Chương 1 Một Đêm Đắc Đạo (Bản dịch)

"Trời sắp đổi thay rồi..."

Gió thu man mác thổi qua cánh đồng linh thảo, lão gia Trần Nhược Không vừa vun xới, vừa lẩm bẩm.

Trần Thủ Chuyết, cậu con trai đi theo bên cạnh, khẽ gật đầu tỏ ý lắng nghe.

"Ba năm trước, kết giới tử địa Thanh Nham tan biến, linh khí bắt đầu khôi phục. Tương lai, tu sĩ ngoại giới có thể tiến nhập thế giới chúng ta. Biết đâu, sẽ có vị Linh Thần Chân Tôn giáng lâm, trở thành giới chủ Địa Hư mới, chấn hưng Thanh Nham giới..."

Mặc dù đây là chuyện ai ai trong Thanh Nham giới cũng biết, nhưng trước người cha lắm lời, Trần Thủ Chuyết vẫn tỏ ra chăm chú lắng nghe.

Trần Thủ Chuyết, một người xuyên không, mười bốn tuổi, dáng người mảnh khảnh, dung mạo thanh tú, trên mặt luôn nở nụ cười hiền hòa, đôi mắt ánh lên vẻ tinh anh vô hạn, khiến người ta vừa nhìn đã có thiện cảm.

Giữa những lời lải nhải quen thuộc của cha, tâm trí cậu đã theo làn gió bay xa khỏi cánh đồng linh thảo.

Trần gia có năm mẫu bảy phần linh điền nhất giai thượng phẩm, được Mộc Cức Trấn Nguyên pháp trận bảo vệ, nằm trên núi Thanh Lan.

Núi Thanh Lan chiếm diện tích khoảng bảy tám dặm vuông, trong đó có vô số đá xanh, đây là đặc điểm của Thanh Nham giới.

Giữa những tảng đá xanh, sức sống tràn trề, trong những kẽ đá kiên cường mọc lên vô số hoa lan, vì vậy mà có tên là núi Thanh Lan!

Mỗi khi hoa nở, hàng ngàn hàng trăm cây lan cùng nhau khoe sắc, hương thơm ngan ngát.

Nhìn một lượt, đá như ngọc, hoa như biển, sắc màu rực rỡ, thật là một bức tranh sơn thủy hữu tình.

Hình như nhận ra con trai trước mặt đang lơ đãng, lão gia Trần Nhược Không cũng biết mình lại không nhịn được nói những lời thừa thãi.

Nhưng ông vẫn thở dài một hơi, tiếp tục nói:

"Lão Tam à, con cũng không còn nhỏ nữa, bí mật này nên nói cho con biết rồi!"

Trần Thủ Chuyết giật mình, thần hồn trở về, nói:

"Cha? Bí mật gì, nhà chúng ta còn có bí mật mà con không biết sao?"

Trần Nhược Không lại cuốc thêm một nhát, pháp lực truyền xuống, linh hạc trên cuốc lóe sáng.

"Vốn không thể nói, nhưng con từ nhỏ đã thông minh, làm người cẩn trọng, nên ta sẽ nói cho con biết! Con còn nhớ sự huy hoàng của Trần gia chúng ta chứ?"

Trần Thủ Chuyết nghiêm trang đáp: "Tổ tiên Trần gia theo Thanh Nham thủy tổ, năm đầu Thanh Nham lịch, di cư đến đây. Năm 51.000 Thanh Nham lịch, thủy tổ quy tiên, thế giới biến dị. Thái tổ Việt Long công phải phân nhánh, lấy Trần làm họ, mở ra Trần gia.

Con cháu Trần gia lấy Huyền Độ Quỳnh Sơn luyện khí pháp làm trụ cột, từng bước tu luyện, trải qua các cảnh giới Ngưng Nguyên, Động Huyền, Tử Phủ, Thánh Vực, Pháp Tướng, Linh Thần. Năm 55.875 Thanh Nham lịch, Thập Tam tổ Hành Dịch công phi thăng, đạt cảnh giới Pháp Tướng, ngưng tụ Pháp tướng Côn Bằng Già Thiên, thọ 9.375 năm. Sau đó, Tứ Thập Lục tổ Thành Xuyên công cũng phi thăng, hóa Pháp tướng Huyết Ẩm Cuồng Đao, thọ 8.587 năm. Trần gia hưng thịnh, trở thành một trong trăm đại tu tiên gia tộc của Thanh Nham giới!

