Chương 10 Kiếm Xuất Hành Sơn (Dịch)

Nói về Triệu Vinh.

Sau khi ra khỏi võ quán, hắn trực tiếp đi về phía bắc thành, một lòng một dạ suy nghĩ về lời Bao Đại Đồng, trong lòng không ngừng cân nhắc.

Lúc này, mặt trời chói chang như đổ lửa.

Bước qua khu phố Tây Miếu náo nhiệt nhất thành, vô số cửa hàng đập vào mắt Triệu Vinh. Những mái nhà cong vút, ngói lưu ly cổ kính trang nhã, tượng gỗ được chạm khắc tinh xảo, tất cả đều toát lên vẻ phồn hoa.

Trong thành Hành Dương có rất nhiều công trình kiến trúc tương tự, nhưng trước mắt Triệu Vinh là một tòa nhà lớn nguy nga tráng lệ, với hai cây cột lớn màu đỏ son sừng sững hai bên cổng, phía trên treo một tấm biển lớn đề bốn chữ rồng bay phượng múa: “Trường Thụy tiêu cục”.

Tiêu cục lấy tên như vậy, hiển nhiên không phải ngẫu nhiên.

Từ xưa đến nay, người ta thường dùng những chữ như “Trường”, “Hằng”, “Cửu” để cầu mong sự nghiệp được bền vững, hay những chữ “Thụy”, “Tường”, “Phúc” để cầu mong may mắn, vạn sự như ý. Câu đối trước cửa tiệm cũng thường dùng những chữ này, ví như “Thuận Dụ Hưng Long Thụy Vĩnh Xương”, hay “Nguyên Hanh Vạn Lợi Phục Phong Tường”. Những hiệu buôn sử dụng những chữ cát tường như vậy, ở cái đất Hành Châu phủ này không phải là hiếm.

Triệu Vinh dừng chân nhìn tấm biển, do dự vài giây rồi mới bước tới.

"Vị tiểu huynh đệ này, có việc gì cần giúp?"

Tên tiêu sư họ Bồ đang canh gác trước cổng đã sớm chú ý đến Triệu Vinh, đôi mắt dưới hàng lông mày rậm không ngừng đánh giá hắn, trong lòng thầm dâng lên cảnh giác. Tiêu cục Trường Thụy vừa mới bị cướp tiêu, lại thêm dáng vẻ gầy gò của Triệu Vinh, trông không khác gì một tên trộm vặt.

"Làm phiền rồi."

Triệu Vinh chắp tay chào hán tử trung niên mặc áo vải màu xám nhạt, thắt lưng quấn đai lưng màu xanh đậm, chân đi giày da dày trước mặt. Sau đó, hắn tiến lại gần một chút, nói:

"Nghe nói Trường Thụy tiêu cục bị giẫm phải đĩa, làm mất hàng đỏ, hiện đang chiêu mộ nhân thủ. Xin lão huynh thông báo với Lư tiêu đầu Lư Thế Lai một tiếng, nói tiểu đệ muốn đến trợ giúp."

Bồ Quỳ nghe vậy, lông mày không khỏi nhíu lại.

Hàng đỏ chính là ám chỉ hàng hóa áp tiêu. Vừa nghe Triệu Vinh nói, gã liền hiểu ý. Chuyện này vốn là chuyện mất mặt của tiêu cục, vậy mà tên tiểu tử này lại dám thản nhiên nói thẳng ra trước mặt gã. Đúng là không biết trên dưới!

Trong lòng Bồ Quỳ dâng lên một tia khó chịu, nhưng nghĩ lại:

“Tên tiểu tử này dám trực tiếp gọi tên Lư Thế Lai, có lẽ là người quen biết. Thôi thì cứ đuổi khéo hắn đi vậy.”

Nghĩ vậy, Bồ Quỳ thuận tay sờ sờ vòng sắt đeo vũ khí bên hông, cười nhạo một tiếng, nói:

"Ngươi ở đâu đến, sao lại nghe được tin đồn thất thiệt này?"

Giọng điệu của gã không mặn không nhạt, ý tứ rất rõ ràng, chỉ cần Triệu Vinh nói hớ một câu, gã sẽ lập tức đuổi người.

Triệu Vinh cũng không phải kẻ ngốc, nghe giọng điệu lạnh lùng của đối phương, hắn liền biết mình đã đắc tội với gã.

Kỳ thực, Triệu Vinh cố ý thử phản ứng của Bồ Quỳ.

Nếu như đám người cướp tiêu của Trường Thụy tiêu cục thật sự không dễ chọc, tên Bồ Quỳ này chắc chắn sẽ lộ ra vẻ kiêng dè. Ngược lại, nếu bọn chúng chỉ là đám ô hợp, cho dù có Bao Đại Đồng giới thiệu, Triệu Vinh cũng không muốn dính líu vào.

"Tiểu đệ chỉ nghe người ta đồn đại, cũng không biết thực hư thế nào. Chỉ là tiểu đệ muốn tìm một nơi để rèn luyện bản thân, nghe nói Trường Thụy tiêu cục là tiêu cục nổi tiếng nhất Hành Dương thành, nên muốn đến thử vận may."

Hai câu nói này của Triệu Vinh tuy ngắn gọn, nhưng lại vô cùng cung kính, lễ độ, khiến cho Bồ Quỳ có chút nguôi giận. Gã đánh giá Triệu Vinh từ trên xuống dưới một lượt, nhìn chòm râu non nớt trên khóe miệng hắn, không khỏi lắc đầu cười khẩy.

"Tiểu huynh đệ, bên bến tàu còn thiếu người khuân vác, hay là ngươi qua đó tìm việc làm đi. Mấy ngày nay, rất nhiều người giang hồ như ngươi đến đây xin việc. Ta cũng không giấu gì ngươi, nếu không có người giới thiệu, tiêu cục sẽ không nhận người lung tung. Nếu không, sớm muộn gì cũng bị bọn cướp trà trộn vào, hậu quả khó lường."

Triệu Vinh thầm nghĩ: ‘Kinh doanh tiêu cục vốn là chuyện nguy hiểm, cẩn thận một chút cũng là chuyện bình thường.’

Hắn lấy từ trong ngực ra một phong thư, chỉ cảm thấy phong thư này có phần nặng hơn bình thường.

"Lão huynh, trùng hợp là tiểu đệ có người giới thiệu."

Bồ Quỳ đưa tay nhận lấy phong thư, cẩn thận quan sát một lượt, quả nhiên là thư gửi cho Lư tiêu đầu Lư Thế Lai. Nhất thời, ánh mắt gã nhìn Triệu Vinh đã khác hẳn.

"Ngươi đợi ở đây một lát."

Nói xong, Bồ Quỳ xoay người đi vào trong. Triệu Vinh nhìn theo bóng lưng gã, thấy có không ít người ra vào tiêu cục, cổ áo và ống tay áo của bọn họ đều được thêu một đường viền màu đỏ sậm, giống hệt như đồng phục.

Triệu Vinh lại quan sát xung quanh tiêu cục Trường Thụy, ánh mắt dừng lại ở mấy gian hàng bán bánh nướng ven đường.