Chương 88 Hỏa Lực Đường Vòng Cung ( Bản Dịch)

Chương 88. Chiến Đấu 2

Vương Trung nhìn tháp pháo số 170 bay lên trời, cười lớn.

Loại kíp lái xe tăng thiện chiến này, về sau đổi thành Tiger hay Panther không biết sẽ giết chết bao nhiêu binh sĩ của hắn.

Lúc này ba chiếc xe tăng của địch dừng lại, có vẻ như muốn bắn.

Vương Trung lập tức quay đầu ngựa, chạy!

Lúc đi ngang qua xe số 67, Vương Trung còn vỗ vỗ lên nóc tháp pháo, nói một câu chúc may mắn.

Ngay sau đó hắn lao vào làn khói.

————

Trong xe số 67, lái phụ Ashka hỏi:

"Bá tước đến đây làm gì vậy?"

Thiếu úy Shelyosha:

"Anh không hiểu sao? Phái chúng ta đi thực hiện nhiệm vụ tự sát này, nên ngài ấy phải tự mình đến tiền tuyến, thể hiện quyết tâm sống chết cùng chúng ta."

Nói xong Shelyosha cười:

"Bá tước chắc không biết, chúng ta đâu có chết được."

Pháo thủ cũng cười: "Tôi còn đang thấy thiếu kẻ địch để giết đây!"

Lắp đạn viên: "Đạn xuyên giáp, xong!"

"Dừng lại!"

Xe tăng phanh gấp, khiến mọi người trong xe ngã đập đầu vào giáp, cho dù có đội mũ bảo hiểm, lính xe tăng của Ant sau một ngày lái xe cũng dễ bị sưng mặt.

Shelyosha:

"Tìm kiếm mục tiêu gần đây! Chiếc số 171 kia kìa! Bắn!"

Tiếng pháo chính vang dội đến mức chấn động màng nhĩ, khoang chiến đấu ngập tràn mùi thuốc súng.

Vỏ đạn bằng đồng rơi xuống sàn, phát ra tiếng leng keng.

Qua khe ngắm hẹp, Shelyosha thấy số 171 dừng lại.

Lúc này, xe tăng địch cũng bắt đầu phản công, mọi người đều nghe thấy tiếng đạn xuyên giáp của chúng gõ vào giáp xe.

Ashka hét:

"Nhiệt tình thật đấy!"

Lúc này lái xe không có việc gì làm, nên anh ta liền xả súng máy vào đội hình bộ binh địch.

Shelyosha: "Lắp đạn nổ mạnh! Tôi đoán lũ xe tăng địch này không dùng đạn xuyên giáp đâu! Đạn nổ mạnh còn có thể tiêu diệt bộ binh xung quanh."

Lắp đạn viên nhét viên đạn nổ mạnh vào nòng súng, sau đó đóng khoá nòng: "Đạn nổ mạnh, xong!"

Shelyosha: "Xoay tháp pháo sang trái sáu độ, không, bảy độ! Bắn!"

Mặc dù khe ngắm của xe tăng rất hẹp, nhưng Shelyosha vẫn nhìn thấy xe tăng địch bị ngọn lửa nhấn chìm, lính xe tăng Prosen chùm lửa chạy ra khỏi xe, tứ tán tháo chạy.

"Đạn nổ mạnh hiệu quả! Tiếp tục nạp đạn nổ mạnh! Tiếp tục xoay tháp pháo sang trái!"

"Đạn nổ mạnh, xong!"

"Bắn!"

————

Sriffen hạ ống nhòm xuống, hỏi Tham mưu trưởng một cách sốt ruột:

"Đây là loại xe tăng gì?"

Tham mưu trưởng cùng các Tham mưu khác đang cuống cuồng lật tập tài liệu nhận dạng khí tài chiến trường do Bộ Tham mưu phát: "Chờ chút, đang tìm!"

"Phế vật! Nhanh lên!"

Mắng xong tham mưu, Sriffen lại cầm lấy kính viễn vọng.

Chiếc xe tăng mang số hiệu chiến thuật 67 cứ thế dừng lại giữa đường lớn, lần lượt điểm danh đội hình xe tăng tinh nhuệ nhất của Sriffen.