Nhưng năm 72.137 Thanh Nham lịch, Thành Xuyên công quy tiên, không ai tiếp bước, Trần gia bắt đầu suy tàn. Năm 88.966, đại kiếp nạn ập đến, linh khí tiêu tán. Vị Tử Phủ chân sĩ cuối cùng của Trần gia ngã xuống, cả gia tộc rơi xuống phàm trần..."

Trần Nhược Không gật gù, tiếp lời:

"Ba ngàn năm sau đại kiếp nạn, Trần gia ngày càng suy yếu. Đừng nói Thánh Vực chân nhân hay Tử Phủ chân sĩ, ngay cả Động Huyền chân tu cũng chẳng có ai đạt được. Thậm chí Huyền Độ Quỳnh Sơn luyện khí pháp, bí thuật trấn tộc của Trần gia chúng ta, cũng thất truyền từ đời nào rồi.

Càng đáng sợ hơn, dòng họ ngày một thưa thớt, từ đời cụ cố đến nay, bảy đời chỉ sinh được một nam đinh. May thay ta còn có thể sinh ra năm người con. Nhưng đâu chỉ Trần gia, hầu như gia tộc nào ở Thanh Nham giới cũng lâm vào cảnh tương tự."

Nói đến đây, Trần Nhược Không chuyển chủ đề:

"Tuy nhiên, có câu nói xưa, lạc đà chết còn to hơn ngựa!

Tuy tổ tiên đời đời suy bại, nhưng vẫn để lại cho chúng ta một gia tài lớn!"

Đây mới là điều Trần Nhược Không muốn nói, Trần Thủ Chuyết lập tức lắng nghe chăm chú.

Trần Nhược Không không nói gì thêm, đưa cuốc Linh Hạc trong tay cho Trần Thủ Chuyết, nói:

"Đến lượt con!"

Nhà họ Trần tuy có năm mẫu bảy phần ruộng linh thảo phẩm cấp nhất, nhưng pháp khí cuốc Linh Hạc dùng để cày ruộng chỉ còn lại một cái này.

Vì vậy mỗi lần cày ruộng, hai cha con đều phải thay phiên nhau sử dụng.

Không phải không có tiền mua, mà là sự suy tàn của Thanh Nham giới sau đại kiếp ba nghìn năm trước đã khiến không còn ai có thể luyện chế pháp khí cuốc Linh Hạc nữa.

Trần Thủ Chuyết nhận lấy cuốc Linh Hạc, cẩn thận cày ruộng, vận chuyển chân khí Ngưng Nguyên trong cơ thể, rót vào pháp khí.

Đợi đến khi cuốc Linh Hạc phát ra ánh sáng, dùng sức cuốc đất, ruộng linh thảo cứng như đá theo nhát cuốc tự động tách ra.

Nếu không có cuốc Linh Hạc, cày ruộng không có cuốc, cũng có thể dùng tay để trồng trọt, nhưng sẽ khó khăn gấp mười lần. Nhìn con trai chăm chỉ cày ruộng, Trần Nhược Không chậm rãi nói:

"Thế nhân đều cho rằng nhà họ Trần chúng ta chỉ còn lại năm mẫu bảy phần ruộng linh thảo phẩm cấp nhất này.

Nhưng họ không biết, các đời tổ tiên đã sớm cảm nhận được đại kiếp của thiên địa."

"Ngay khi tứ thập lục tổ Thành Xuyên công quy tiên, đã dùng bí pháp Pháp Tướng, bảo tồn sáu mẫu linh dược viên ngũ giai của nhà ta.

Đó thế nhưng là linh dược viên ngũ giai, linh điền tốt nhất của cảnh giới Pháp Tướng.

Đây cũng là lý do nhà họ Trần chúng ta có thể tồn tại đến ngày nay.

Đáng tiếc sau đó thiên địa đại kiếp, linh khí tiêu tán, sáu mẫu linh dược viên ngũ giai này thoái hóa thành ba mẫu linh điền tứ giai, nhưng vẫn luôn nằm trong sự kiểm soát của nhà họ Trần.

Tiếc là, dù có bảo địa này, đối với nhà ta cũng không có chút tác dụng nào.

Nhà ta đừng nói Thánh Vực chân nhân, Tử Phủ chân nhân, ngay cả Động Huyền chân tu cũng không có, căn bản không có cách nào canh tác, chỉ có thể âm thầm bảo tồn.

Ba năm nay, tử địa biến mất, đại nạn của Thanh Nham giới cuối cùng đã qua, linh khí khôi phục, mọi thứ trở lại như xưa.

Nếu có thể gia nhập lại dưới trướng Địa Hư chân tổ bệ hạ, tái thiết thế giới này.

Thì linh điền này sẽ có giá trị vô cùng!

Nhớ kỹ, ba mẫu linh điền, nó ở..."

