Chương 35 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 35 Âm hiểm

"Tàng Phong, Hắc nội thị tới rồi."

Cách đó không xa, một người hầu khác cũng đang cầm cái xẻng nhỏ cúi đầu vun đất cho bồn hoa, thấp giọng nói. Hắn ta không ngẩng đầu lên, tay cũng không ngừng làm việc, nếu Nam Lạc không nghe rõ tiếng nói phát ra từ hắn ta, mà xung quanh hắn ta lại chẳng có ai khác, thì gần như không dám chắc là hắn ta đang nói.

Nam Lạc còn chưa hiểu lời hắn ta là có ý gì, Tàng Phong đột nhiên quay đầu nhìn lại, nhưng lại nhanh chóng quay về, trên mặt đầy vẻ kinh hoảng, nhanh chóng ngồi xổm xuống, cái xẻng nhỏ trong tay không ngừng xúc đất.

Vừa xúc đất vừa hạ giọng, nói gấp: "Đi mau, Hắc nội thị tới rồi."

Nam Lạc không rời đi, hắn đưa mắt nhìn, chỉ thấy một người mặc áo đen, thắt đai lưng bằng lụa vàng đang đi về phía này. Sau lưng hắn ta có hai người đi theo, một trong số đó tay cầm một cây roi mây đen.

Người mặc áo đen kia hiển nhiên chính là Hắc nội thị mà Tàng Phong nói. Ánh mắt hắn ta lạnh lùng, không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, điều này khiến Nam Lạc lập tức nghĩ tới Ưng Cửu ở Thương Mang Nhai và Tam thái tử Ưng Vương kia, bọn họ cũng có ánh mắt như vậy, cao cao tại thượng, khinh thường nhìn xuống. Từ ánh mắt của hắn ta, Nam Lạc có thể khẳng định, người này là yêu tu đắc đạo.

Từ khi hắn ta đến, những người vốn đang làm việc, vừa làm vừa nói chuyện xung quanh, đều cúi đầu, không một ai dám ngẩng lên. Yên tĩnh vô cùng. Hắc nội thị chắp tay sau lưng, ngẩng ngực ưỡn bụng đi về phía Nam Lạc. Ánh mắt dừng lại trên ngực áo của Nam Lạc một chút, sau đó mới chuyển hướng nhìn về phía Tàng Phong đang ngồi xổm trên mặt đất chăm chỉ vun đất.

Trong Phượng Hoàng cung, y phục xem như là một loại dấu hiệu thân phận. Trên ngực áo xanh của Nam Lạc có một con khổng tước, Hắc nội thị hiển nhiên là nhận ra Nam Lạc là đồng tử của Khổng Tước điện, chỉ có đồng tử của Nhất điện mới có tư cách mặc y phục in dấu ấn của Tam đại điện. Còn những người như Tàng Phong tuy y phục cũng là màu xanh, nhưng lại không có bất kỳ dấu hiệu nào.

Nam Lạc im lặng nhìn.

Hắc nội thị không để ý đến Nam Lạc nữa, cũng không có ý định nói chuyện với Nam Lạc. Ánh mắt hắn ta không hề có chút dao động cảm xúc nào, không nói một lời, chỉ đứng sau lưng Tàng Phong lặng lẽ nhìn. Nhưng Nam Lạc lại phát hiện trên trán Tàng Phong vậy mà lại có mồ hôi thấm ra.

Hắc nội thị nhìn một lúc, chậm rãi quay nửa người, đưa một tay về phía người sau lưng. Lòng bàn tay hướng lên trên, người phía sau hắn ta lập tức đưa cây roi mây đen trong tay cho hắn ta.

Nam Lạc hơi nhíu mày, trong lòng nghĩ, chẳng lẽ hắn ta muốn động thủ đánh người sao?

"Bốp..."

"A..."

