Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Mộc sinh viện

Phiên bản Dịch · 1783 chữ

Trên đỉnh của Đại Hùng Bảo Điện điện che phủ ngói vàng lưu ly, dưới tầng mái là ngói xanh lưu ly cắt biên, hai tầng mái giác đều treo chuông gió, gió nhẹ thổi qua rung động kêu linh đinh . Tiếng chuông réo rắt, từng tiếng xuyên thấu nhân tâm, gột rửa trần tâm ô trọc.

Tượng phật Thích Ca Mâu Ni làm bằng đất sét sơn vàng ngồi xếp bằng ở phía trên bảo tọa đài sen vàng, tay phải duỗi thẳng xuống thành “xúc địa thủ ấn” (1). Hết thảy công đức, mặt đất rộng lớn có thể làm chứng.

(1: Thủ ấn này có nghĩa là chạm vào đất (xúc địa), kêu gọi thổ thần Trái Đất chứng kiến. Khởi nguồn của cái tên này bắt nguồn từ câu chuyện Phật sử được ghi chép lại, Đức Phật khi ngồi thiền định trong đêm rằm tháng Vesak, Ma vương (Mara) đã hiện ra và có ý định đuổi Ngài ra khỏi chỗ ngồi dưới cội Bồ Đề nên đã hỏi rằng:” Ai là chứng nhân để biết đây là chỗ của Ngài?”. Đức Phật khi nghe vậy, từ tư thế thiền định, Ngài đã đặt bàn tay phải xuống chạm đất và tuyên bố “Mặt đất này là chứng nhân, đã chứng kiến qua nhiều kiếp, ta đã hoàn thiện hạnh Bố thí ba-la-mật, hạnh Trì giới ba-la-mật, và các ba-la-mật khác.” Ngay sau đó, hiện tượng lạ kỳ đã xảy ra, mặt đất bắt đầu rung chuyển, âm thanh vang vọng khắp vũ trụ, Ma vương thấy vậy thì run sợ rồi thất bại rút lui. Thủ ấn này là đại diện cho khoảng khắc Đức Phật Thích Ca kêu gọi mặt đất làm minh chứng cho mình đạt thành chánh quả. Đây cũng chính là dấu hiệu của việc không một ai có thể lay chuyển được nơi Đạo vô Thượng Bồ Đề.)

Ngụy ma ma không biết từ nơi nào xoay lại đây, trong tay cầm hương, trong miệng lẩm bẩm, đón nhận đám người Trình thị, hướng nàng nhẹ nhàng gật đầu. Trình thị buông Vu Linh, giúp nàng sửa sang xiêm y, mang theo nàng vào Đại Hùng Bảo Điện. Vừa lúc gặp gỡ một phụ nhân tuổi trẻ chừng hai mươi tuổi đang từ bồ đoàn đứng dậy, Trình thị liền dắt Vu Linh quỳ xuống.

Trình thị đích thân dâng hương, đôi tay khép lại, mi mắt rũ xuống, b·iểu tình túc mục niệm thanh Phật, rồi quỳ bái xuống. Cái này không cần Trình thị dạy, Vu Linh cũng biết. Biết nghe lời phải, nàng cũng quỳ bái xuống. Trong lòng Trình thị cầu nguyện như thế nào, Vu Linh đại khái cũng có thể đoán ra một vài nhưng mà Vu Linh cầu nguyện gì, Trình thị lại là nghĩ không ra.

“Ngã phật từ bi, tín nữ Vu Linh nguyên là cá chép tinh chuyển thế. Từ hôm nay cần ở nhân thế bình an vượt qua thời gian mười năm, cho phàm nhân nối dõi tông đường, sau khi chết mới có thể đời đời kiếp kiếp đầu thai chuyển nhập nhân đạo. Mong Phật tổ thành toàn, ngày sau con sẽ làm người từ thiện, một lòng hướng Phật.”

