Chương 10 Nhân Đạo Kỷ Nguyên (Bản Dịch)

Chương 10 Dấu ấn sừng dê

Thanh mộc côn trong tay Nam Lạc là một đoạn cây được bẻ ra từ một loại cây vô cùng cứng cáp trong núi. Cầm trên tay rất nặng, nếu không phải nhìn bề ngoài giống như một cây gậy gỗ, thì chỉ cầm thôi cũng sẽ tưởng là gậy sắt.

Nam Lạc không có thời gian kéo Dương Lực đại tiên đến vách núi tìm một vị trí địa lý tốt để phòng thủ. Bởi vì vô số con sói đã lao tới.

Móng vuốt sắc bén, ánh mắt lạnh lùng, bộ lông màu xám tro. Ngoài tiếng tru như ra lệnh trước đó, nhiều con sói như vậy tụ tập lại với nhau lại yên tĩnh lạ thường, một cảm giác chết chóc đè nặng trong lòng Nam Lạc.

Thanh mộc côn xoay tròn, gần như được Nam Lạc múa thành ảo ảnh. Bầy sói lao tới như thủy triều, nhưng đều bị quét ra ngoài bởi thanh mộc côn trong tay Nam Lạc.

Dương Lực đại tiên có thân hình không lớn, không khác gì dê núi bình thường, lúc này hắn nằm trên mặt đất, toàn thân run rẩy, đối với lời mắng mỏ của Nam Lạc vừa chống đỡ sói tấn công vừa lớn tiếng quát mắng hoàn toàn không nghe thấy, trong mắt ánh sáng nhút nhát xen lẫn xảo quyệt đã biến mất, chỉ còn lại sự hoảng loạn và yếu đuối.

Nam Lạc đứng dạng chân trên người Dương Lực đại tiên, đó là một loại bộ pháp đứng tấn mà hắn đã luyện tập từ nhỏ, bây giờ hắn sử dụng lại có một loại khí thế một người giữ ải, vạn người không mở.

Sói tấn công từ bốn phương tám hướng, nhưng Nam Lạc đứng đó thân thể bất động, lại giống như toàn thân đều mọc đầy mắt, cho dù từ nơi nào lao tới, đều bị thanh mộc côn trong tay hắn quét hoặc điểm đánh lui, mỗi con sói bị đánh trúng tuy không đến mức chết ngay, nhưng cũng không thể bò dậy trong chốc lát.

Không phải Nam Lạc không muốn đánh chết chúng ngay lập tức, mà là không thể, những con sói này nhìn có vẻ bình thường, nhưng thân thể lại cường tráng vô cùng.

Cả hai lối vào đều chật ních sói. Nam Lạc biết rõ, cứ tiếp tục như vậy mình sẽ chết ở đây. Bởi vì linh khí trong cơ thể hắn đang nhanh chóng tiêu hao.

Cúi đầu nhìn con dê vàng đã cùng mình đi bộ hơn một tháng nay, chỉ thấy trong mắt nó đầy vẻ sợ hãi và cầu xin.

“Dậy mau! Ngươi thi triển độn địa thuật, nguy hiểm gì cũng qua hết.” Nam Lạc hai mắt đỏ hoe, lớn tiếng gầm lên, cổ họng có cảm giác đau rát.

Hình như lời nói của Nam Lạc có tác dụng, trong mắt Dương Lực đại tiên bớt hoảng loạn, thân thể cũng giãy dụa, muốn đứng dậy, nhưng tứ chi vẫn run rẩy, dường như không nghe theo sự điều khiển.

“Trước mặt nhiều yêu quái cường đại như vậy ngươi còn có thể bình tĩnh rút lui, những con sói này thì tính là gì, trước đây chúng ta gặp phải con nào chẳng mạnh hơn những con sói này gấp mười gấp trăm lần.…” Nam Lạc vừa múa thanh mộc côn trong tay, lần lượt hất văng những con sói lao tới, vừa lớn tiếng nói, hy vọng có thể giúp Dương Lực đại tiên thoát khỏi nỗi sợ hãi đối với sói trong lòng.

Rắc…

Trong lòng Nam Lạc kinh hãi, thanh mộc côn trong tay hắn vì không chịu nổi gánh nặng, đã gãy làm đôi từ giữa.

Gào… Gào gào…

Sói vương dường như phát hiện vũ khí trong tay Nam Lạc đã gãy, hưng phấn ra lệnh tấn công nhanh chóng lần nữa.

