Chương 52 Huy Chương Quý Tộc (Dịch)

Chương 52: Thần phạt đặc biệt

Từ mấy tháng trước Lương Lập Đông cũng đã biết nữ thần Ác Kim có vẻ không còn danh tiếng gì trên thế gian. Hắn vốn tưởng rằng thần linh này đã ngã xuống, nhưng hôm qua sau khi xây dựng thần điện, tượng nữ thần xuất hiện dị tượng, hắn cũng biết nữ thần Ác Kim vẫn còn tồn tại, chỉ không biết vì sao mà mọi người đều không biết đến như trước nữa thôi.

Trước đây trong trò chơi, Lương Lập Đông cũng từng thấy thần linh từ trần, tuy chỉ là một vị thần cấp thấp nhưng động tĩnh cũng cực kỳ kinh khủng. Không riêng gì bầu trời xuất hiện dị tượng, chỉ riêng thần cách từ trên trời rơi xuống đã chẳng khác gì cảnh bom hạt nhân nổ.

Khi đó hệ thống thông báo có thần linh từ trần, rất nhiều người chơi có ý cướp giật thần cách. Hơn ba trăm ngàn người chen lấn trong một vương quốc nhỏ, kết quả… Tất cả người chơi được một vé về thành miễn phí… Lương Lập Đông cũng nằm trong số đó.

Hơn nữa thần cách sẽ vĩnh viễn không biến mất, chỉ cần có người còn tín ngưỡng vị thần thương nghiệp, cho dù nữ thần Ác Kim từ trần cũng có một vị thần thương nghiệp mới, có điều không tên là Ác Kim nữa, cũng có thể tên là Maria Ozawa, ai mà biết được.

Vì vậy Lương Lập Đông cho dù nghe thấy thế nhân đã không còn nhớ tới nữ thần Ác Kim, nhưng vẫn tiếp tục xây dựng thần điện, nguyên nhân cũng là đây. Sau khi thần điện xây dựng xong, nữ thần có phản ứng lại thì càng tốt, dẫu sao một vị thần mình từng biết vẫn tốt hơn thần thương nghiệp mới. Không ai rõ vị thần mới sẽ có tính cách ra sao. Ở một mức độ nào đó có thể nói thần là ‘vua’ cấp cao hơn, tính cách của vua quyết định khí chất của tín đồ.

Ác Kim là vị thần tuyệt đối trung lập, tính cách ôn hoà ít tranh đấu. Lương Lập Đông rất tán thưởng vị thần như vậy nên mới định nguỵ trang thành tín đồ của nữ thần này.

Biết trước chuyện nữ thần Ác Kim đã không mấy ai nhớ tới, Lương Lập Đông cũng đoán sẽ có người hỏi mình như vậy, hắn không hề hoang mang: “Không ai biết được hết mọi chuyện trên thế gian. Người bạn này, anh có từng nghe về cường giả truyền thuyết thánh nữ Đông Lang không?”

Hank nhíu mày: “Chưa từng!”

“Vậy anh từng nghe tới cường giả truyền thuyết của tộc Elf, Sao Đêm Màu Tím - Elune không?”

“Chưa từng!”

“Vậy anh từng nghe tới Hoả Long Vương Margaret không?”

Hank cắn chặt răng, khó khăn lắm mới phun ra hai chữ: “Chưa từng!”

“Vậy anh chưa từng nghe tới nữ thần Ác Kim cũng là chuyện thường thôi.” Lương Lập Đông bất đắc dĩ giang hai tay: “Dù sao nữ thần Ác Kim cũng là một vị thần ẩn dật. Nữ thần lặng lẽ quan sát thế giới, lặng lẽ che chở cho những tín đồ nguyện tin theo thần.”

Hank mỉm cười cực kỳ đắc ý: “Không phải ẩn dận mà là không dám lộ mặt ra trước mặt người đời thì có. Có lẽ thực lực của ả cực kỳ kém cỏi, hay có lẽ chỉ là một bán thần… Thậm chí, có lẽ ả có liên quan gì tới ma giới, tất cả đều có thể, không ai nói chắc được. Phải không Beata các hạ?”

