bức mật thư, không vội mở ra, chỉ gõ nhẹ ngón trỏ lên bàn trên phản, ngẩng đầu hỏi: "Giang Biệt Vân còn nói gì nữa không?"

Khi nàng ngẩng đầu, gương mặt lộ ra khỏi bóng tối, hóa ra lại là một dung nhan tuyệt mỹ, chỉ là thần thái toát lên sự lạnh lẽo, tựa như một khối băng cứng trong mùa đông giá rét. Cùng với sát khí lạnh lùng không hề che giấu, khiến người ta nhìn mà chùn bước, rồi sinh ra nỗi sợ hãi.

Triệu Quang Trĩ mang phong thái của một tướng quân nơi sa trường, thân hình to lớn, nhưng không hề mang lại cảm giác thô lỗ, mà ngược lại khiến ông thêm phần uy nghiêm. Gương mặt ông lạnh lùng điềm tĩnh, không có chút nào bạo ngược. Dù sao, có thể leo lên vị trí Thiên hộ chấp ấn trong Thanh Loan vệ, tuyệt đối không phải là kẻ ngu ngốc chỉ biết giết chóc.

Ông đáp bằng giọng trầm: "Bẩm đồng tri đại nhân, pháp sư Giang chỉ nói rằng xin đại nhân tự mở."

Lúc này, Vân La mới mở bức mật thư trong tay, hai trang thư đầy những chữ nhỏ chi chít.

Nàng không để lộ cảm xúc gì khi đọc xong thư, không có vẻ vui buồn hay tức giận, thậm chí cũng không bình luận gì về nội dung của bức thư.

Vân La đặt trang thư xuống bàn trên phản, hỏi: "Ngươi đã đọc chưa?"

Triệu Quang Trĩ lắc đầu đáp: "Vì pháp sư Giang dặn là xin đồng tri đại nhân tự mở, thuộc hạ tất nhiên không dám tự tiện, nên không đọc."

Vân La cầm bức mật thư mà Giang Biệt Vân gửi đến: "Vụ án của Lý Hồng Văn là do ngươi và Giang Biệt Vân định ra, cũng là do các ngươi phái người đi làm, tự mình đọc đi." Nói rồi đưa thư qua.

Triệu Quang Trĩ nhận lấy thư, lập tức cúi đầu đọc.

Vân La thản nhiên nói: "Các ngươi sợ gây chú ý nên không tự mình ra tay, nhưng cuối cùng chưa ra tay đã để lộ thông tin, khiến Toàn Chân đạo và Chính Nhất đạo đều chen tay vào, kết quả là bị kẻ khác cướp mất."

Triệu Quang Trĩ đọc xong bức thư, ngẩng đầu nói: "Việc này liên quan đến Toàn Chân đạo và Chính Nhất đạo, lẽ ra không liên quan gì đến Thanh Loan vệ chúng ta, là Thái Bình đạo của họ xảy ra vấn đề, nhưng Giang Biệt Vân lại tránh nói về điều này."

"Không có gì lạ." Giọng Vân La vẫn bình thản, "Làm hỏng việc, trước khi chủ động nhận tội, tất nhiên sẽ đùn đẩy trách nhiệm, tránh nặng tìm nhẹ, nếu không Chân nhân Thanh Vi sẽ bỏ qua cho hắn sao?"

Triệu Quang Trĩ đặt lá thư trở lại bàn trên phản trước mặt Vân La, im lặng một lúc rồi mới hỏi: "Đồng tri đại nhân gọi thuộc hạ đến là có ý gì?"

Vân La nhìn chằm chằm vào ông: "Lý Hồng Văn đã chết, một tri huyện nhỏ không là gì cả, vụ án này coi như đã kết thúc, cũng không phải chuyện lớn. Quan trọng là việc này có thực sự liên quan đến Đông Hoa chân nhân hay không? Nếu liên quan đến Đông Hoa chân nhân, vậy thì có thể cho Chân nhân Thanh Vi một lời giải thích. Dù sao Đông Hoa chân nhân đã can thiệp vào, chúng ta có thể làm gì, để hai vị Tham Tri Chân Nhân đều nằm trong hàng ngũ hàng đầu của Kim Khuyết đấu với nhau sao? Chúng ta chỉ cần trả lời một câu hỏi: Người giết Gia Cát Vĩnh Minh là ai? Đều là đệ tử Toàn Chân đạo, tại sao lại tàn sát lẫn nhau? Nếu không liên quan đến Đông Hoa chân nhân, vậy kẻ lấy đi ‘Huyền Ngọc’ rốt cuộc là ai?"

Triệu Quang Trĩ lại im lặng, một lúc lâu sau mới nói: "Ta đã đích thân đến huyện Phụng Đài, kẻ ra tay rất lão luyện, không để lại chút dấu vết nào, cũng không để lại nhân chứng sống nào. Còn về cái chết của Gia Cát Vĩnh Minh, hắn chết dưới ‘Huyền m Đồ,’ người của ‘Khách điếm’ thì chết dưới ‘Triền Tâm Ti,’ cả hai vụ đều do một người ra tay."

Vân La nhấc hai tờ giấy mỏng lên, đưa đến trước ngọn đèn dầu để đốt cháy, đợi đến khi ngọn lửa cháy đến ngón tay mới thả lá thư đã thành tro xuống nền gạch.

Vân La nhìn Triệu Quang Trĩ, chậm rãi nói: "Chân nhân Thanh Vi lần này đại diện cho Thái Bình đạo vào kinh, nên chuẩn bị đầy đủ nghi lễ, đi rất chậm. Nhưng dù vậy, hắn cũng sắp đến Đế Kinh rồi. Theo thông lệ, hắn sẽ nghỉ chân tại Thái Bình quán, ngươi nên biết Thái Bình quán cách Phủ Đô úy thân quân của chúng ta hiện tại gần thế nào. Sau khi yết kiến hoàng thượng, Chân nhân Thanh Vi có khả năng cao sẽ ‘thuận đường’ ghé qua đây, đến lúc đó ngươi phải chuẩn bị câu trả lời."

Triệu Quang Trĩ đáp trầm: "Thuộc hạ hiểu, xin đồng tri đại nhân yên tâm."

Vân La phất tay, ra hiệu cho Triệu Quang Trĩ lui ra.

Sau khi Triệu Quang Trĩ lui khỏi phòng ký áp, Vân La mới đứng dậy, dẫm lên tro tàn trên nền, gương mặt lộ vẻ băn khoăn khó lường.