Sói như thủy triều, cuồn cuộn mang theo hơi thở chết chóc đầy máu tanh. Trong nháy mắt nhấn chìm Nam Lạc và Dương Lực đại tiên dưới thân hắn.

Ngay lúc này, một làn khói màu vàng đất lóe lên trong không trung.

Nam Lạc và Dương Lực đại tiên liền biến mất trong bầy sói như thủy triều. Chỉ còn lại một đám sói xám hai mắt tràn đầy ánh sáng đỏ như máu tru dài.

Trên một sườn núi nhỏ cách con đường núi đó hơn một dặm, Nam Lạc cưỡi trên lưng Dương Lực đại tiên.

Một người, một dê đều nhìn con đường núi trong khe núi suýt chút nữa khiến bọn họ mất mạng. Ánh nắng ấm áp, từ từ xua tan đi cái lạnh trên người họ, cái lạnh đó không phải là lạnh, mà là nỗi sợ hãi khi đối mặt với cái chết.

Lúc đó Nam Lạc thật sự nghĩ rằng mình sắp chết, cái chết này khác với cái chết trong lồng giam. Không cam lòng, chỉ có không cam lòng. Bởi vì hắn đã trên đường trở về bộ tộc, tràn đầy hy vọng, còn trong lồng giam chỉ là tuyệt vọng.

Sinh tử chỉ trong một ý niệm, tế ti trưởng lão từng nói, lúc đối mặt với cái chết, điều nghĩ đến mới là điều mình khao khát nhất, muốn làm nhất từ sâu trong nội tâm.

Nam Lạc nhìn về phía đông, đó là phương hướng hắn muốn tiến về, nơi đó còn có vô số ngọn núi lớn.

“Thật muốn nhanh chóng trở về bộ tộc a, thật muốn…” Nam Lạc nghĩ trong lòng.

Từ hồi tưởng rất kỳ diệu, đàn ông và phụ nữ sau khi lăn lộn trên giường sẽ có hồi tưởng, chiến đấu cũng vậy, đặc biệt là loại trải nghiệm lượn một vòng trên lằn ranh sinh tử này, càng đáng để hồi tưởng. Cho dù là còn sợ hãi trong lòng hay là hấp thụ kinh nghiệm, nhưng sườn núi nhỏ cách khe núi đó chỉ hơn một dặm rõ ràng không phải là nơi thích hợp.

Vì vậy, Nam Lạc và Dương Lực đại tiên đi có chút vội vàng, sợ rằng bầy sói có thể ngửi thấy mùi người sống cách đó vài dặm theo chiều gió sẽ đuổi theo lần nữa. Đáng sợ nhất chính là con sói vương từ đầu đến cuối chưa từng lộ diện kia.

Nam Lạc không biết Tị Cốc Đan có thể chống đói bao lâu, hắn đã thực sự rời khỏi lồng giam hơn một tháng, thỉnh thoảng vài ngày không ăn trái cây gì cũng không cảm thấy đói.

Đây chính là điều khiến Nam Lạc vui mừng, muốn ăn thì ăn, không muốn ăn cũng sẽ không đói, có thời gian là có thể dùng để tu luyện, thật tốt.

Nhưng lúc này Nam Lạc đang ngồi trên một tảng đá lớn hướng về phía mặt trời, lại không tu luyện, Dương Lực đại tiên đứng bên cạnh hắn, nhìn về phía xa, phương hướng rõ ràng chính là khe núi bầy sói đó.

“Đại tiên, Dương Lực đại tiên, chậc chậc, thật là một cái tên oai phong! Nhưng sao vừa nhìn thấy mấy con sói chưa khai linh trí đã sợ thành như vậy rồi.” Cái gọi là đánh người không đánh mặt, Nam Lạc hoàn toàn không có nhận thức và giác ngộ này.

Nhưng Dương Lực đại tiên cũng không phải là dê thường, hắn vẫn bất động nhìn về phía xa, chòm râu vàng theo gió lay động, nếu là người, nhất định sẽ là một bộ dáng cao nhân phong phạm.

“Độn địa thuật thật lợi hại a, ta chỉ cảm thấy trước mắt lóe lên một làn sương mù màu vàng, người liền đột nhiên xuất hiện trên sườn núi đó. Giá như ta cũng biết thì tốt rồi, nếu ta cũng biết thì dù là lúc cuối cùng không dùng được, ta cũng có thể mang ngươi rời đi. Haizz…”

Nam Lạc không trực tiếp đến chỗ Dương Lực đại tiên đòi học độn địa thuật, nhưng ý tứ trong lời nói đó dù Dương Lực đại tiên là heo thành tinh cũng có thể hiểu được. Nhưng hắn chỉ chớp mắt không nói, căn bản không tiếp lời Nam Lạc. Điều này khiến Nam Lạc cả bụng lời nói lại không nói ra được.