Giọng nói càng lúc càng nhỏ!

"Đây là chỗ dựa lớn nhất của nhà họ Trần, hy vọng con có thể dựa vào nó mà tái xuất giang hồ!"

Trần Thủ Chuyết khó tin, không nhịn được hỏi: "Cha, ba mẫu linh điền tứ giai? Sao có thể!"

Trần Nhược Không cười khẩy, nói: "Đừng xem thường tổ tiên nhà họ Trần chúng ta."

"Cha, hiện tại mảnh linh điền bậc một này của chúng ta đã có vô số người dòm ngó rồi..."

Trần Thủ Chuyết căm phẫn nói:"Đặc biệt là nhà họ Phạm! Nhà họ Phạm khốn kiếp, từng bước ép sát, mưu đồ chiếm đoạt linh điền của nhà họ Trần ta!"

"Đúng vậy, nếu tin tức về linh điền bị lộ ra ngoài, mười hai vị Chân Nhân Thánh Vực thống trị thế giới này sẽ vui mừng khôn xiết, đến đây cướp đoạt. Nhà họ Trần chúng ta chắc chắn sẽ bị diệt vong, không một ai sống sót!"

"Vì vậy, đây là bí mật lớn nhất của nhà họ Trần chúng ta, tuyệt đối không được để lộ ra ngoài!"

Trần Thủ Chuyết khó có thể tin được, nhưng chiếc cuốc Linh Hạc trong tay ông ta không hề nhàn rỗi, vẫn tiếp tục khai khẩn linh điền từng nhát một.

Tuy nhiên, ông ta chỉ là người tu luyện Ngưng Nguyên tam trọng, sau mười một nhát cuốc, chân nguyên đã cạn kiệt, thở dài một hơi, giao cuốc Linh Hạc cho Trần Nhược Không.

Trần Nhược Không nhận lấy cuốc Linh Hạc, cậu ta đã hồi phục gần như hoàn toàn, tiếp tục bắt đầu cuốc đất.

"Cha, con biết rồi!"

Nghiến răng, Trần Thủ Chuyết cẩn thận hỏi: "Cha, bên nhà họ Phạm, chúng ta phải làm sao?"

Trần Nhược Không im lặng một lúc, nói: "Thời thế đã thay đổi, mọi người đều đang chuẩn bị cho tương lai. Ông ngoại nhà họ Lâm của con đã bị diệt môn, nhà họ Trần chúng ta từ đó mất đi sự hỗ trợ mạnh mẽ từ bên ngoài."

"Nhà họ Phạm coi chúng ta như heo, muốn cướp linh điền nhà họ Trần, cắt đứt huyết mạch nhà họ Trần chúng ta. Vậy thì còn làm gì được nữa? Chỉ có thể chiến đấu đến cùng, sống chết có nhau!"

Trần Thủ Chuyết gật đầu, nói: "Con hiểu rồi, cha, cha yên tâm, nhà họ Trần chúng ta nhất định sẽ giữ được linh điền, con sẽ giữ được Thanh Lan Sơn!"

Trần Nhược Không thở dài một tiếng, nói: "Thiên ý khó lường, năm đó nhà họ Lâm mạnh mẽ đến nhường nào! Ông ngoại Lâm Không của con là một tu sĩ Động Huyền chân chính, vậy mà vẫn bị diệt môn. Vì vậy, bí mật này, cha phải nói cho con biết.

Nếu có một ngày, Thanh Lan Sơn của chúng ta bị nhà họ Phạm chiếm đoạt, cha cũng không còn nữa... Con nhất định phải sống sót, đến lúc đó hãy bán bí mật này cho các đại lão trong thế giới này, dù nhà họ Phạm có chiếm được Thanh Lan Sơn của chúng ta, họ cũng sẽ bị diệt tộc vì điều này. Còn con, dựa vào phần thưởng của các đại lão, chắc hẳn có thể xây dựng lại nhà họ Trần chúng ta?!"

Trần Thủ Chuyết còn muốn nói gì đó, nhưng im lặng không nói nên lời.

Hai người không nói chuyện nữa, hai cha con cứ thế thay phiên nhau, chỉ im lặng khai khẩn linh điền, theo chân nguyên rơi xuống, mồ hôi cũng chảy xuống.

Từng giọt, từng giọt rơi xuống đất!

Chỉ có như vậy, để lại mồ hôi, vỡ đất tơi xốp, hạt linh cốc được gieo xuống mới có thể sinh trưởng và phát triển.

Gieo một hạt kê vào mùa xuân, thu hoạch vạn hạt vào mùa thu!

Chỉ có thu hoạch, mới có thể sống, mới có tương lai!