Chương 6 Ma Vương Tấn Chức (Bản dịch)

Khi mặt trời lặn, cùng với từng đợt tiếng cảnh báo ầm ĩ vang lên, cánh cửa nặng nề cuả đường hầm nơi trú ẩn cũng bắt đầu chậm rãi đóng lại. Cửa chính chắn ngang đường hầm có tổng cộng ba lớp. Khi cánh cửa ở vị trí thứ ba thấp nhất bắt đầu đóng lại, ở trong nơi trú ẩn đã có thể nghe rõ từng tiếng gầm gừ của loài rồng trên bầu trời.

“Chân thần trên cao! Xin hãy cứu chúng ta!” Đám người bình dân rầm rì cầu nguyện trong nức nở. Có lẽ đây chính là hiệu quả mà Giáo hội muốn tạo ra—— để cho bá tánh tiếp xúc gần hơn với nỗi sợ hãi này.

Long phệ ập tới rồi.

Trong vòng ba ngày, liên hệ giữa nơi trú ẩn với bên ngoài hoàn toàn bị ngăn cách.

Cũng chính vào lúc này, Ander vẫn luôn đang chờ đợi cơ hội tới.

Tầng dưới chót của nơi trú ẩn có vẻ như xảy ra rối loạn, tiếng gào thét chói tai liên tiếp truyền ra.

Các đội viên đang trực ban trong sở trị an lập tức tới xử lí. Từ nhà giam có thể nghe thấy rõ tiếng bọn họ nhích người xuất phát.

1, 2, 3, 4, Ander một bên nghe một bên tính toán tiếng bước chân. Có bốn gã đội viên rời khỏi sở trị an.

Vài phút sau, một người vội vàng chạy về, gọi thêm càng nhiều tiếp viện. 5, 6, 7. Hiện tại, trong sở trị an chỉ còn một người.

Hắn và Suna liếc mắt liền hiểu ý nhau, chính là lúc này.

Đội trị an lúc trước đã tịch thu trường kiếm của Suna , nhưng bọn hắn hiển nhiên không đoán được, một tên thương nhân bề ngoài bình thường lại cũng có thể đột nhiên biến ra một lưỡi dao sắc bén.

Ander đứng dậy, không gây ra chút tiếng động nào bước đến bên cạnh hàng rào sắt. Hắn nâng cánh tay phải, bắn ra cốt kiếm đen nhánh. Mũi kiếm lần này dài không đến 20 cm, hắn cần phải cố gắng hết sức để khống chế luồng ánh sáng lúc sau xuất hiện.

Ác ma Ander nhắm mắt tập trung tinh lực, cố gắng tưởng tượng ra cảnh ma lực bám lên cốt kiếm. Cùng lúc khi ánh sáng màu đỏ tươi lóe lên, năng lực [ xích nhận ] cũng được phát động.

Hắn nhẹ nhàng cắt đứt hàng rào sắt, tạo ra một lỗ hổng đủ để ra vào. Cốt kiếm bao trùm bởi ma lực dễ dàng cắt đứt kim loại, hệt như dao bị nung đỏ xẹt qua mỡ vàng, không hề gây ra tiếng động, kẻ trông coi ngoài cửa căn bản không hề phát hiện ra.

Hai người yên lặng đợi một lát, đợi đến khi nhiệt độ nơi vết kiếm cắt qua hoàn toàn tan đi mới một trước một sau bước ra khỏi nhà giam.

Suna đột ngột ra tay, đánh tên thủ vệ canh cửa hôn mê từ phía sau. Trong khoảng thời gian đó, Ander cũng tìm thấy số vật tư bọn họ bị thu mất.

“Có thể rút rồi,” hắn ném thanh trường kiếm trả cho Suna , “Thừa dịp trong thành còn rối loạn, tìm một chỗ để trốn trước đi.”

“Chuyện này thật ra ta có thể giúp đỡ một chút đó.”

Phía cuối hành lang tối om kia đột ngột vang lên giọng nói có chút lười biếng của một nữ nhân, “Nếu như các ngươi không ngại thả ta ra ngoài.”

Phòng gian bên cạnh có người?

Mang theo nghi vấn, Ander quay về khu nhà giam.

“Đây là…… Thợ săn ác ma tiểu thư Sophia.”

Suna nhận ra người ở trong nhà giam.

