Chương 44 Kiếm Xuất Hành Sơn (Dịch)

"Cảnh sắc xa gần cao thấp đều khác biệt, đứng từ bên kia nhìn lại Hành Sơn Ngũ Thần Phong, lại có một phen hùng vĩ khác a, ha ha."

"Vậy cứ theo ý Lô đại ca."

"Giai!"

"Giai!"

…

Cổ đạo quanh co uốn lượn, đây là lần đầu tiên Triệu Vinh đặt chân đến vùng đất này, hoàn toàn khác biệt so với Hành Sơn trong ký ức.

"Tiên Hạc lĩnh dài tám dặm, ven đường núi thấp có ba gian đình. Chúng ta đi thẳng đến đỉnh núi nghỉ ngơi, sau đó đi tiếp năm dặm là đến Loan Đình. Phía sau Loan Đình là Lãng Khê, qua ba thôn trang là đến giới hạn. Giới thủ điệp thạch cách mười dặm, ở giữa là Tùng Đào."

Lô Quý thao thao bất tuyệt, am hiểu địa hình nơi đây như lòng bàn tay.

"Chúng ta thường xuyên áp tiêu đến Cát An, Duyên Bình, con đường này đã đi qua mười mấy lần, cho dù nhắm mắt ta cũng có thể sờ đến Thiên Trụ phong."

Lô Quý khoe khoang kinh nghiệm áp tiêu của mình, còn Triệu Vinh thì tò mò quan sát mọi thứ xung quanh.

Trước kia, hắn chỉ quanh quẩn trong thành Hành Dương, ngoại trừ ra đầm nước đánh cá thì hiếm khi ra ngoài.

Chủ yếu là do võ công chưa thành, đi đâu cũng cảm thấy bất an.

Thời buổi loạn lạc này, đạo tặc, hung đồ hoành hành khắp nơi, nếu sơ ý một chút, mạng nhỏ khó giữ.

Cũng chính vì vậy mà công việc áp tiêu của tiêu cục mới thuận lợi như thế.

"Kia chính là Tiên Hạc lĩnh quan."

Triệu Vinh nhìn theo hướng Lô Quý chỉ, quả nhiên nhìn thấy cửa ải trên đỉnh núi, đây là cửa ải hiểm yếu. Hai bên cửa hang còn lưu lại hai vách đá dựng đứng sừng sững. Nơi đây địa thế hiểm trở, dễ thủ khó công.

Nhưng đây không phải cổ họng chiến lược gì, mà là công trình phòng ngự của một đám cường đạo.

Nghe người ta kể lại, trước kia có một đám thổ phỉ chiếm núi làm vua ở Tiên Hạc lĩnh, sau đó bị Hành Sơn phái tiêu diệt.

Qua khỏi ngọn núi lớn, trước mắt dần trở nên rộng rãi.

Con đường cũng bằng phẳng hơn.

Quả nhiên như lời Lô Quý nói, Ngũ Thần Phong ở ngay trước mắt, kéo dài từ Đông sang Nam, giống như những thanh cự kiếm đâm thẳng lên trời xanh, hùng vĩ tráng lệ hơn Hành Sơn trong ký ức của Triệu Vinh rất nhiều.

Xa xa, trước trạm dịch dưới chân núi có không ít xe ngựa của các thương đội đang dừng chân nghỉ ngơi, còn có không ít bóng người đang qua lại.

Triệu Vinh kéo dây cương, thúc Thấu Cốt Long dừng lại. Hắn liếc mắt nhìn thấy một tảng đá khắc Ma Nhai bên đường, ngay phía dưới ba chữ "Tiên Hạc Lĩnh".

Chữ viết đã mờ nhạt, nhưng vẫn có thể nhận ra được:

"Ất Vị Đông Cửu Vũ"

Lũng thượng sơ hoàng vụ tứ thùy,

Hòa đầu tẫn mặc chính lâm ly.

Hành Sơn tự có Khai Vân Thủ,

Chỉ hận nhân gian nhân bất tri."

Lạc khoản là… "Trần Phổ."

Triệu Vinh không nhớ rõ nhân vật này, bên cạnh còn có một bài thơ khắc trên đá: "Ta vào Ngũ Thần Phong".

"Ta vào Ngũ Thần Phong,

Sơn duy thiên trụ cao.

Chấn y thiên nhận thượng,

Vạn cổ kỷ nhân hào?"

Lạc khoản là Lý…

Phía sau là một chữ bị mài mờ, cộng thêm đá khắc đã mục nát, không nhìn rõ được nữa.

Lô Quý đứng bên cạnh bỗng nhiên cười ha hả, Triệu Vinh cũng bật cười theo.

Nội dung khắc trên đá sai quá rõ ràng.

Phía trước là Ngũ Thần Phong, phía sau lại nói Thiên Trụ cao nhất. Trên thực tế, Chúc Dung Phong mới là ngọn núi cao nhất. Tuy nhiên, bài thơ của vị huynh đệ này lại có khí thế hào hùng, chính vì sai lầm quá rõ ràng, ngược lại càng thêm phần thú vị.

Cũng có thể lý giải là "người khắc chữ cho rằng Thiên Trụ cao nhất". Nhưng kết hợp với nửa chữ bị xóa đi, rõ ràng là chột dạ muốn chạy trốn.

Có thể tưởng tượng, trăm năm trước, có một người đứng tại nơi này, ngắm nhìn Ngũ Thần Phong hùng vĩ, tự tin khắc chữ lên đá. Sau đó, bị người qua đường hoặc bạn bè chỉ ra sai lầm, liền vội vàng xóa đi nửa chữ "Lý" rồi bỏ chạy.

Thật thú vị!

Ngoài ra, Triệu Vinh còn nhìn thấy vết kiếm ngân thương như lời Lô Quý nói, nghe đồn đây là dấu vết chém giết để lại của các vị lục lâm hào kiệt và giang hồ cao thủ. Không ít tảng đá lớn bị chặn ngang chém đứt, mơ hồ có thể nhìn thấy vết cắt bằng phẳng.

Nếu không có nội lực thâm hậu, chắc chắn không thể làm được như vậy.

"Lô đại ca, chúng ta đến đó uống chén trà."

"Đi thôi."

Hai người thúc ngựa đi về phía trạm dịch. Dưới gốc cây du cổ thụ là một dãy xe ngựa mui đen, có khách buôn kết bạn cùng đi, có đoàn xe la từ nơi khác đến, cũng có một số võ lâm nhân sĩ.

"Giá!"

Vốn dĩ có không ít ánh mắt đổ dồn về phía Triệu Vinh và Lô Quý, sau đó liền bị tiếng quát lớn thu hút sự chú ý.

Một gã dịch tốt mặc quan phục, phi ngựa như bay về phía nha môn Hành Dương thành, chắc là có công văn khẩn cấp.

Điều khiến Triệu Vinh không ngờ tới là:

Hắn và Lô Quý vừa mới ngồi xuống, bưng chén trà lên, thì từ bàn bên cạnh có một hán tử trung niên phong trần đi tới. Gã đeo bên hông một thanh đoản đao, trực tiếp đi thẳng về phía bọn họ.