“Chúng ta đã quen biết nhau lâu như vậy rồi…” Nam Lạc vì muốn học thuật độn thổ, lại lần nữa mở miệng, lần này cảm giác khiến hắn đối với độn thổ thuật thèm muốn đến cực điểm, gần như muốn đốt cháy cả lông mày.

Dương Lực Đại Tiên không hé răng.

“Ta đã cứu mạng ngươi…” Nam Lạc cuối cùng nhịn không được nói ra.

“Đợi ta trở về bộ tộc, sẽ chọn cho ngươi hai đứa trẻ thông minh nhất, đáng yêu nhất…”

Dương Lực Đại Tiên vẫn như cũ, không nói một lời.

Nam Lạc lại một lần nữa quyết định, không nói chuyện với Dương Lực Đại Tiên nữa, hắn gặp nguy hiểm cũng sẽ không cứu nữa.

Dương Lực Đại Tiên lắm lời, Dương Lực Đại Tiên nhát gan, Dương Lực Đại Tiên keo kiệt, Dương Lực Đại Tiên thích nghe người khác tán dương, những điều này Nam Lạc sớm đã rõ ràng, cho nên Nam Lạc quyết định nói chuyện với Dương Lực Đại Tiên lời thề này đã tan thành mây khói, nhưng Dương Lực Đại Tiên trong lòng Nam Lạc lại thêm một điều, Dương Lực Đại Tiên là kẻ vô sỉ.

Thế nhưng bất kể hắn như thế nào, bất kể Nam Lạc dùng thủ đoạn gì, nói lời gì cũng không thể học được độn thổ thuật từ hắn.

Ngàn núi sương chiều, bóng dáng loang lổ.

Dương Lực Đại Tiên mỗi lần đều có thể dẫn Nam Lạc chọn một nơi linh khí tương đối sung túc, chỉ là nơi tương đối sung túc một chút mà thôi, những nơi thật sự là bảo địa phong thủy linh khí nồng đậm đều có chủ.

Nơi này hướng dương, khuất gió, còn có một dòng suối nhỏ chảy qua bên cạnh. Khi ánh nắng ban mai xuyên qua cành cây rọi lên mặt Nam Lạc, Nam Lạc chậm rãi thu công, mỗi đêm ngồi thiền tu luyện là bài tập bắt buộc của Nam Lạc, tuy rằng hiện tại đã không có tiến bộ nhiều, nhưng Nam Lạc lại có thể cảm nhận được linh khí trong đan điền mỗi lần vận chuyển một vòng, đều tinh thuần hơn một chút, đây chính là động lực của Nam Lạc.

Đột nhiên, trong lòng Nam Lạc dâng lên một cảm giác nguy hiểm, mà Dương Lực Đại Tiên đứng bên cạnh hắn dường như cũng cảm nhận được, trên người hắn lập tức hiện lên sương mù màu vàng.

Một bóng đen từ trên trời giáng xuống, nhanh như chớp.

Nam Lạc còn chưa nhìn rõ là cái gì, theo bản năng lui về phía sau một bước, khi nhìn kỹ, lại thấy một con đại bàng khổng lồ đang nắm Dương Lực Đại Tiên dưới chân.

Chỉ thấy con đại bàng này lớn như hổ, toàn thân lông vũ đen nhánh, ánh sáng lưu chuyển, lông vũ trên đỉnh đầu giống như một chiếc vương miện màu đen, cứ nhìn chằm chằm vào Nam Lạc, như một vị quân vương.

Trong lòng Nam Lạc hoảng loạn. Theo bản năng dùng tay sờ lên hai chữ Thập Cửu trên trán.

Nam Lạc biết, đây là người đến bắt hắn.

“Ngươi là Ưng Cửu?” Nam Lạc trấn định lại, nhỏ giọng hỏi, hắn đương nhiên hy vọng con đại bàng đen khổng lồ này nói không phải. Nếu không phải, bản thân rất có khả năng sẽ bị giết chết, nhưng Nam Lạc lại càng không muốn bị bắt trở về.

Cảm giác mất tự do và cảm giác bị người khác tùy ý sắp đặt vận mệnh còn khó chịu hơn cả cái chết.