Chưa kịp để Nam Lạc phản ứng, cây roi mây trong tay Hắc nội thị đã hung hăng quất lên lưng Tàng Phong. Tàng Phong kêu thảm một tiếng ngã xuống đất, trong miệng đã trào ra máu, tay chân run run, giãy dụa một lúc rồi lại không động đậy nữa.

Hắc nội thị còn muốn đánh tiếp, trong lòng Nam Lạc nổi cơn thịnh nộ, sát khí bộc phát, thân hình lóe lên đã chắn trước Tàng Phong, ánh mắt lạnh lùng nhìn Hắc nội thị.

"Ngươi dựa vào cái gì mà đánh người?" Nam Lạc nheo mắt, trầm giọng nói.

Hắc nội thị vẫn lạnh lùng nhìn, không có chút biểu cảm nào, giống như đây là chuyện bình thường nhất. Hắn ta không nói lời nào, dường như khinh thường nói chuyện với Nam Lạc, nhưng người phía sau hắn ta lại lớn tiếng đáp: "Lười biếng không chuyên tâm làm việc, thì phải chịu phạt, đây là quy củ của nội cung, cũng là quy củ do cung chủ định ra, không ai có thể vi phạm."

“Chúng ta chỉ nói chuyện một chút thôi. Thế cũng gọi là trốn việc sao?” Nam Lạc lạnh lùng nói.

Hắc nội thị đưa cây roi trong tay cho người phía sau, liếc nhìn Nam Lạc một cái, nói: “Khổng Tước điện không quản được chuyện nội cung, huống hồ ngươi chỉ là một đồng tử của Khổng Tước điện, chú ý thân phận của mình, đánh cho ta.” Giọng hắn âm nhu, dường như mang theo một tia âm phong, một luồng âm lãnh từ trên người hắn tản ra.

“Xoẹt...” Trường kiếm bên hông Nam Lạc trong nháy mắt ra khỏi vỏ, kiếm quang trắng như tuyết xẹt qua không trung, mũi kiếm liền chỉ vào kẻ cầm roi mây muốn vòng qua Nam Lạc, tiếp tục đánh Tàng Phong. Hắn cũng không nói gì chỉ dùng kiếm chỉ vào như vậy. Sát ý xuyên qua trường kiếm lan tỏa trong hư không.

“Ngươi biết mình đang làm gì không, dám rút kiếm trước mặt nội thị, hừ, bắt hắn lại cho ta.” Ánh mắt Hắc nội thị lộ ra sát cơ. Hắn vừa dứt lời, hai người vẫn đi theo hắn lập tức lao về phía Nam Lạc.

Tên cầm roi mây kia giơ roi lên, lập tức, trên roi mây hiện lên một tầng hắc quang. Chỉ thấy hắn ném roi mây đen lên không trung, roi mây đen lập tức hóa thành một con hắc xà khổng lồ. Miệng phun ra khói đen, như đến từ u minh, một cỗ âm khí bao phủ lấy Nam Lạc, hắc xà như một tia chớp màu đen lao tới cắn vào cổ Nam Lạc.

Nam Lạc híp mắt, trong lòng đã hiểu vì sao, Tàng Phong chỉ bị đánh một roi mà không thể đứng dậy. Thì ra roi mây đen này là một kiện pháp bảo.

Pháp lực trong cơ thể tuôn vào trường kiếm trong tay, chỉ thấy kiếm quang lóe lên, trường kiếm lập tức đâm vào miệng con hắc xà khổng lồ do roi mây đen biến thành. Nam Lạc xoay cổ tay, chỉ một cái, con hắc xà liền biến thành mấy khúc roi mây đen rơi xuống đất.

Người còn lại chưa xông tới thấy uy thế của Nam Lạc liền dừng lại.

“Lạm dụng pháp kiếm, tội này dù là Khổng Tuyên thái tử cũng không thể bao che cho ngươi.” Ánh mắt Hắc nội thị vẫn mang vẻ cao cao tại thượng. Hắn xoay người lại nhìn chằm chằm Nam Lạc.

