Chương 31 Ma Pháp Công Nghiệp Đế Quốc (Dịch)

Nếu không phải vì hai ngày trước, đứa cháu trai yêu quý của ông bị say nắng ngất xỉu, ông tuyệt đối sẽ không quyết định bỏ tiền ra mua chiếc quạt ma thuật đắt đỏ này.

Mặc dù chiếc quạt ma thuật này quả thực rất tốt, vừa khởi động đã có thể thổi ra gió mát, khiến cho đứa cháu trai cười toe toét, thế nhưng... chết tiệt! Cái quạt ma thuật chết tiệt này mới quay được hai ngày đã dừng lại không quay nữa!

Ông lão Alfalia thậm chí còn cố ý chạy đi mua mấy viên tinh thể ma thuật, thế nhưng cho dù thay viên nào vào cũng đều vô dụng, quạt ma thuật vẫn bất động.

Nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa cháu trai đỏ bừng vì nóng bức, ông lão Alfalia không nhịn được nữa, một tay xách quạt ma thuật, đi thẳng vào thành Bontar.

Lúc trước người bán quạt ma thuật cho ông có nói, chiếc quạt ma thuật này là hắn ta mua từ một cửa hàng trong thành Bontar tên là cửa hàng tạp hóa Heinze. Vậy bây giờ quạt ma thuật có vấn đề, không tìm được tên thương nhân chết tiệt kia, thì trực tiếp đến cửa hàng tạp hóa Heinze chắc là cũng không thành vấn đề.

Ông lão Alfalia không thường xuyên đến thành Bontar, sau khi vào thành phải mất một lúc lâu mới tìm được cửa hàng tạp hóa Heinze. Thế nhưng khi ông đến trước cửa hàng, ông lại sững sờ.

Bởi vì lúc này trước cửa tiệm đã chật kín người, nhìn sơ qua, e là không dưới trăm người.

Điều khiến ông lão Alfalia càng thêm tò mò là, những người này gần như ai nấy trong tay đều xách theo một chiếc quạt ma thuật.

"Này, chàng trai trẻ, đây là chuyện gì vậy? Sao lại có nhiều người như thế?" Ông lão Alfalia tò mò kéo một nam thanh niên trong đám đông hỏi.

Nam thanh niên nhìn ông lão Alfalia từ trên xuống dưới, thấy chiếc quạt ma thuật trong tay ông, lập tức lộ ra vẻ mặt hiểu ra.

"Ông ơi, quạt ma thuật của ông cũng bị hỏng à?"

"Đúng vậy, sao thế? Những người này đều giống tôi à?"

"Đúng vậy. Tên gian thương chết tiệt!" Nam thanh niên hung hăng nhổ một bãi nước bọt xuống đất. "Tôi khó khăn lắm mới quyết định mua một chiếc quạt ma thuật, không ngờ mới dùng một buổi tối đã không quay nữa! Làm tôi tối hôm qua ngủ đến nửa đêm toát hết cả mồ hôi, nửa đêm về sau căn bản không ngủ được!"

Giọng nói của nam thanh niên rất lớn, mấy người bên cạnh nghe rõ ràng, nhao nhao phụ họa theo.

"Đúng vậy, quạt ma thuật tôi mua cũng vậy, mới quay được một buổi tối đã không chạy nữa, tôi thay tinh thể ma thuật cũng không được."

"Của tôi còn đỡ hơn cậu, dùng được hai ngày, nhưng trưa nay lấy ra dùng thì không được nữa."

"Vậy xem ra tôi là đen đủi nhất, tôi mới dùng chưa đến hai tiếng đồng hồ, đang thổi mát mẻ thì đột nhiên không chạy nữa. Mẹ kiếp, đây chính là ba đồng vàng tôi tích cóp đấy!"

"Hả? Cậu bỏ ra ba đồng vàng? Không phải chỉ cần hai đồng vàng thôi sao?"

"Hai đồng? Tên gian thương chết tiệt kia sao lại đòi tôi ba đồng?"

"Cậu bị lừa rồi..."

...

Nghe mọi người xung quanh bàn tán xôn xao, ông lão Alfalia lại hơi yên tâm.

