Chương 4 Độc Bộ Tiêu Dao [Dịch]

Nam nữ chung phòng, quả thật là cảnh tượng mập mờ khó tả. Diệp Vũ cảm thấy hơi khó chịu trước tình cảnh này, bất đắc dĩ phải cầm sách lên đọc suốt cả đêm.

Diệp Vũ tự nhận linh hồn mình cao thượng, vượt trên những thú vui tầm thường, là bậc quân tử cương trực ôn hòa. Chỉ là... vì sao thân thể lại lắm lỗ kim châm như vậy?

Nhan Thánh Đình quả thật độc ác, chỉ cần hắn lại gần là bị kim đâm ngay.

Thời gian trôi qua trong lúc hai người chìm đắm vào sách vở. Mãi đến sáng hôm sau, Nhan Sơn đến báo tin mới phá vỡ sự yên tĩnh:

"Tiểu thư! Cố Hồng An và đồng bọn đã rời đi!"

"Vụ việc hôm qua xử lý ra sao?" Nhan Thánh Đình hỏi, đôi mắt đẹp liếc nhìn Diệp Vũ.

"Chúng ta đã giao đấu Cố Hồng An một trận. Hắn biết không làm gì được chúng ta tại Nhan gia nên đã tức giận bỏ đi," Nhan Sơn lo lắng nói. "Tuy nhiên, lần này chúng ta đã triệt để đắc tội Thiên Hỏa tông."

"Chúng ta vốn đã đắc tội họ từ khi từ chối hôn sự rồi!" Nhan Thánh Đình đáp. "Đắc tội thêm lần nữa cũng chẳng sao."

"Tuy vậy, Thiên Hỏa tông vẫn là một thế lực khổng lồ đối với chúng ta," Nhan Sơn thở dài. "Chỉ mong lần này mọi việc suôn sẻ. Nếu tiểu thư thành công, tất cả sẽ không còn là vấn đề."

"Sau khi chứng kiến hôn lễ của ta, bọn họ sẽ tuyệt vọng và không còn quấy rầy nữa. Ta không cần phải để tâm đề phòng nữa!" Nhan Thánh Đình nói.

"Nhưng họ đã nổi giận bỏ đi, e rằng không lâu nữa sẽ dẫn người đến trả thù. Thời gian của chúng ta không còn nhiều!" Nhan Sơn lo lắng nói.

"Yên tâm, tổ địa sẽ mở ra trong vài ngày tới," Nhan Thánh Đình đáp. "Hiện tại chúng ta cần phòng ngừa mọi bất trắc, không để bất kỳ thế lực nào chú ý đến chúng ta!"

Nghe tin tổ địa sắp mở, Nhan Sơn mừng rỡ khôn xiết: "Tôi hiểu rồi! Tôi sẽ bảo toàn Nhan gia cảnh giác, ngăn chặn mọi sự quấy nhiễu!"

Nói xong, Nhan Sơn quay sang Diệp Vũ, ánh mắt chằm chằm nhìn hắn. Diệp Vũ run rẩy, nghĩ thầm liệu Cố Hồng An vừa đi, họ đã muốn xử lý hắn chăng.

"Tiểu tử, ngươi đã gây ra..."

"Tiểu cái gì mà tiểu?" Diệp Vũ cắt ngang, chỉ thẳng vào Nhan Sơn quát lớn. "Trong mắt ngươi còn có tôn ti trật tự không? Ngươi còn trung nghĩa không? Còn coi trọng Nhan gia không? Gọi phu quân của tiểu thư các ngươi là tiểu tử, còn coi tiểu thư ra gì nữa?"

Nhan Sơn sững sờ trước sự bộc phát của Diệp Vũ. Hắn ta lấy đâu ra can đảm quát tháo ta thế này? Chẳng lẽ không biết thân phận của mình sao?

Nhan Thánh Đình cũng ngạc nhiên nhìn Diệp Vũ, nàng vừa buồn cười vừa bất đắc dĩ. Tên này thật biết diễn, cứ như thể hắn thực sự là phu quân của nàng vậy.

"Còn đứng đó nhìn gì nữa, mau cút đi!" Diệp Vũ giận dữ quát. "Ta và tiểu thư các ngươi mới thành thân, không cần thế giới riêng hai người sao?"

"Thế giới riêng hai người ư? Ta sẽ đưa ngươi xuống địa ngục để có thế giới riêng!" Nhan Sơn vốn đã tức giận vì chuyện hôm qua, giờ bị Diệp Vũ quát mắng càng thêm nổi điên. Hắn định ra tay phế bỏ Diệp Vũ ngay lập tức.

Diệp Vũ đã đoán trước được điều này. Hắn nhanh chóng lùi lại sau lưng Nhan Thánh Đình: "Nàng thấy chưa, tối qua ta đã nói rồi, cả Nhan gia đều muốn giết ta!"

Nhan Thánh Đình đưa tay ngăn Nhan Sơn lại: "Hắn đã giúp ta khiến Cố Hồng An tạm thời không quấy rầy, Nhan gia không thể lấy oán trả ơn. Đợi mọi việc xong xuôi, hãy thả hắn đi."

