Chương 56 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 56: Mục sư đầu tiên của thần điện

Nhận được lời hứa hẹn của Lương Lập Đông, Barbara vui vẻ ra về, trước khi lên xe ngựa, thiếu nữ áo đen lén lút liếc mắt nhìn Kayle. Barbara thấy vậy bĩu môi, cưỡng ép kéo thiếu nữ áo đen lên xe ngựa.

Kayle đứng ngoài cửa thôn nhìn xe ngựa biến mất cuối con đường, lưu luyến mãi mới trở về. Lương Lập Đông đứng cạnh cười nói: “Đừng nhìn nữa, nếu con không nỡ cứ tới thẳng chỗ thành chủ mà ở. Dẫu sao cũng đã đính hôn, nam nữ ở cùng nhau cũng có gì là lạ.”

Kayle sắc mặt ngạc nhiên, vội vàng giải thích: “Thầy, con với Barbara mặc dù là vợ chồng chưa cưới nhưng vẫn tuân thủ lễ nghi quý tộc, chưa từng vượt qua giới hạn.”

Chẳng trách Kayle sốt sắng như vậy, vương quốc Hollevin có phong tục truyền thống cấm hành vi quan hệ trước hôn nhân. Có điều Lương Lập Đông lại nói: “Kayle, thầy nhớ nửa năm trước thầy đã dạy con rồi. Lẽ nghi chỉ là thủ đoạn quý tộc dùng để ràng buộc bách tính bình dân mà thôi. Con không biết cuộc sống ngầm của giai cấp quý tộc xấu xa bẩn thỉu đến mức nào đâu! Thế cho nên không cần để ý tới lễ nghi rườm rà đó, có cơ hội thì biến Barbara thành người phụ nữ của mình đi. Mặt khác, sau khi kết hôn với Barbara, con sẽ thật sự bước vào hàng ngũ quý tộc, lúc đó con chẳng tránh được các loại xã giao, những thứ mê hoặc con như tiền bạc, quyền lợi, sắc đẹp… Chúng sẽ ăn mòn ý chí của con, chẳng biết lúc đó con còn giữ ước mơ hiện giờ không.”

“Con…” Kayle trầm ngâm không đáp nổi.

Lương Lập Đông vỗ vỗ vai cậu: “Thật ra có kiên trì được với ước mơ không cũng không sao, theo thầy thấy chỉ cần đối xử tốt với người thân của mình đã là người đàn ông tốt rồi. Nếu có điều kiện thì theo đuổi ước mơ một chút cũng chẳng sao, nhưng nếu vì ước mơ mà bỏ vợ bỏ con thì không được. Barbara là cô gái tốt, ít nhất cũng rất tốt với con. Có cơ hội thì biến cô bé ấy thành phụ nữ đi, đừng để cô ấy chờ lâu quá.”

Nói xong, Lương Lập Đông bỏ Kayle lại, một mình về thần điện.

Trong thần điện không còn ai cầu nguyện, Belin nghiêm túc quét dọn ngoài sảnh, cô bé thấy Lương Lập Đông bèn mỉm cười chào: “Thầy về ạ!”

“Belin, còn theo thầy vào phòng. Thầy có một số việc cần nói với con.” Lương Lập Đông vừa nói vừa đi trước, chưa đi được vài bước đã phải quay đầu lại hỏi: “Sao con không vào?”

Belin đứng tại chỗ khép nép thẹn thùng, nghe câu hỏi của Lương Lập Đông chỉ nhỏ giọng nói: “Thưa thầy… Con, con có người thương rồi… vì thế… không thể… hầu hạ thầy được.”

Lương Lập Đông sửng sốt một chút, sắc mặt đen kịt như đáy nồi: “Con nhóc nhà con nghĩ lung tung cái gì đó. Thầy có muốn tìm nữ nhân cũng không tìm cái mầm đậu nhà con. Thầy thích những cô gái thành thục nóng bỏng, bé con như con có xinh đẹp hơn nữa thầy cũng không hứng.”

Belin thở phào nhẹ nhõm, thật ra ngay khi Lương Lập Đông bảo cô bé làm việc trong thần điện, mẹ cô đã lén lút dặn dò: Nếu Beata các hạ có hứng thú với con, con cứ thuận theo ngài ấy. Ngài ấy vừa điển trai, tính cách vừa tốt, chắc chắn không lỗ. Vạn nhất nắm được trái tim ngài ấy vậy chẳng khác nào một bước lên trời.

Lời dạy của mẹ khiến Belin vừa thẹn vừa giận. Có điều nghĩ kỹ lại, nếu thầy Beata thật sự làm như lời mẹ cô bé nói, thật sự có hứng thú với cô bé. Mà nếu thầy nói ra, liệu cô bé có thể giữ mãi lời từ chối không… Sau vài phút suy nghĩ, cô bé thu được một đáp án khiến mình rất đau lòng: không thể.