Lớp giáp của xe tăng Prosen trước nòng súng lớn kia như thể không tồn tại, bị bắn trúng là chết ngay.

Trong khi đó, đạn của Prosen bắn về phía đối phương chỉ như gãi ngứa, ngoài việc tóe ra tia lửa thì chẳng gây ra hiệu quả gì.

Chỉ trong chốc lát, một nửa số xe tăng đã biến thành đống sắt vụn, bộ binh còn thê thảm hơn, trên cánh đồng mênh mông không có lấy một chỗ ẩn nấp, bị súng máy của đối phương tàn sát.

May mà lúa mì trên cánh đồng khá cao, bộ binh chỉ cần nằm xuống là có thể ẩn mình.

Nhưng thiếu tá Sriffen nào vui nổi, xe tăng của hắn đâu thể nằm im trong đám cỏ!

Ưu thế xe tăng của Prosen, vậy mà tiêu tan trong nháy mắt?

Sao lại có loại xe tăng này?

Lúc này, tham mưu trưởng cuối cùng cũng tìm thấy một chiếc xe tăng tương tự, hắn ta liền hô to: "Tìm thấy rồi! Là xe tăng T-34! Giáp trước 60mm!" (Trong lịch sử, lúc ban đầu quân Đức thường nhầm lẫn KV-1 với T-34)

Sriffen: "Cái quái gì mà sáu mươi mi-li-mét? Sáu mươi mi-li-mét thì cản nổi đạn xuyên giáp của chúng ta sao?"

Tham mưu trưởng: "Chờ đã, ở đây có ghi chú: Loại xe tăng này sử dụng giáp nghiêng, nếu bắn từ mặt phẳng thì độ dày hiệu quả không thể tính là 60mm…"

Sriffen sốt ruột: "Vậy thì phải làm thế nào?"

"Tài liệu không đề cập. Bộ Tổng tham mưu cũng không có thông tin..."

Sriffen buông lời chửi rủa.

Lúc này, thiếu tá Franz đề nghị:

"Thả khói ngụy trang, yểm trợ số xe tăng còn lại rút lui, để bộ binh áp sát."

Sriffen suy nghĩ một chút rồi gật đầu:

"Chỉ còn cách đó."

————

Vương Trung phát hiện đối phương bắt đầu thả khói.

Trong số xe tăng tấn công chỉ còn lại hai chiếc, tất cả đều đang rút lui.

Bộ binh đối phương dưới sự yểm trợ của khói mù bắt đầu tiếp cận chiếc xe số 67.

Vương Trung có "hack" nên không sợ khói, nhưng Shelyosha thì không.

Lúc này, Vương Trung chợt nảy ra một ý tưởng, hắn cưỡi Bucephalus phi thẳng đến tòa nhà chính của trang viên nhà Boye, nơi tập trung phòng ngự của Yegorov.

"Yegorov! Xe bán xích của địch còn chiếc nào nguyên vẹn không?"

Yegorov ngó đầu ra:

"Còn một chiếc, có chuyện gì vậy?"

Vương Trung:

"Tìm người mang theo súng phun lửa thu được hôm qua, mặc áo giáp của địch vào, leo lên xe bán xích đi theo tôi!"

Bảy phút sau, một chiếc xe bán xích được trang bị vũ khí hoàn chỉnh, trên xe có một trung sĩ mang súng phun lửa, hai hạ sĩ mặc giáp, tay cầm tiểu liên, một binh nhất điều khiển súng máy trên xe và một thiếu úy lái xe.

Vương Trung vẫn cưỡi bạch mã, nhưng hắn lấy thêm một khẩu tiểu liên, đeo băng đạn lên yên ngựa, sau đó nhìn tiểu đội.

"Đi theo tôi, tôi xả súng về hướng nào thì phun lửa về hướng đó."

Dặn dò ngắn gọn xong, Vương Trung lại thúc ngựa phi đi.

Bucephalus quả nhiên là ngựa quý, chạy đi chạy lại một hai cây số mà chỉ hơi toát mồ hôi, thể lực vẫn còn dồi dào.

Nó chở Vương Trung, một ngựa dẫn đầu xông ra khỏi làng, chiếc xe bán xích phải rất vất vả mới đuổi kịp.