Nhìn Diệp Vũ trốn sau lưng Nhan Thánh Đình, Nhan Sơn nói: "Tiểu thư nhân từ, cho ngươi một con đường sống. Nhưng là đàn ông mà trốn sau lưng phụ nữ, nếu là ta thà tự vẫn còn hơn, thật mất mặt!"

"Ta trốn sau lưng nàng vì nể mặt các ngươi là người nhà nàng. Nếu không, ta ra tay thì các ngươi đều phải chết, chỉ sợ nàng vì thế mà đau lòng!" Diệp Vũ nói khẽ.

"Chỉ bằng ngươi sao?" Nhan Sơn cười nhạo. "Đồ phế vật, thả ngươi đi, liệu ngươi có thể rời khỏi ngọn núi này không?"

"Đừng coi thường thiếu niên! Biết đâu ngày nào đó ta sẽ mạnh hơn tất cả các ngươi!" Diệp Vũ nhìn Nhan Sơn nói. "Lúc đó các ngươi sẽ quỳ xuống cầu xin ta tha mạng!"

Những lời khoác lác trơ trẽn này khiến Nhan Sơn cười nhạo. Hắn không cần thiết phải giết Diệp Vũ ngay trước mặt Nhan Thánh Đình, muốn giết một tên phế vật còn nhiều cơ hội.

Nhan Sơn rời đi, Diệp Vũ thở phào nhẹ nhõm. Hắn lo sợ ngay cả Nhan Thánh Đình cũng muốn giết hắn, nhưng giờ xem ra nàng thực sự định thả hắn đi.

"Mấy ngày tới ngươi cứ đi theo ta. Đợi mọi việc xong xuôi, ta sẽ đưa ngươi rời khỏi ngọn núi này!" Nhan Thánh Đình nói với Diệp Vũ sau khi Nhan Sơn đã đi.

"Mạng sống vẫn phải nắm trong tay mình mới an toàn!"

Câu nói khó hiểu của Diệp Vũ khiến Nhan Thánh Đình ngạc nhiên, không rõ hắn có ý gì.

...

Ba ngày trôi qua trong chớp mắt, rất yên bình, không ai trong Nhan gia quấy rầy hắn. Trong ba ngày này, Diệp Vũ hoàn toàn đắm chìm trong việc đọc sách. Ngược lại, Nhan Thánh Đình thỉnh thoảng biến mất một lúc, và mỗi lần trở về, nàng lại yếu đi một phần, sắc mặt tái nhợt thêm.

Lại một buổi sáng nữa, Diệp Vũ cuối cùng cũng đặt cuốn sách xuống, những ngày qua đã giúp hắn có được chút ngộ ra. Ngay khi hắn vừa đặt sách xuống, bỗng có tiếng nổ vang lên, rồi đất rung núi chuyển.

Diệp Vũ tưởng là động đất, vội vàng chạy ra ngoài phòng, phản ứng nhanh nhẹn.

Hắn ra đến sân, thấy mặt đất nứt toác, nhà cửa sụp đổ, đá lớn lăn xuống, trong chốc lát bụi mù mịt. Tuy nhiên, thảm họa này lại khiến Nhan Sơn và những người khác vô cùng hân hoan. Ngay cả Nhan Thánh Đình, trên khuôn mặt tái nhợt của nàng cũng lộ vẻ mừng rỡ.

Mang theo sự nghi hoặc, Diệp Vũ nhìn thấy thác nước nơi Nhan Siêu và những người khác tu luyện bị vỡ ra. Dòng thác trắng xóa như rồng treo lơ lửng bị chém đứt, sụp đổ từng mảnh, cảnh sắc tú lệ của thác nước và đầm nước giờ đây trở nên hỗn độn.

Mặt đất vẫn đang rung chuyển, nhưng chỉ giới hạn trong phạm vi trang viên Nhan gia. Lúc này Diệp Vũ cũng hiểu đây không phải là động đất thật sự.

Lấy đầm nước làm trung tâm, sự sụp đổ ngày càng kinh khủng, vết nứt không ngừng lan rộng. Diệp Vũ kinh ngạc nhìn cảnh tượng này. Khi tất cả dừng lại, tại vị trí cũ của đầm nước xuất hiện một địa cung khổng lồ.

"Thì ra lăng mộ của lão tổ nằm ngay dưới đầm nước này, cuối cùng nó đã xuất hiện!" Nhan Hải Thiên đứng đó, toàn thân run rẩy vì xúc động. Khuôn mặt của mọi người trong Nhan gia đều ửng hồng, ai nấy đều kích động khôn xiết. Ngay cả Nhan Thánh Đình, với thân hình mảnh mai yêu kiều, cũng không giấu nổi sự rung động.

"Tiểu thư! Chúng ta hãy tiến vào thôi!" Nhan Siêu cố nén xúc động, lên tiếng.

"Khoan đã!" