Chương 292 Khánh Dư Niên (Dịch)

"Đương nhiên Phạm Nhàn sẽ không nói ra suy đoán của mình với cô nương bên người, chỉ là vô thức hít một hơi, thấy một mùi hương như kem đánh răng. Hải Đường nhìn hắn một cái, không có gì, lại dọc theo bờ sông đi lên phía trước. Đi một chút đã tới tiểu viện ngoại thành, trúc làm cánh cửa, sân viện gọn gàng, mấy con gà con lông vàng đang lặng lẽ đào đào gạt gạt.

Tất nhiên đây là nơi cung cấp đồ ăn cho Hải Đường.

Phạm Nhàn không thể nhịn được lắc đầu:

-Người với người thật không thể so sánh được, nói thật, cô nương bày ra một diễn xuất tự nhiên nhất, nhưng thanh nhã đến thế này, so với mùi hôi của chuồng lợn trong làng, thế mới biết, trồng rau nuôi gà cùng có trình độ.

Lời khen này thực biến, nàng cũng chỉ cười cười:

-Ngươi cho rằng ta cam tâm tình nguyện lên Kinh đô ngồi ngu? Chỉ là sư phụ có lệnh, trong cung cần đến, không thể làm gì khác hơn là dựng một tiểu viện thanh tĩnh bên cạnh.

-Chỉ sợ bọn Trầm Trọng lại đã tặng cai tiểu viện này cho ngươi trồng rau nuôi gà, là hai nhà lương dân phú thân.

-Cái này ta không biết, cũng không có cách biết được.

Nàng nói đạm nhiên, Phạm Nhàn nghe cũng lơ đãng, hắn đang thưởng thức Hải Đường một chút. Thân là siêu nhân vật của Bắc Tề, nhưng lại không có bộ dáng của tiên nữ, không lạnh không khốc, không tận lực, chỉ đạm nhiên, tất cả là tùy tâm.

Trước thọ yến của thái hậu, khó có được chút thời gian nhàn rỗi, những ngày này Phạm Nhàn cũng tạm thời gạt bớt những toan tính trong lòng, vén tay áo, xắn ống quần, bắt đầu giúp Hải Đường xới đất. Chờ hai hàng đất màu mỡ được xới xong, hắn cầm một bát hạt thóc đầy, như một long vương tham tài, một chút một chút đã vẩy một cách keo kiệt hết, đám gà ì xèo chạy theo, đuổi theo chân hắn chạy loạn khắp tiểu viện.

Hải Đường vừa ngồi xổm chăm mấy cây dưa và cành cây, vừa mỉm cười nhìn Phạm Nhàn chơi đùa, ánh mắt vô tình đầy ẩn ý nhìn xuống chân trái hắn.

Chơi chán, Phạm Nhàn mệt, hơi nóng, kéo một thùng nước lên từ giếng ngụp cả đầu vào đó, con mắt sắp chạm đến mặt nước bất ngờ liếc được cái nhìn của Hải Đường, phát hiện vị cô nương này chăm rau thực là thuần thục, lại nghĩ đến mấy năm nay chắc vẫn làm việc này.

Từ Đạm Châu, Phạm Nhàn cũng chưa làm qua việc nông, cảm giác nắm cái cuốc không dễ dàng bằng nắm chủy thủ, khi tưới nước cũng không nhanh nhẹn bằng khi vẩy độc phấn, bàn chân cũng vụng về quấn vào nhau, hắn cũng mệt đến đầu đầy mồ hôi, hơi nóng bốc lên đỉnh đầu ngùn ngụt.

Dần dần đến giữa ngày, Hải Đường dọn ra hai cái ghế dựa, đặt dưới một gốc không biết là cây gì, phiến lá cực ro, xanh mướt, màu xanh yếu ớt như chặn cả ánh mặt trời bên trên.

Phạm Nhàn thở ra một hơi nóng, nằm trên ghế, không khách khí đón lấy chén trà lạnh Hải Đường đưa cho, uống hai ngụm, lại ngả ra ép cái ghế kẽo kẹt. Hắn lim dim hai mắt, bắt đầu ngủ trưa, thả lỏng như thể đang ngủ trong nhà mình.

Hải Đường nhìn hắn một cái, cười cười, lấy cái khăn chấm chấm mồ hôi trên thái dương, cũng nằm xuống.

