Chương 2 Phục Sơn Hà (Bản Dịch)

2

"Điệt nhi gặp qua Thúc phụ, Thẩm mẫu..."

Lý Mục cung kính hành lễ.

Thời phong kiến coi trọng lễ nghi hơn hết, thất lễ nhẹ thì bị chê cười là vô giáo dục, nặng thì mất mạng như chơi.

Hành vi nào vượt ra khỏi khuôn phép thời đại, đều là tự mình chuốc lấy bất hạnh.

"Người một nhà cả, không cần đa lễ!

Dạo này, thúc phụ ngươi cứ nhắc mãi.

Thoắt cái đã năm năm, Mục nhi cũng đã trưởng thành rồi.

Mấy đứa em họ của ngươi đều đang học ở Thông Hòa thư viện, bên đó dạy theo kiểu nội trú, cuối tháng mới được về.

Hai đứa này là đường muội họ của ngươi, còn đứng ngây ra đó làm gì, mau lại đây chào huynh trưởng đi chứ."

Lời Hầu phủ phu nhân vừa dứt, một lớn một nhỏ liền bước ra, đồng thanh thi lễ:

"Gặp qua huynh trưởng!"

Đường muội lớn bảy tuổi, có chút e lệ ngại ngùng.

Đường muội nhỏ mới bốn tuổi, đôi mắt long lanh đảo liên tục, trên mặt đầy vẻ tò mò.

"Hai vị đường muội mạnh khỏe!"

Sau màn chào hỏi ngắn ngủi, yến tiệc lập tức bắt đầu.

Lễ giáo phong kiến hiện hữu khắp nơi, cả bàn đầy thức ăn, nhưng chỉ có Lý Mục và Trấn Viễn Hầu dùng bữa.

Nữ quyến phải ăn riêng một bàn ở hậu viện...

...

"Mục nhi, con thấy tình hình triều đình hiện nay thế nào?"

Trấn Viễn Hầu vừa mở lời, Lý Mục liền biết ngay là đang bị khảo nghiệm.

Lăn lộn chốn quan trường, năng lực có thể kém cỏi, nhưng nhãn quan chính trị tuyệt đối không thể tệ.

Càng là đồng minh chính trị, càng cần phải hiểu rõ lẫn nhau.

Sức phá hoại của một đồng đội kém cỏi, còn hơn cả ngàn quân vạn mã của kẻ địch.

"Loạn!

Bè phái trong triều rối ren phức tạp.

Thanh lưu và hoạn quan đấu đá kịch liệt, phái bảo thủ và phái cải cách xung khắc nhau.

Bên dưới còn có các phe phái hình thành dựa trên địa phương như Chiết Đảng, Sở Đảng, Tấn Đảng, Tần Đảng, Lỗ Đảng, Huy Đảng, Liêu Đông phái...

Hầu như tất cả các đại thần trong triều đều mang nhiều nhãn mác, lập trường chính trị có thể thay đổi bất cứ lúc nào, rất khó xác định chính xác.

Điệt nhi ở xa tận Hán Trung, thực sự không nắm rõ các phe phái trong triều.

Tuy nhiên, chủ yếu là đấu đá giữa quan văn và hoạn quan, võ tướng chúng ta đã suy yếu từ lâu, ít khi tham gia vào các cuộc tranh đấu."

Lý Mục thẳng thắn đáp.

Tình hình Đại Ngu triều rối ren phức tạp, có thể so sánh với thời Minh mạt.

Quan viên thuộc về đảng phái nào, rất nhiều khi không phải do bản thân quyết định, mà là do xuất thân và vị trí công tác quyết định.

"Có thể nhận thức được như vậy, xem ra con thực sự đã trưởng thành.

Tình hình kinh thành, còn phức tạp hơn con thấy nhiều.

Bệ hạ muốn làm quá nhiều việc, mọi người có phần không theo kịp, mới dẫn đến tình trạng hỗn loạn hiện nay.

Tuy nhiên, xuất phát điểm là tốt, chỉ là còn trẻ khí thịnh, làm việc hơi nóng vội một chút."

Lời của Trấn Viễn Hầu khiến Lý Mục giật mình, thoạt nghe như đang bênh vực Thiên Nguyên Đế, nhưng thực chất trong giọng nói chất chứa sự oán giận sâu sắc.

Đại Ngu triều tuy không trị tội vì lời nói, nhưng công khai chỉ trích Hoàng đế, nếu truyền ra ngoài vẫn là chuyện không nhỏ.

Dám công khai nói ra như vậy, ngoài tác động của rượu, e rằng cũng là do bất mãn đã tích tụ đến cực điểm.

Nghĩ đến hàng loạt hành động của Thiên Nguyên Đế sau khi lên ngôi, Lý Mục lập tức tỏ vẻ thông cảm.

Hoàng thượng sau khi đăng cơ, liền vội vàng tuyên bố cải cách, ban hành hàng loạt chính sách.

《Cắt giảm quan lại thừa》, 《Cải cách chế độ tông thất》, 《Mở rộng thuế khoáng sản》, 《Cải tổ Kinh Doanh》...

Nhìn riêng lẻ thì mỗi cải cách đều có ý nghĩa trọng đại đối với Đại Ngu triều.

Là tầng lớp quý tộc gắn bó mật thiết với triều đình, không ai mong muốn nhìn thấy tình hình đi xuống, nên phần lớn các biện pháp cải cách đều được ủng hộ.

Từng có thời gian, Lý Nguyên là lực lượng nòng cốt của phái cải cách, cho đến khi Hoàng đế hạ lệnh 《Cải tổ Kinh Doanh》 vào năm ngoái.

