Chương 9 Kiếm Xuất Hành Sơn (Dịch)

"Ta và Lữ trưởng lão từng có duyên cùng nhau uống rượu."

Câu nói của Bao Đại Đồng khiến Triệu Vinh suýt nữa thì cắn phải lưỡi. Chẳng lẽ quan hệ của lão già này lại cứng rắn đến vậy sao?

Hắn vắt óc suy nghĩ, cố gắng nhớ lại xem trước đây có phải mình đã lỡ miệng nói gì đó với lão Bao hay không.

Đang định cười trừ nói vài câu nịnh nọt, thì Bao Đại Đồng đã giơ năm ngón tay lên, giọng điệu đầy tự hào: "Năm trăm lượng."

"Cổ nhân có câu "Có tiền có thể sai khiến quỷ thần", chỉ cần bỏ ra năm trăm lượng bạc, cộng thêm chút thể diện của Thiết Quyền Vô Địch ta đây, chắc chắn có thể giúp ngươi trở thành đệ tử ngoại môn của Hành Sơn phái."

"Đừng coi thường đệ tử ngoại môn, chỉ cần chăm chỉ làm việc cho sư môn ba năm năm, rất nhanh sẽ được gia nhập vào hàng ngũ nòng cốt. Với tư chất của ngươi, tương lai nhất định còn vượt xa Lữ Trung Thanh. Chút nhãn lực này, Bao mỗ ta vẫn có."

"Hơn nữa…"

Còn chưa kịp để Bao Đại Đồng nói hết câu, Triệu Vinh đã đứng phắt dậy.

"Quán chủ, ta xin phép về nhà thu dọn hành lý trước."

Hắn không muốn nợ ân tình của người khác, hơn nữa cũng không có nhiều bạc như vậy.

Bao Đại Đồng thấy vậy liền sốt ruột: "Chỉ vì chút tiền bạc mà bỏ lỡ cơ hội ngàn vàng gia nhập Hành Sơn phái sao? Ngươi phải biết, quan hệ của Lữ trưởng lão không phải ai cũng có thể dính lên được đâu."

Triệu Vinh dừng bước, nhìn thẳng vào mắt Bao Đại Đồng, thản nhiên nói: "Mười lượng."

Nói xong, hắn móc từ trong tay áo ra hai thỏi bạc đặt lên bàn.

Sắc mặt Bao Đại Đồng tối sầm lại, bất mãn nói: "Nửa đồng tiền cũng không muốn bỏ thêm, có ai làm ăn như ngươi không? Ta lăn lộn trên giang hồ ngần ấy năm, chưa từng thấy ai ép giá ghê gớm như vậy."

Triệu Vinh lắc đầu, phủi phủi tay áo: "Bách gia tính thiếu mất chữ "bách" rồi, đây đã là toàn bộ gia sản của ta."

"Có thể làm được hay không?"

"Khó…"

"Vậy thì thôi."

Triệu Vinh đưa tay định lấy lại số bạc, nhưng lập tức bị bàn tay thô ráp đầy vết chai của Bao Đại Đồng chặn lại.

"Vội vàng cái gì?"

"Chuyện này tuy khó, nhưng chưa chắc đã không làm được."

Phản ứng của Bao Đại Đồng nằm ngoài dự đoán của Triệu Vinh: "Chẳng lẽ Lữ trưởng lão lại dễ nói chuyện đến vậy sao?"

"Nào có chuyện tốt như vậy!" Vẻ mặt Bao Đại Đồng có chút kỳ quái, lông mày rậm nhíu lại, ánh mắt không ngừng đánh giá Triệu Vinh từ trên xuống dưới, khiến hắn cảm thấy vô cùng bất an.

"Triệu tiểu tử, ngươi cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội gia nhập Hành Sơn phái đúng không?"

"Cái này…"

"Ta sẽ không làm chuyện gì trái với lương tâm đâu."

Bao Đại Đồng vỗ vai Triệu Vinh, ngữ khí đầy ẩn ý: "Người trong giang hồ, thân bất do kỷ."

"Muốn trở nên nổi bật, làm sao có thể không hy sinh."

"Ngươi đến võ quán của ta đã hơn hai năm, ta rất thưởng thức ngươi. Lần này, Bao mỗ ta sẽ giúp ngươi một phen."

"…"

Khoảng nửa tuần trà sau, Triệu Vinh cất một vật vào trong ngực, chắp tay cảm tạ Bao Đại Đồng, sau đó mang theo tâm trạng đầy nghi hoặc rời khỏi Thiết Quyền võ quán.

Ngay sau khi Triệu Vinh vừa đi khỏi, một thanh niên mặc áo dài lam bước ra.

"Cha."

Thanh niên này chính là con trai của Bao Đại Đồng, tên là Bao Bất Điên. Hắn nhìn theo bóng lưng Triệu Vinh, vẻ mặt đầy nghi hoặc.

"Ừ." Bao Đại Đồng gật đầu, sau đó hỏi: "Ngươi muốn hỏi gì?"

"Cha thật sự từng cùng Lữ trưởng lão uống rượu sao?"

"Đương nhiên là thật." Bao Đại Đồng vuốt râu, vẻ mặt đầy tự hào: "Lúc đó là lễ mừng thọ của mẫu thân Tam đệ tử Đàm Địch Nhân thuộc phái Côn Luân, Lữ trưởng lão cùng một đám người tụ tập ăn mừng ở chính sảnh. Còn ta chỉ là hạng tép riu, đứng ở ngoài sảnh cùng đám tán nhân giang hồ nhặt chút ít tiền mừng thọ mà thôi."

Nghe vậy, Bao Bất Điên ngây người ra.

Bao Đại Đồng không hề che giấu, trực tiếp nói thẳng với con trai: "Cho nên, ta căn bản không có cách nào liên lạc với Lữ Trung Thanh. Năm trăm lượng bạc chỉ là cái giá trên trời mà ta đưa ra để hù dọa hắn mà thôi. Ta biết, hắn không có nhiều tiền như vậy."

Bao Bất Điên còn chưa kịp hỏi "tại sao", thì Bao Đại Đồng đã đoán trước được suy nghĩ của con trai: "Đây là muốn cho hắn hy vọng, sau đó lại dập tắt hy vọng, cuối cùng lại cho hắn một tia hy vọng. Để hắn phải ghi nhớ ân tình của ta."

Bao Đại Đồng nhìn con trai, thở dài ngao ngán: "Cha hao tâm tổn trí như vậy, đều là vì muốn tốt cho ngươi."

"Ta đã dùng hết nhân tình, nếu như hắn thật sự có thể gia nhập Hành Sơn phái, tương lai có thể sẽ chiếu cố ngươi đôi chút."

Bao Bất Điên nhíu mày, khó hiểu hỏi: "Nếu đã có nhân tình để gia nhập Hành Sơn phái, sao cha không giữ lại cho con? Triệu Vinh tuy rằng có lòng hiệp nghĩa, nhưng nếu con có thể gia nhập Hành Sơn phái, cần gì phải dựa dẫm vào người khác?"

Nghe vậy, Bao Đại Đồng đập bàn cái "rầm", tức giận quát: "Nhân tình này ngươi không có bản lĩnh dùng, đi theo hắn, ngươi chỉ có đường chết!"