Hai chiếc ghế dài bằng trúc có hai người rảnh rỗi thảnh thơi nằm dưới gió mát.

…

…

Không biết bao lâu sau, Hải Đường bỗng nhiên phá vỡ sự im lặng:

-Ngươi thực sự có chút kỳ lạ.

-Ngươi cũng là một quái nhân. – Hắn vẫn nhắm mắt – Ít nhất là cho tới bây giờ, ta vẫn chưa nhìn thấu ngươi.

Khi nói chuyện hai người đã bỏ cái danh xưng Phạm đại nhân, Hải Đường cảm thấy dễ chiu, mỉm cười:

-Vì sao nhất định phải nhìn thấu một người? Hơn nữa nhìn thấu có ý gì?

-Mỗi người có một vài chuyện, luôn luôn có một mục đích. – Phạm Nhàn nhếch khóe môi – Mà ta không biết mục đích của cô nương là cái gì.

-Mục đích của ta? – Hải Đường vẩy vẩy cái khăn hoa – Sống vì sao phải có mục đích?

Phạm Nhàn nhắm mắt, vươn đầu ngón tay lắc lắc:

-Sống không phải phải có mục địch, mà là có chuyện gì chúng ta muốn làm, muốn đạt được, đó cũng là sống.

-Ta không quen nói chuyện kiểu này.

-Chỉ là nói mấy lời buồn chán vô ích mà thôi – Phạm Nhàn vặn eo – Ta rất thích nói mấy lời vô ích với ngươi. Cảm giác này có thể nói là sống thực sự, mà không phải sống mà bị cái mắt điều khiển.

-Ngươi đang nói những lời vô ích đó.

-Ta chỉ thích tác phong, cách hành sự của người. – Phạm Nhàn nói xong, nở nụ cười – Người không có bằng hữu như ta, ngươi, luôn luôn muốn tìm một người để nói chuyện.

-Phạm đại nhân tài hoa dọc ngang thiên hạ, thanh danh chấn khắp nơi, thế nào lại không có bằng hữu? – Chẳng hiểu sao nàng lại gọi hắn là Phạm đại nhân.

Hắn trầm ngâm, một lúc lâu sau mới nói:

-Ta thực sự không có một bằng hữu, mà cô nương là kỳ nữ Bắc Tề, là ở phe đối địch với ta, ngược lại ta, nhưng ta lại coi như ngươi là bằng hữu mà đối đãi. Dù sao trong những ngày ta ở Bắc Tề, ngươi không có khả năng giết ta.

Hải Đường lườm hắn qua khóe mắt, nhận ra vị quan viên trẻ tuổi này quả thực hơi hỗn đản:

-Đại nhân xuất thân quyền quý, sau khi nhập kinh vẫn dễ dàng thăng tiến, cả đời này bằng phẳng thoáng đáng, quan lộ không ngại, quân chủ hai nước đều coi trọng ngươi. Nhân sinh bực này con có cái gì chưa đủ?

-Cô đơn, tịch mịch.

Phạm Nhàn dường như cũng không cảm thấy hai từ này có hơi già dặn chua xót.

Nàng cười nhạo:

-Thủ hạ của Phạm đại nhân có Ngôn Băng Vân tài cao lợi hại như thế, trong Giám Sát Viện phía nam là quan viên chỉ dưới quyền một người, trong nhà có kiều thê đang chờ, muội muội cũng nổi danh tài nữ, địa vị phụ thân cũng rất cao, kết giao vãng lai đều là tuấn tài một thời, sao còn nói cô đơn tịch mịch?

-Cha là cha, vợ là vợ, muội là muội, Ngôn Băng Vân là thuộc hạ, những người kết giao đều vì lợi ích. - Phạm Nhàn không hiểu sao lại vẫn bình tĩnh như thế - Ngươi cho rằng ta giả mạo cô độc cũng được, bắt chước tuyệt vọng cũng được, nói chung ta làm quan cũng không thoải mái, làm con cũng không khoái hoạt.

Đôi mắt Hải Đường lưu chuyển, sáng tranh với trời.

-Phạm đại nhân không phải đang muốn làm bạn với ta đấy chứ?

-Có hay không tạm thời không nói đến. Chí ít ở gần cô nương khá thả lòng, cũng là một hưởng thụ ta rất khó có được."