Hai tay vốn đang để sau lưng đột nhiên đưa ra khỏi tay áo đen dài, trên tay đã cầm thêm một chiếc chuông nhỏ. Chỉ thấy hắn lắc nhẹ, một vòng sóng âm khuếch tán ra. Nam Lạc tập trung đề phòng. Nhưng khi tiếng chuông vang lên, bản thân lại không cảm thấy bất kỳ sự khó chịu nào.

Đang lúc Nam Lạc nghi ngờ không hiểu, đột nhiên, từ bốn phương tám hướng truyền đến tiếng bước chân dồn dập. Nam Lạc nhìn lại, chỉ thấy hơn mười thị vệ mặc giáp đỏ chạy nhanh tới.

Hơn mười thị vệ đến bên cạnh Hắc nội thị, người dẫn đầu nói: “Trành Phong bái kiến Hắc nội thị, không biết Hắc nội thị gọi chúng ta đến có gì phân phó.”

“Ừm, kẻ này ở trong cung lạm dụng pháp thuật, phá hỏng hình roi, tự tiện sử dụng pháp kiếm, bắt hắn lại.” Hắc nội thị vẫn chắp tay sau lưng, đứng cách Nam Lạc vài bước, uy nghiêm nói.

Trành Phong, người dẫn đầu hơn mười thị vệ, đáp một tiếng vâng rồi quay đầu nhìn Nam Lạc, lại ngẩn người. Hắn đã nhận ra Nam Lạc, ngày đó Nam Lạc trên không trung lớn tiếng đọc tội trạng của Thiên Thủ thái tử, rồi vung kiếm chém đầu Thiên Thủ thái tử, cảnh tượng đó, phần lớn người trong Bất Tử cung đều nhìn thấy. Những thị vệ như bọn họ càng rõ ràng hơn.

Hắc nội thị dường như nhìn ra sự do dự của Trành Phong, ở phía sau lạnh lùng nói: “Sao vậy, Trành Phong đội trưởng sợ rồi sao, ngươi nên rõ ràng chức trách của mình chứ? Cung chủ ghét nhất những kẻ không hiểu chuyện, hắn phạm vào quy củ trong cung, ngươi sợ cái gì, cho dù là Khổng Tuyên thái tử ra mặt, cũng không thể vượt qua chữ lý.” Ánh mắt hắn lạnh lẽo, giọng nói không nhanh không chậm, không mang theo chút cảm xúc nào. Nam Lạc lại đột nhiên cảm thấy người này đáng sợ, không phải là loại đáng sợ đến từ thực lực, mà là loại âm hiểm trong tâm kế.

“Kẻ này không thể giữ lại, nếu không, sẽ để lại hậu hoạn vô cùng, bản thân ta không sợ hắn, nhưng Tàng Phong e rằng sẽ chết trong tay hắn.” Nam Lạc thầm nghĩ. Nếu mình bị trói, Khổng Tuyên thái tử sẽ cứu mình, nhưng Tàng Phong về sau sẽ khó khăn, mình không thể mãi mãi ở đây, Hắc nội thị này lại âm hiểm như vậy, Tàng Phong e rằng đến lúc đó chết cũng không biết chết như thế nào.

Nghĩ đến đây, ý muốn giết chết Hắc nội thị trong lòng Nam Lạc càng thêm mãnh liệt. Mình giết hắn, mọi tội lỗi đều do mình gánh chịu, như vậy Tàng Phong cũng sẽ không có ai gây phiền toái nữa.

Trành Phong nghe Hắc nội thị nói, sắc mặt biến đổi, lập tức vung tay, quát lớn: “Trói lại.”

Hơn mười thị vệ đồng thanh đáp ứng, vũ khí trong tay đồng loạt ra khỏi vỏ, còn bản thân Trành Phong lại vỗ vào eo, một sợi dây thừng tỏa ra ánh sáng bạc xuất hiện trên tay hắn.