Những lời thẹn thùng từ chối vừa rồi đã là cực hạn đối với Belin. Dẫu sao thầy giáo Beata vừa điẻn trai lại vừa hiền từ, thân phận địa vị cũng rất cao. Cô bé cảm giác không mấy cô gái trên thế giới này thoát khỏi mị lực của thầy. Có điều khi nghe thầy bảo mình là mầm đậu, cô bé thẹn thùng phản bác: “Thầy cứ coi thường con, khi nào lớn lên con cũng sẽ là một mỹ nữ.”

“Ừ ừ!” Lương Lập Đông thở dài, tuy hắn tự cho là trí tuệ không tệ, nhưng nhiều lúc thật sự không hiểu dùng suy nghĩ loạn cào cào nhưng dòng hải lưu dưới đáy biển của giới nữ: “Giờ đã chịu vào phòng ta nói chuyện chưa?”

“Vâng!” Belin thở dài, vui vì thầy không có ý gì với mình, nhưng cũng thoáng chút mất mác.

Hai người vào phòng, Lương Lập Đông rót cho Belin một cốc nước, bảo cô bé ngồi xuống rồi nói: “Dạo này con rất tiến bộ, thêm khoảng mười mấy hai mươi ngày nữa con sẽ trở thành mục sư chính thức. Thế nhưng ta hi vọng con có thể cố gắng thêm một chút, trở thành mục sư trong vòng mười ngày, được không?”

“Vì sao ạ?” Belin không hiểu: “Chẳng phải thầy luôn dạy chúng con phải cẩn trọng từ tốn ư?”

Lương Lập Đông bất đắc dĩ nói: “Chẳng còn cách nào khác, mười ngày sau thầy có việc phải ra ngoài một thời gian, trong thần điện phải có một mục sư chính thức chủ trì sự vụ. Giờ người tiếp cận nghề nghiệp này nhất là con. Thầy mong con có thể làm được trong mười ngày, nếu không thành công cũng không sao, thầy có thể dùng tinh thần lực của mình cưỡng chế tăng cường độ sức mạnh tinh thần của con, giúp con đạt tới yêu cầu thấp nhất để trở thành mục sư. Chỉ có điều cách này có chút tác dụng phụ.”

Belin lo lắng hỏi: “Có tác dụng phụ gì ạ?”

“Cưỡng chế nâng cao lực lượng tinh thần sẽ khiến không gian tinh thần rung động, gây ảnh hưởng nhất định tới tính ổn định của không gian tinh thần. Cưỡng chế tăng lực lượng tinh thần lên càng cao, không gian tinh thần cũng càng bất ổn, ảnh hưởng tới sự gia tăng lực lượng tinh thần sau này.” Lương Lập Đông ngồi đối diện với Belin, tiếp tục nói: “Có con cách lượng tinh thần cần có để thành mục sư cũng không nhiều. Cho dù cưỡng chế tăng lên cũng chỉ khiến không gian tinh thần của con rung động rất nhỏ thôi. Không ảnh hưởng mấy.”

“Mọi thứ của con đều là do thầy cho, chỉ chút rung động đó con không sợ.” Belin đứng dậy: “Nếu chuyện này rất gấp vậy con xin phép về trước rèn luyện. Con sẽ cố gắng thành mục sư trong vòng mười ngày, không để thầy thất vọng, cũng không gây phiền toái gi cho thầy đâu ạ.”

Nhìn thiếu nữ đi khỏi, Lương Lập Đông thở dài một hơi, hắn không định tạo áp lực cho Belin, nhưng tình huống hiện tại khiến hắn không thể không làmv ậy.

Sau khi Belin đi không được bao lâu, trong hệ thống quản lý thần điện xuất hiện thông báo, có người thăng cấp thành tín đồ thành kính. Lương Lập Đông xem lại, hoá ra là Jerry, sau khi anh cả của cậu, Hank gây sự trong thần điện, cậu cảm thấy mình không có tư cách học tập trong thần điện nên về nhà từ sớm. Giờ đột nhiên cậu bé thăng lên thành tín đồ thành kính, rất có khả năng là Tom đã chuyển lời của Lương Lập Đông cho cậu bé, trong lúc tâm trạng xao động lại càng sùng bái nữ thần Ác Kim, vì vậy trở thành tín đồ thành kính.

Không ngờ thành tín đồ thành kính còn sớm hơn Belin, chuyện này khiến Lương Lập Đông cũng rất bất ngờ.

Những ngày tiếp theo bình thản không có gì khác biệt, Lương Lập Đông tiêp tục giảng giải giáo lý. Jerry trở lại nghe giảng cùng những đứa trẻ khác, sau đso cùng Kayle và Belin luyện tập sở trường chiến đấu. Thanh niên trai tráng được thuê bắt đầu lát đá trên những con đường xung quanh thần điện. Tới tận khuya ngày thứ chín, Lương Lập Đông đang chuẩn bị ngủ thì có người gõ cửa thần điện.

Lương Lập Đông mở cửa, là Belin đang mặc áo ngủ, cô bé đường như trở nên đẹp mắt hơn. Lương Lập Đông hiểu ra, mở bảng hệ thống, số liệu về Belin lập tức hiện lên trong võng mạc.