Đó là một cô gái xinh đẹp có mái tóc quăn dài màu nâu đậm cùng một đôi mắt tràn ngập mị hoặc, cả người tản ra vẻ độc đáo vô cùng mê người nhưng cũng rất nguy hiểm. Nàng cao xấp xỉ Suna , nhưng dáng người càng thêm…… Nữ tính một chút.

Nghề nghiệp của nàng là thợ săn ác ma. Ừ…… Ander không nghe lầm, đúng là sợ cái gì liền gặp cái đấy.

Sophia ngồi quỳ trên mặt đất, giương đôi mắt tinh nghịch nhìn lên, “A, là tiểu muội muội ma kiếm sĩ đấy à. Có thể giúp ta mở cửa ra không? Chìa khóa hẳn là ở trên người hắn đó.” Nàng mỉm cười, ưu nhã chỉ chỉ tên thủ vệ bị Suna đánh ngất.

“Pháo đài Chúc Quang có ác ma? Ủy thác được Giáo hội tuyên bố?” Ander không đổi sắc mặt, bình tĩnh thi triển kỹ thuật diễn suất.

“Không có, chỉ là tung ra chút tin vịt mà thôi.” Sophia sửa sang lại bộ quần áo thợ săn hoa lệ của nàng, lười nhác đứng lên, “Ta tuy rằng rất hưởng thụ cảm giác tiêu tiền, nhưng đôi khi cũng sẽ làm một vài công việc không trả công. Ồ…… Lễ phép của ta đâu rồi nhỉ…… Vị này là?”

“Ta tên Ander, họ hàng xa của Suna, làm buôn bán đi ngang qua nơi này.”

“Ngươi có lẽ thật sự có quan hệ huyết thống với Suna , nhưng tuyệt đối không phải thương nhân.” Sophia nhìn Ander từ trên xuống dưới, sau đó lắc lắc ngón tay, “Đừng khẩn trương, ngươi rốt cuộc là ai cũng không liên quan gì tới ta. Ta sẽ không gặng hỏi mãi làm gì. Chúng ta cần phải đứng nói chuyện như vậy mãi sao?”

Ander dùng tay ra hiệu cho Suna. Suna ngầm hiểu, trở lại bên cạnh tên thủ vệ hôn mê tìm kiếm chìa khóa nhà giam, thả Sophia ra.

“Có thể khiến kiếm sĩ tiểu thư Phi Hồng của thành Vals nói gì nghe nấy, Ander tiên sinh quả thật là mị lực phi phàm.”

Ander cảm giác hơi hơi có chút đau đầu. Đời trước hắn không am hiểu cách ứng phó nhất chính là loại người khác phái này.

“Cảm ơn tiểu thư Sophia đã khen…… Trong thành rối loạn, cô cảm thấy có liên quan tới ác ma sao?”

“Có lẽ vậy.” Sophia cúi lưng, lấy lại trang bị của mình từ dưới một cái bàn gỗ. Đó là một chiếc nỏ cầm tay thủ công bằng sắt hoàn mỹ và một thanh loan đao thon dài rất có phong cách của dị vực.

“Sao vậy, tò mò ư?”

“Có một chút.”

“Vậy thì đi theo đi.” Nàng nói rồi quay sang nháy mắt với Ander, cực kì quyến rũ. “Ta và ông chủ quán rượu này quen biết đã lâu, các ngươi có thể ẩn thân ở chỗ của hắn, một bên hưởng thụ rượu ngon một bên chờ đợi long phệ kết thúc. Cứ coi như là trả lại nhân tình này là được.”

Được rồi, nhân tình cứu nàng thoát khỏi ngục giam này cứ như vậy trả xong, chiêu trò cũng thật thành thạo mà.

Từ góc độ lý tính, Ander cũng không muốn đồng hành cùng Sophia. Nàng vốn là thợ săn ác ma, trực giác rất nhạy bén, làm việc lão luyện, có uy hiếp rất lớn với thân phận ác ma của chính mình.

Nhưng nàng xuất hiện ở đây đã chứng tỏ một phần: Lời của ác ma đồng loại thần bí lúc trước từng nói với chính mình không phải là giả. Đây là manh mối không thể bỏ qua!

Vị trí của sở trị an cao hơn so với thành thị, ba người đứng ở bậc thềm ngoài cửa, liếc mắt một cái liền thấy được nơi xảy ra rối loạn.

“Đó là…… nơi dừng chân của các thánh võ sĩ Giáo hội,” Suna nhìn đám người tụ tập ở phía xa nói, “Nhà của đội trưởng đội trị an Leif cũng ở bên đó.”

“Thật là xui xẻo……” Sophia chống tay lên trán, “Thế nào? Các ngươi còn muốn đi sao?”

“Đương nhiên.” Ander không hề do dự, dẫn đầu đi xuống bậc thang nối xuống thành thị bên dưới.

Thành trấn ngầm dưới lòng đất cũng không lớn, theo cách nói của Suna , đây là một nơi trú ẩn cho một ngàn dân cư, trong số các cứ điểm của nhân loại thuộc về loại nhỏ nhất. Ba người chạy chậm, rất nhanh đã tới hiện trường khu vực rối loạn.

Tò mò là bản tính chung của tất cả nhân loại. Dọc đường đi, có vô số cư dân cũng đi về phía nơi có bạo loạn. “Nghe nói là sứ đồ của ác ma, bị các thánh võ sĩ tịnh hóa rồi!”. Nam nữ già trẻ không đều không lo ăn cơm chiều, ghé tai nhau lan truyền tin tức giật gân này, đồng loạt đổ ra đường nghe ngóng.

Nhìn dáng vẻ, rối loạn có lẽ đã bị dập tắt, nếu không mọi người chắc sẽ phải kinh hoảng mà chạy trốn. Ander bắt đầu cảnh giác, nhìn khắp mọi nơi. Sau khi xác nhận xung quanh không có bóng dáng của đội viên đội trị an, hắn đội mũ trùm đầu lên, lặng lẽ lẫn vào trong đám người.

Nơi dừng chân của các thánh võ sĩ của Giáo hội là một hội quán ba tầng rất là khí phái, hoàn toàn đối lập với những mái nhà dân cũ nát chung quanh. Bậc thềm trước hội quán có một đội võ sĩ toàn thân ngân giáp đang đứng. Trong đó, người cầm đầu ước chừng hơn bốn mươi tuổi, thân hình cường tráng, sau lưng đeo một chiếc chiến chùy hình đầu sư tử. Hắn đang đứng từ trên cao nhìn xuống hô gào với nhóm cư dân trên đường phố.

“……Linh hồn của kẻ ác! Bọn họ là nanh vuốt của địa ngục!” Hắn vừa dứt lời, thánh các võ sĩ đứng phía sau liền nâng ra mấy thi thể đã bị cháy đen, ném xuống đường phố phía dưới.

Đám người vây xem ngay lập tức liền lùi về phía sau, vội vã che mũi, ngăn mùi thịt người nướng gay mũi.

“Nhưng các ngươi không cần hoảng hốt, bởi vì Giáo hội đã chấp hành ý chỉ của Thần, kẻ sa đọa đã bị tịnh hóa!”

Trưởng quan Thánh võ sĩ mạnh mẽ vung nắm đấm, tinh thần vô cùng phấn khởi.

“À…… Nhìn người trên hư không kia, là Trung úy Jonathan,” Giọng điệu của Sophia rất là khó chịu, “Con chó dữ của Giáo hội.”

“Rất lợi hại sao?” Ander hỏi.

“Hắn là một Thánh kỵ sĩ ưu tú. Chiến chùy kia, người bình thường căn bản rất khó để giơ lên,” Suna hiển nhiên đã biết hắn từ sớm, “Ngoài ra, hắn còn có hai mươi tên thuộc hạ được võ trang hạng nặng. Cư dân pháo đài Chúc Quang đã sớm bất mãn với kẻ ngang ngược thô lỗ hắn nhưng chưa từng có ai dám khiêu chiến hắn.”

Vở kịch trên đài còn chưa diễn xong, hai gã Thánh võ sĩ lại dẫn một người dân thường hai chân run rẩy từ một chiếc giá đỡ bên cạnh đi lên, đẩy người đáng thương này đến trước mặt đám người.

Jonathan đi lên phía trước, vỗ vỗ bờ vai của hắn, ý bảo hắn nói chuyện với người ở phía dưới.

“Ta…… Ta thấy hết, mấy người bọn họ …… Hai mắt đỏ tươi, trên đầu mọc sừng, đầu lưỡi dài tới một thước! Bọn họ đang muốn tấn công ta nhưng may mà các dũng sĩ của Giáo hội kịp thời đuổi tới……”

Hắn còn chưa kịp nói hết đã bị các Thánh võ sĩ phía sau nhấc cả người dậy lôi trở về, hai chân không chạm đất.