Nhưng ánh mắt lạnh lùng của con đại bàng này lại khiến Nam Lạc xác định hắn chính là Ưng Cửu, đây thuần túy là một loại cảm giác, Nam Lạc chưa từng gặp qua con đại bàng nào khác, có lẽ tất cả yêu quái nhìn con người đều sẽ không có ánh mắt phong phú gì, nhưng ánh mắt của Ưng Cửu lại không giống, loại lạnh lùng này không phải loại lạnh lùng tàn nhẫn vô tình, và cái nhìn coi thường mạng sống của Tam Thái Tử Mạc ở vách núi Thương Mang năm đó khi bắt Nam Lạc đi cũng khác.

“Ngươi đến để bắt ta về phải không!” Nam Lạc cẩn thận hỏi. “Ngươi có thể thả hắn ra không?”

Ngột ngạt, trầm mặc. Sinh khí trong rừng núi và hơi ấm của ánh nắng mặt trời dường như đều biến mất vì sự xuất hiện của con đại bàng kia.

Chỉ có Dương Lực Đại Tiên đang bị móng vuốt đen nhánh của đại bàng kia đè xuống vẫn đang cố gắng giãy giụa, ánh sáng màu vàng chớp động, nhưng lại không thể thoát khỏi móng vuốt đại bàng đen kia.

Đại bàng cúi đầu nhìn Dương Lực Đại Tiên, dường như đang trầm tư, một lúc sau, buông lỏng móng vuốt khổng lồ ra.

Sương mù màu vàng lóe lên, Dương Lực Đại Tiên liền biến mất không thấy tăm hơi.

Nam Lạc biết dựa theo tính cách của Dương Lực Đại Tiên, hiện tại nhất định đã ở cách đó mấy dặm rồi. Nhẹ nhàng thở dài, từ khi quen biết đến nay cũng đã hơn một tháng, cuối cùng chia tay lại không nói được một câu từ biệt.

Chán nản không rõ lý do.

Nam Lạc nhìn thấy trong mắt đại bàng có ý chế nhạo, dường như đang nói, ngươi cứu hắn, hắn lại không chào hỏi một tiếng, liền tự mình chạy trốn.

“Chúng ta đi thôi!” Nam Lạc nhìn về phía xa, đó là ngọn núi hắn phải vượt qua hôm nay, chỉ thấy trên đỉnh núi mây trắng lững lờ trôi, thỉnh thoảng có vài con chim dang cánh bay lượn tự do trên bầu trời.

Đột nhiên, bên cạnh Nam Lạc sương mù màu vàng lóe lên, Dương Lực Đại Tiên vậy mà lại xuất hiện.

“Đại Tiên sao lại quay lại?” Nam Lạc vội vàng hỏi, đồng thời còn lo lắng liếc nhìn con đại bàng kia, sợ nó đổi ý, một móng vuốt sẽ giết chết Dương Lực Đại Tiên.

Dương Lực Đại Tiên lại không nói gì, chỉ thấy sừng dê quấn quýt như san hô trên đỉnh đầu hắn đột nhiên bốc lên sương mù màu vàng, từ nhạt đến đậm, chậm rãi kết thành một hình dạng giống như sừng dê của Dương Lực Đại Tiên trên không trung phía trên đầu hắn.

“Đây là…”

Chiếc sừng dê được kết thành từ sương mù màu vàng, chậm rãi trôi về phía Nam Lạc, hư ảo, như đều có thể tan biến theo gió. Dương Lực Đại Tiên dường như cực kỳ đau đớn, toàn thân run rẩy.

Trong sự nghi hoặc của Nam Lạc, chiếc sừng dê được kết thành từ sương mù màu vàng đã như nước chảy ùa về phía trán Nam Lạc, hắn chỉ cảm thấy một luồng khí tức đại đạo hùng hậu mênh mông tràn vào trong lòng. Trong suy nghĩ vô cớ xuất hiện thêm một số thứ huyền ảo, không nói rõ được, không diễn tả được, không nhìn rõ ràng, nhưng trong lòng lại hiểu rõ ý nghĩa của nó là gì.

Phía dưới hai chữ Thập Cửu trên trán hắn đột nhiên xuất hiện thêm một ấn ký, hình dạng sừng dê màu vàng đất.

Nam Lạc đang chìm đắm trong ý cảnh đại đạo kia, chỉ cảm thấy vai mình bị siết chặt, người liền bay lên khỏi mặt đất. Mở mắt ra, đã ở trên không trung, chỉ thấy nơi mình vừa đứng, một con dê vàng đang ngồi xếp bằng trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.