Phật Thích Ca Mâu Ni không nói một lời, hai mẹ con đã lạy, khom người rời khỏi bảo điện. Mới ra cửa điện, liền thấy trước cửa điện không còn giọng la hét ầm ĩ mới vừa rồi, bỗng nhiên trở nên an tĩnh dị thường. Đứng ở dưới mái hiên Đại Hùng Bảo Điện ngẩng đầu thì thấy một người tản bộ đi tới. Hắn cao gầy, một thân truy y không nhiễm hồng trần, bộ mặt từ bi, một đôi mắt trong suốt như khám phá mọi việc. Mỗi một bước đi tựa Phật âm, tựa như chuông sớm. Dưới khóe mắt phải có nốt chu sa, giống như một giọt nước mắt chảy xuống, lưu hết mọi việc hồng trần . Từng có cao tăng phương tây vân du thấy nốt chu sa như vậy kinh ngạc cảm thán liên tục, nói rằng mắt có nốt ruồi này có thể thành Phật. Lúc đó, hắn chỉ mới sáu tuổi.

(* truy y: áo lam, áo nâu sòng)

Vu Linh đứng ở trên thềm đá, hé miệng cười, chớp mắt với Thanh Đàm đang đi tới. Khóe miệng Thanh Đàm khó được treo một tia ý cười như có như không, bước chân ngừng ở trước mẹ con Trình thị một trượng.

Hắn chắp tay trước ngực, hai mắt nhìn Vu Linh, dừng một chút nói: “A di đà phật, thí chủ mời theo ta tới.”

Cánh tay đang nắm tay Vu Linh căng thẳng, một giây sau lại dắt nàng lên phía trước.

“Linh nhi, đi đi !” Trình thị đẩy nữ nhi, nhẹ giọng nói.

Vu Linh dở khóc dở cười, Trình thị cứ như vậy đẩy nàng ra à? Vạn nhất người đến là kẻ giả mạo Thanh Đàm pháp sư thì sao chứ? Vu Linh dưới đáy lòng lắc đầu nhưng dưới chân không trì hoãn, bước đi uyển chuyển nhẹ nhàng đi theo Thanh Đàm. Vị sa di mười tuổi phía sau Thanh Đàm, Phù Hòa dẫn đám người Trình thị xuống nghỉ ngơi.

Thanh Đàm đi phía trước, Vu Linh mặc dù cũng có thể đi theo được nhưng chung quy tuổi nàng vẫn còn nhỏ, lại nằm trên giường nhiều ngày, từ Đại Hùng Bảo Điện đi một đường đến Mộc sinh thiền viện sau núi thì đã kiều suyễn liên tục. Nàng thở hổn hển, buồn đầu đi, dưới chân không ngừng nhưng người đi phía trước lại dừng lại bước chân.

“Chạm vào!”

Vu Linh một đầu đâm vào đùi Thanh Đàm, hai mắt đầy sao. Bốn phía im ắng, Vu Linh thuận thế ghé ở trên người Thanh Đàm, đầu ngiêng ngả khua tay nói: “Không được, đi không nổi nữa!”

Lại thở hổn hển mấy hơi thật sâu.

Thanh Đàm nhíu mày, lại cong khóe miệng rồi lại lắc đầu. Trong nháy mắt thân thể mất trọng lượng, sau đó Vu Linh thấy cái mũi đĩnh bạt, lông mày đen đặc cùng với nốt chu sa hồng đến thâm trầm nơi khóe mắt hắn. Nàng vui vẻ đá chân, nói: “Vẫn là có người ôm thật tốt.”

Thanh Đàm nhếch khóe miệng, đẩy ra cửa Mộc sinh thiền viện.

Vu Linh ghé vào vai Thanh Đàm, thoải mái thở hắt ra, nhìn thấy giếng nước chính mình đã sinh sống gần trăm năm dưới cây thuỷ sam ven tường. Tường vẫn là tường đó, cây cũng vẫn là cây đó nhưng giếng lại không phải giếng đó nữa. Hiện giờ miệng giếng đã thay đổi thành đá cẩm thạch trắng, trên đá ngọc trắng tinh lại khắc một vài con cá chép lớn sinh động như thật, cá chép nhả bọt sóng, hình thái khác nhau. Trên giếng còn dựng một cái đình, vì miệng giếng này che mưa chắn gió, trên thềm đá dưới giếng còn cung phụng lư hương, ra dáng ra hình.