“Chỉ có linh hồn của người cực ác, mới có thể bị ác ma dụ dỗ!” Giọng nói của Trung úy Jonathan ít nhất cũng to gấp đôi so với vừa rồi, nước miếng bắn ra, “Bởi vậy, tất cả những người khả nghi đều phải bị tố giác kịp thời! Tất cả mọi người trong nơi trú ẩn đều có nghĩa vụ bảo vệ sân nhà của chúng ta!”

“Đại nhân, ác ma thông thường sẽ không rời khỏi nô bộc của chính mình quá xa. Nó rất có thể cũng đang ẩn thân trong nơi trú ẩn.”

Sophia đột nhiên lên tiếng, khiến Ander đột ngột có chút không kịp đề phòng. Lực chú ý của quần chúng đều bị hấp dẫn lại đây, việc này hiển nhiên không nằm trong kế hoạch của hắn.

“Đáng lẽ bọn họ còn đang bị nhốt trong nhà giam, bắt những người này lại mau!” Các đội viên của đội trị an không biết từ khi nào cũng đã lẫn vào trong đám người. Sophia đứng ra, khiến phó đội trưởng Leonard liếc mắt đã nhận ra Ander và Suna đứng bên cạnh nàng.

Các đội viên của đội trị an tay cầm bội kiếm nhanh chóng bước tới, Sophia và Suna đồng loạt rút vũ khí.

“Tiểu thư Sophia, thợ săn ác ma …… Còn có…… Tiểu thư Suna, kiếm sĩ Phỉ Hồng……” Đám người bắt đầu khe khẽ thì thầm, “Các nàng tới đây săn ác ma ư?”

“Dừng tay!” Giữa đám người vang lên một giọng nói hồn hậu, “Không cần vô lý, pháo đài Chúc Quang hoan nghênh mỗi một người lữ khách.”

Các đội viên nghe vậy lập tức ngừng lại, thu kiếm vào vỏ.

“Đây là đội trưởng đội trị an Leif, lãnh tụ chân chính của pháo đài Chúc Quang.” Suna kịp thời giải thích cho Ander.

“Lão cáo già này……” Ander nhìn rất rõ, người trung niên tên Leif này lúc trước vẫn luôn lạnh lùng nhìn sang bên này, nhưng mãi đến khi nghe thấy đám cư dân nhận ra Suna và Sophia, mới hạ lệnh không bắt ba người lại. Xem ra, hai người các nàng cũng có danh vọng rất cao trong lòng cư dân, làm cho Leif không thể không cố kỵ.

“Ta nghe nói con gái của đội trưởng Leif, tiểu thư Melissa bị ác ma bám vào người.” Sophia ngẩng đầu ưỡn ngực, nâng cao giọng. Dân chúng quanh đây đều nghe rõ lời nàng nói, phát ra từng tiếng than kinh ngạc và bàn tán.

“Ta chân thành hy vọng đây chỉ là lời đồn, nhưng nếu thật sự có chuyện gì bất hạnh xảy ra, ta rất nguyện ý trợ giúp một tay.” Nàng đi lên phía trước đón Leif.

Đội trưởng Leif không nói một lời, đưa mắt ra hiệu cho Trung úy Jonathan.

“Tiểu thư Melissa quả thật không được khỏe, nhưng còn chưa thể khẳng định có quan hệ gì với ác ma hay không!” Trung úy lạnh giọng quát lên, “Khu ma sư của Giáo hội sau khi long phệ chấm dứt sẽ tới đây! Đến lúc đó hết thảy mọi chuyện đều sẽ ổn thôi!”

“Nhưng trước lúc đó, cá nhân ta cũng vô cùng cảm ơn các vị ra tay trợ giúp.” Leif vẻ mặt ôn hoà nói, giọng nói bình thản.

Hắn ra dấu tay “mời”, “Tiểu thư Sophia…… Còn có những người bạn của ngài, nếu không ngại thì xin mời đi theo ta đi.”

Lòng hiếu kỳ của Ander càng thêm mãnh liệt. Hắn phát hiện: đội trưởng Leif, Trung úy Jonathan, còn có người gọi là người chứng kiến kia, tất cả đều đang nói dối.

Leif không chào đón Sophia.

Người làm chứng không bị tập kích.

Còn Jonathan phấn khởi lên giọng kia, quả thực chỉ là nói năng bậy bạ, không có nửa câu nói thật.