Lời này vừa nói xong, tất cả lũ trẻ trong thần điện đều trợn tròn mắt nhìn, Jerry vùi đầu vào giữa hai chân, vừa giận lại vừa xấu hổ. Cậu không hiểu vì sao anh trai lại nói như vậy, làm vậy sau này làm sao cậu đối mặt được với thầy giáo của mình, với bạn học của mình. Biết thế cậu đã không kể chuyện về thầy Beata cho anh, giờ cậu đã hối hận chỉ muốn nhảy xuống sông cho chết đuối luôn.

“Người bạn này, xin hỏi tên của anh là gì?”

“Hank! Người hầu kỵ sĩ của gia tộc Zar tại thành Đồng Cổ.” Jerry tự hào tuyên bố thân phận của mình.

Lương Lập Đông gật đầu: “Ừm, gia tộc Zar à. Chủ nhân của anh chắc là đứa con Half Elf của nhà Zar, đại sư thương thuật thiên tài, kỵ binh mạnh nhất, Grinton Zar. Đã lâu lắm rồi ta chưa nghe tin gì về ông ấy rồi. Chắc giờ ông ấy đã thừa kế vị trí gia chủ rồi chỉ, không biết đã đột phá giới hạn truyền thuyết chưa?”

Hank sửng sốt: “Ngươi biết chủ nhân của ta ư… Có điều cũng không lạ, chủ nhân của ta rất nổi tiếng.”

“Đúng, ông ta nổi tiếng nhất là thân phận Half Elf của mình.” Lương Lập Đông cười nói: “Ngài Hank, nếu anh đã là người thành thị, còn là người hầu kỵ sĩ, hẳn anh phải biết nhục mạ một thần linh trước mặt tín đồ của vị thần đó sẽ có kết cục ra sao chứ!”

Sắc mặt Hank thoáng đổi: “Vậy cũng phải là thần thật mới được… Xưa nay ta chưa từng nghe tới nữ thần Ác Kim gì đó. Ta tin mọi người ngồi đây chưa ai nghe nói tới vị thần này. Theo ta biết, rất nhiều giáo đồ tà thàn rất thích truyền giáo từ nông thôn, mê hoặc lòng người. Hơn nữa các thôn dân ngu muội, dễ bị lừa gạt, chỉ cần bố thí một chút là họ sẽ làm theo.”

Lúc này trong thần điện đã có mười mấy người trưởng thành thần sắc hơi dao động. Chỉ có đám trẻ con ai nấy trợn mắt nhìn Hank. Lúc này Jerry đã không nhịn nổi, cậu đứng bật dậy, mắt đầy nước, tức tối quát: “Anh, anh đang làm gì vậy! Dựa vào cái gì mà anh dám nói với thầy giáo em như vậy? Em hận anh!”

Jerry hét xong lau nước mắt chạy khỏi thần điện.

“Jerry!”

Hank giơ tay không nắm được em trai, lại định đuổi ra, lúc này Lương Lập Đông lại phất tay áo. Lực lượng tinh thần hoá thành cơn gió đóng cửa thần điện lại, hắn nói: “Kỵ sĩ Hank, chuyện giữa chúng ta còn chưa xong. Xin hãy chờ đã.”

Hank quay đầu lại, trợn mắt nhìn Lương Lập Đông, con mắt như mãnh hổ thụ thương: “Ngươi còn định làm gì?”

“Nói thế này nhé, nếu có ai dám sỉ nhục thần linh trước mặt tín đồ, lại còn trong thần điện của vị thần đó, chắc chắn hắn sẽ bị tất cả các tín đồ đồng loạt tấn công, linh hồn sẽ bị dùng làm tế phẩm hiến tế lên thần linh, để giải trừ cơn thịnh nộ của thần thánh. Theo ta được biết, bất luận thần điện Quang Minh hay thần điện Sinh Mệnh đều xử lý kẻ mạo phạm thần thánh như vậy.”

Sắc mặt Hank hơi khó coi: “Ngươi dám?” Hắn rút trường kiếm bên hông, căm tức nhìn Lương Lập Đông, đồng thời cảnh giác đám nhỏ xung quanh.

Nghe câu này, Kayle lập tức đứng bật dậy, cậu hỏi thầy: “Thầy, hiến tế linh hồn thì tàn nhẫn quá. Nể mặt hắn là anh của Jerry, chúng ta đánh hắn một trận là được rồi.”

Sau đó tất cả bọn trẻ đều đứng dậy.

“Tất cả ngồi xuống!” Lương Lập Đông nói rất nhẹ nhàng.