Họ tên: Belin (lv1)

Giới tính: Nữ

Nghề nghiệp: Mục sư, người chăn cừu (Ác Kim nữ thần tín đồ)

Tuổi tác: 15

Quả nhiên đã mở ra nghề nghiệp, Lương Lập Đông mở hệ thống quản lý thần điện, hiện Belin cũng đã thành tín đồ thành kính. Hắn cười nói: “Con thành công rồi, xem ra thời gian vừa rồi co đã rất cố gắng. Vào đi”

Gương mặt cô bé đầy vẻ kích động, đột nhiên cô bé nói: “Vừa rồi khi con đang thiền, đột nhiên nghe thấy một giọng nói rất thần thánh hỏi con. Là nữ thần Ác Kim hỏi con có đồng ý trở thành tín đồ của nữ thần không, đồng ý truyền bá lý tưởng cùng vinh quang của nữ thần không. Đương nhiên con đồng ý, sau đó một luồng sức mạnh rất kỳ lạ bùng nổ trong đầu con. Con học được ba thần thuật, một là phép thuật Chữa Bệnh, hai là Chữa Vết Thương Nhẹ, cuối cùng là Thần Lực Trừng Phạt!”

“Vào đi, thầy có một số việc cần dặn con, chuyện này liên quan đến việc con tiếp nhận thần điện sau này.”

Belin gật đầu, cô bé đi theo sau Lương Lập Đông, một lát sau mới đột nhiên nói: “Thưa thầy, thật ra thầy không phải tín đồ nữ thần Ác Kim đúng không?”

“Con nhận ra rồi?” Lương Lập Đông cười: “Tất cả mục sư đều có năng lực nhận ra người cùng tín ngưỡng, con có thấy cũng không lạ.”

“Trên người thầy không có nguyện lực của nữ thần Ác Kim… Giờ con có thể cảm giác được, thậm chí nhìn thấy sức mạnh đó.” Belin vẻ mặt nghi hoặc: “Thầy, nếu thầy không phải tín đồ của nữ thần Ác Kim, vậy sao thầy còn tuyên truyền lý tưởng của nữ thần? Thầy hiểu rất rõ giáo lý của nữ thần, nhưng lại không phải tín đồ của ngài ấy, chuyện này thật kỳ lạ.”

Lương Lập Đông đương nhiên không nói mình làm vậy chỉ để đổi thần thuật, hắn chỉ có thể nói dối: “Thầy tán thành với lý tưởng của nữ thần Ác Kim, vì thế cứ coi như thầy đang giúp nữ thần đi. Được rồi… Tiếp theo nghe thầy nói này… Mai thầy sẽ tuyên bố với tất cả các học sinh con là người tiếp quản tạm thời thần điện này. Giờ con đã là mục sư, đã khai mở nghề nghiệp, người bình thường đã không phải đối thủ của con. Trong thôn Reed có rất ít người có nghề nghiệp qua lại, vì vậy cũng rất an toàn.”

“Nơi này còn hơn 1000 đồng vàng.” Lương Lập Đông đá rương sắt bên cạnh, tiếp tục nói: “Xây dựng thôn Reed vẫn tiến hành như trước, tiền lương công việc hàng ngày sẽ do con trả.”

Belin nhìn cái rương, nuốt nước miếng.

“Mặt khác, nếu có người đến thần điện nữ thần Ác Kim chữa bệnh. Nếu là người nghèo bất luận thương thế bệnh tình của họ nặng đến đâu, con chỉ nói là bệnh nhẹ hay vết thương nhẹ, chỉ thu năm đồng là được. Vạn nhất có người giàu tới, thầy biết khả năng này rất nhỏ, nhưng nếu thật sự có người giàu hay quý tộc đến chữa thương thì bệnh nhẹ con cứ nói thành bệnh nặng, thu của họ mười đồng bạc. Bệnh nặng con nói là bệnh rất nặng thu một đồng vàng. Hiểu không?”

Belin sắc mặt đắn đo: “Thầy, làm vậy có phải hại người không?”

“Cướp của người giàu chia cho người nghèo thôi.” Lương Lập Đông cười nói: “Người giàu và quý tộc rất coi trọng thân thể của mình, bọn họ lại có tiền nữa. Không bẫy bọn họ chẳng lẽ đi doạ dẫm nhưng người dân đói khổ kia? Sau này thần điện có rất nhiều việc cần dùng tiền…”

Belin cũng mỉm cười: “Con hiểu rồi, thật ra nghĩ lại như vậy cũng rất vui.”

Hôm sau,Lương Lập Đông đứng trên bệ tuyên bố: “Ta có việc cần ra ngoài một tháng. Tối hôm qua Belin đã chính thức trở thành mục sư, khai mở ra nghề nghiệp cho bản thân. Khi ta không ở đây, mọi sự việc của thần điện sẽ do Belin phụ trách. HIểu chứ?”

Trong tiếng xôn xao, Belin đứng dậy, gương mặt ánh lên sự tự tin chưa từng có. Rất nhiều đứa bé nhận ra Belin trở nên xinh đẹp hơn, da dẻ trắng trẻo, những vệt tàn nhang trên mặt cũng biến mất, gương mặt trở nên nhẵn bóng.