Lúc đó Lý Mục đang ở Hán Trung chịu tang, không rõ lắm về tình hình cụ thể, nhưng kết quả cuối cùng là tập đoàn quý tộc thiệt hại nặng nề.

Hoàng thượng ý chỉ, lấy thập nhị đoàn doanh làm nòng cốt, tinh giản biên chế Kinh doanh ba phần, từ Kinh doanh và biên quân tuyển chọn tinh nhuệ, thành lập Ngũ quân doanh.

Chỉnh biên quân vụ vốn chẳng đáng ngại, then chốt lại ở chỗ bổ nhiệm nhân sự.

Ngũ quân doanh tướng lĩnh chủ yếu đều từ biên cương đề bạt, tôn tử quý tộc chỉ chiếm cứ chức vị thứ yếu, gần như bị gạt ra khỏi trung tâm quyền lực.

Dù sau đó Hoàng thượng có an ủi trấn an, nhưng cách làm thiếu tín nhiệm này vẫn khiến các quý tộc lạnh lòng.

Hoàng thượng cùng quý tộc nảy sinh hiềm khích, thời cơ tốt như vậy, bè phái văn thần há có thể bỏ qua.

Nguồn lực ào ạt chảy về Ngũ quân doanh, vốn đã ít tiếng nói, bè phái quý tộc càng thêm thế yếu.

Lợi ích cốt lõi bị tổn hại, ban đầu kiên quyết ủng hộ Hoàng thượng, lập trường của các quý tộc cũng dần dần thay đổi.

"Thúc phụ cứ yên tâm. Điệt nhi lần này đến kinh thành chính là để nhậm chức, việc khác điệt nhi không màng. Ngoài chờ đợi triều đình bổ nhiệm, thời gian còn lại điệt nhi sẽ ở trong phủ!"

Lý Mục lập tức bày tỏ.

Nhắc đến đề tài nhạy cảm liên quan đến Hoàng thượng, hắn nào dám tiếp lời.

Là một trong những đại diện của bè phái quý tộc trong triều, Trấn Viễn Hầu say rượu than phiền đôi câu thì không sao, không có nghĩa hắn, một tiểu tốt, cũng có thể nghị luận.

"Biết nặng nhẹ là được, cũng không cần cả ngày ru rú trong phủ. Họ hàng bạn bè, vẫn nên lui tới, đừng để tình nghĩa phai nhạt. Xã giao, con tùy cơ ứng biến, lựa chọn mà thăm hỏi. Hiện giờ con chưa phải mệnh quan triều đình, chút lễ nghĩa thông thường này, không cần phải kiêng dè."

"Hán Trung Vệ Chỉ Huy Sứ tuy là điểm khởi đầu không tệ, nhưng phát triển quá hạn chế, khó mà tiến xa hơn. Qua một thời gian nữa, ta sẽ sắp xếp cho con quen biết một số nhân vật có thực quyền trong giới quý tộc. Ngũ Thành Binh Mã Ti khuyết ba chức Thiên hộ, Hoàng thượng có ý định tuyển chọn công khai, ta định tiến cử con thử xem, vài năm nữa lại phái ra ngoài."

Lý Nguyên cười ha hả nói.

Có thể thấy, ông đối với biểu hiện của Lý Mục rất hài lòng.

"Thúc phụ, có phải quá phiền toái cho ngài rồi không?"

Lý Mục vẻ mặt khó xử.

Ở đất Hán Trung, chức Chỉ huy sứ của hắn chính là nhân vật số má, ai ai cũng phải nể mặt vài phần. Đến kinh thành thì tình thế đã khác, chốn đây quyền quý nhiều như chó chạy ngoài đồng, hắn chẳng là cái thá gì.

Ai mà chẳng muốn leo lên cao, nhưng cũng phải xem xét thực tế. Kiếp trước hắn chỉ là một tên 996 cày cuốc, hiểu biết về chính trị hết sức hạn hẹp.

Đứng ngoài quan sát, có lẽ có thể phân tích lợi hại, nhìn thấu chân tướng, một khi thâm nhập vào trong thì khó mà nói trước được điều gì.

Cho dù có chỗ dựa chính trị của Hầu phủ, nhưng điệt tử rốt cuộc không phải nhi tử.

Cho một cơ hội thì được, muốn được nâng đỡ lâu dài về chính trị thì thật là không hiểu chuyện.

Trấn Viễn Hầu phủ truyền thừa đến nay, lớn nhỏ phân nhánh rất nhiều, riêng ở kinh thành đã có tám phòng người nhà họ Lý.

Điệt tử xa như Lý Mục, có đến mấy chục người, làm sao mà chăm sóc hết được.

"Ta biết con có lo lắng, không cần phải quá bận tâm, nghe ta sắp xếp là được! Kinh thành không giống địa phương, nơi đây tuy tình hình phức tạp, nhưng bệ phóng đủ lớn, có vô số cơ hội. Nỗ lực hai mươi năm ở địa phương, không bằng phấn đấu năm năm ở kinh thành. Cho dù khi được phái ra ngoài, chức quan không thay đổi, nhưng quan hệ quen biết ở kinh thành cũng đủ để con hưởng lợi cả đời..."

Thấy thúc phụ mình quả thật nghiêm túc, Lý Mục đành gạt bỏ ý định từ chối.

Nhìn thì có vẻ như bị giáng cấp, nhưng quan kinh thành xưa nay vẫn quý hơn quan địa phương, chức vị có thực quyền lại càng khó kiếm.

Cơ hội này nếu để ở ngoài, tranh nhau vỡ đầu cũng không giành được, từ chối nữa thì đúng là không biết điều.