“Đều nói cứu người một mạng còn hơn xây bảy tháp phù đồ, ngươi xem ta cứu người một mạng lại đem hang ổ của chính mình bán luôn, đây là chuyện gì chứ? Ai, cũng thế, cũng thế. Hiện giờ ta nha, cũng coi như là bán tiên được cung phụng, cứ như vậy đi.” Bé gái năm tuổi miệng lưỡi như người lớn, lời nói bất đắc dĩ càng làm cho người cảm thấy buồn cười.

Thanh Đàm cười khẽ một tiếng không để ý nàng, bước chân không ngừng vào phòng.

Vu Linh bị đặt ở trên giường thiền, quay đầu lại thấy giếng nước của nàng.

“Không nghĩ tới động tác người nhà kia nhanh như vậy, chỉ mới mấy ngày đã làm đầy đủ như vậy?” Nàng hỏi.

Thanh Đàm đưa ly trà cho nàng, thuận thế ngồi ở bên người nàng.

“Nghỉ một chút đi.” Hắn nói.

Vu Linh thu hồi ánh mắt, cô lỗ uống trà, duỗi người nằm ở trên giường thiền, nhớ tới việc nửa tháng trước kia, cười không ngừng.

Nửa tháng trước, nàng vẫn là một thân cá chép vàng lớn đuôi hồng. Ngày đó, Thanh Đàm bị chủ trì sư huynh của hắn là Thanh Nhai pháp sư gọi đi nói chuyện, cửa Mộc sinh thiền viện khép hờ, tựa hồ vận mệnh chú định là đang chờ ai đó. Vu Linh, không là cá Linh nhi đang lười biếng phơi nắng ở trên mặt nước. Nắng xuân ấm áp xuyên thấu qua cành lá mới lớn của cây thuỷ sam, rộn ràng nhốn nháo chiếu vào trên mặt nước, chiếu đến chỗ cá Linh nhi đang nửa híp mắt ngủ gật.

Chợt có thanh âm truy đuổi đùa giỡn truyền đến, cá Linh nhi lười nhúc nhích, chắc là có hùng hài tử xông tới. Quả nhiên nghe thấy ngoài tường có lời nói của một nam hài tử .

“Đại ca! Đại ca! Huynh chờ đệ với!” Một nam hài thở hồng hộc gọi, nghe thanh âm này này khí lực không đủ, hình như có chút hư nhược. Nhưng hắn càng gọi, tiếng bước chân của người trước mặt lại càng nóng nảy. Cửa bị đẩy ra kêu một tiếng kẽo kẹt, một bóng dáng màu xanh đen chợt lóe mà qua, thẳng đến phía sau gốc cây thuỷ sam bên cạnh giếng.

Vu Linh lắc đầu, cảm thấy có ý tứ, ở tại chỗ đó không nhúc nhích muốn nhìn xem bọn họ làm cái gì. Người vừa mới nói kia tuy là thể nhược nhưng đôi mắt rất tinh tường, cửa lại kẽo kẹt một tiếng, hắn cũng chạy tiến vào.

“Nhị thiếu gia, nhị thiếu gia, ngài từ từ thôi!” Một cái giọng nữ nhòn nhọn vừa chạy vừa kêu, cũng đi theo vào Mộc sinh viện.

“Ơ? Đại ca đâu rồi? Ta rõ ràng nhìn thấy huynh ấy vào đây!”

Hỗn độn tiếng bước chân vang lên, cá Linh nhi không cần đầu cũng có thể nghĩ ra hắn đang xoay vòng tìm người.

“Nhị thiếu gia, nhị thiếu gia!” Nữ tử theo tới kia hô, giống như kéo nam hài lại.

Cá Linh nhi tai thính mắt tinh, ẩn ẩn nghe được nàng đè nặng thanh âm nói: “Ngài xem, ở đàng kia đó!”

Nàng nhưng thật ra cơ linh, cá Linh nhi tưởng.

Nam hài nhìn theo nàng chỉ cũng thấy góc áo đại ca hắn đang đuổi theo ở sau thân cây, hắn “Ha” cười một tiếng, chạy đi qua.

Bạn đang đọc Ngư Thủy Xuân Lai của Lộc Thanh Nhai
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi yy87051857
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt thích 1

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.