Tuy hắn đã nói vậy, bọn nhỏ cũng đành ngồi xuống, nhưng tất cả vẫn căm tức nhìn Hank. Bị nhiều ánh mắt nhìn chằm chằm như vậy khiến người sau toàn thân nổi da gà.

Lương Lập Đông cười nói: “Ta còn chưa nói xong mà. Có thể nói kẻ dám xúc phạm thần linh đúng là sẽ bị hiến tế linh hồn. Nhưng nữ thần Ác Kim của chúng ta lại khác, nữ thần là thần thiện trung lập tuyệt đối, nữ thần không thích làm người khác bị thương. Có điều, trừng phạt thì không thể bỏ qua được.”

Lương Lập Đông mở bảng quản lý thần điện, tìm tới mục thần phạt. Hiện nữ thần Ác Kim có sáu loại thần phạt, nhưng chỉ có thể lựa chọn loại thần phạt nhẹ nhất. Là giáo chủ của thần điện, Lương Lập Đông có thể dùng hệ thống chỉ định nơi giáng thần phạt hoặc mục tiêu của thần phạt trong phạm vi nhất định xung quanh thần điện.

Chỉ dùng được thần phạt cấp thấp nhất, là do độ thành kính của mình không đủ hay thực lực của nữ thần đã rất yếu? Lương Lập Đông chỉ suy nghĩ một giây rồi tiếp tục nói: “Vì thế ta quyết định thay nữ thần chọn mức thần phạt thấp nhất cho người này, mong rằng sau này anh đừng bôi nhọ vinh quang của người khác như vậy nữa. Nữ thần Ác Kim từng nói, nếu con kính yêu người khác, chưa chắc họ sẽ kính yêu lại con, nhưng nếu con căm hận và mắng chửi người khác, người khác cũng sẽ dùng cách tương tự để đối phó với con.”

“Ngươi muốn dùng thần phạt với ta ư?” Hank cười ha hả: “Vậy tới đây, để ta xem nữ thần Ác Kim trông ra sao? Không khéo còn có đuôi rắn với sáu cánh tay đấy nhỉ, ha ha ha ha!”

Lương Lập Đông chẳng buồn để ý tới lời khiêu khích của đối phương, hắn mở bảng hệ thống thần phạt, nhắm ngay đích vào Hank, sau đó ấn xác nhận. Ngay lúc này, bức tượng nữ thần sau lưng hắn toả ra ánh sáng đỏ, sau đó ‘hai mắt’ nữ thần bắn ra hai luồng sáng vàng kim, nhằm trúng Hank.

Hai luồng sáng vàng kim bay cực nhanh, Hank không kịp phản ứng lại. Hắn kinh hãi lui lại hai bước, thấy ánh sáng đỏ trên bức tượng nữ thần đã tắt, không nhịn được quay sang hỏi Lương Lập Đông: “Ngươi làm gì ta?”

“Ta chẳng nói rồi sao? Thần phạt.” Lương Lập Đông cười nói: “Ta nói rồi, Ác Kim là nữ thần rất hiền lành, vì vậy cho dù là thần phạt cũng không quá nghiêm trọng. Cùng lắm sau này thi thoảng anh sẽ rơi mất tiền thôi… Mà nếu của cải của anh có hơn một đồng vàng, anh sẽ thường xuyên bị ngã, cho dù là trên đất bằng. Nếu của cải anh có hơn mười đồng vàng, thi thoảng anh sẽ bị thương mà không biết vì sao. Khi của cải anh có hơn một trăm đồng vàng, anh sẽ không nằm nổi trên giường, trừ phi anh làm sao cho của cải của mình giảm xuống dưới một trăm đồng vàng.”

Nghe vậy, Hank cười ha hả nói: “Ta chưa từng nghe tới cái thần phạt nào ngu ngốc như vậy. Còn làm ta sợ một hồi, tưởng thế nào. Ta đi đây, vốn đám người các ngươi có tin theo tà thần này không cũng chẳng liên quan gì tới ta. Nhưng là một kỵ sĩ tương lai, ta có nghĩa vụ cứu vớt các ngươi. Các ngươi đã không có biết ơn thì ta cũng chẳng làm nữa.”

Hank nói mấy lời đầy khí phách xong, quay người, tiêu sái bước một bước, sau đó… chân trái hắn đột nhiên vấp phải đùi phải, cả người ngã ‘oạch’ xuống đất.

Mọi người trong thần điện trừ Lương Lập Đông đều trợn tròn hai mắt.