Nếu chỉ có quạt ma thuật nhà ông có vấn đề, biết đâu tên gian thương kia sẽ chối bay chối biến, lúc đó vấn đề của ông sẽ khó giải quyết.

Bây giờ nhiều người cùng gặp vấn đề như vậy, nếu tên gian thương chết tiệt kia còn không chịu giải quyết, e rằng sẽ chọc giận dân chúng.

Đang nghĩ như vậy, cánh cửa cửa hàng tạp hóa Heinze kẽo kẹt một tiếng, chậm rãi mở ra. Đám đông vây quanh lập tức ùa vào, ồn ào:

"Này, quạt ma thuật của tôi bị hỏng, các người có sửa không?"

"Của tôi cũng bị hỏng! Tôi yêu cầu đổi cho tôi cái mới ngay!"

"Đúng vậy! Đổi cái mới ngay!"

"Gian thương! Thứ đồ hai đồng vàng, vậy mà mới dùng một ngày đã hỏng! Coi chừng tôi đến Hội đồng quản lý thương mại kiện các người!"

...

Cửa tiệm tạp hóa mở toang, Heinze vẻ mặt có chút kỳ quái đi ra.

Nhìn đám đông trước mặt đang sôi sục, Heinze không khỏi kinh ngạc.

"Hứa Dịch này, làm sao cậu ta biết hôm nay sẽ xảy ra chuyện này?"

Hình ảnh Hứa Dịch nói chuyện với hắn ngày hôm qua hiện lên trong đầu, Heinze giơ tay lên, dùng sức ấn xuống, cao giọng hô: "Mọi người bình tĩnh, có vấn đề gì thì từ từ nói! Tôi là chủ tiệm này, Heinze, nếu là vấn đề của tiệm chúng tôi, nhất định sẽ giải quyết ổn thỏa cho mọi người!"

"Anh nói giải quyết? Được thôi, vậy anh nói cho tôi biết, cái quạt ma thuật này là anh bán ra từ tiệm này, bây giờ mới dùng một ngày đã hỏng, anh nói xem phải làm sao?" Một gã to con cao giọng hét lên.

"Còn có thể làm sao, bồi thường! Thứ đồ hai đồng vàng, sao có thể dễ dàng hỏng như vậy được!" Một người khác cũng cao giọng phụ họa.

"Đúng vậy! Bồi thường!"

"Cho dù không bồi thường thì cũng phải sửa cho tôi, con hổ cái nhà tôi đang ở nhà kêu nóng đấy!"

...

"Mọi người im lặng!" Heinze lớn tiếng nói, át đi tiếng ồn ào của đám đông. Nhìn trái nhìn phải, ông chỉ vào gã to con vừa rồi hét lớn tiếng nhất: "Đưa quạt ma thuật của anh cho tôi xem."

Gã to con lập tức nhét chiếc quạt ma thuật trong tay cho Heinze. Nhiều người đang nhìn như vậy, hắn ta không sợ Heinze dám lừa gạt.

Ai ngờ Heinze nhận lấy chiếc quạt ma thuật nhìn một lúc, lại lắc đầu với hắn ta: "Xin lỗi, chiếc quạt ma thuật này không phải bán ra từ tiệm chúng tôi, tôi không thể giải quyết giúp anh."

"Hả? Đùa tôi hả?" Thấy Heinze chối bay chối biến, gã to con lập tức nổi giận. "Tôi đã hỏi thăm rồi, trong thành Bontar này chỉ có tiệm của anh bán quạt ma thuật. Không phải bán ra từ đây, chẳng lẽ là từ trên trời rơi xuống sao?"

"Đúng vậy, ngoài tiệm của anh ra thì không còn chỗ nào khác bán, anh còn dám không thừa nhận?"

"Tên khốn này muốn quỵt nợ!"

"Gian thương! Đánh chết nó!"

...

Nhìn thấy đám đông giận dữ, Heinze thoáng sợ hãi, nhưng sau đó hít sâu một hơi, lấy lại bình tĩnh, há miệng hô lớn: "Chiếc quạt ma thuật này quả thực không phải bán ra từ tiệm chúng tôi, bởi vì trên đó không có dấu hiệu của tiệm chúng tôi!"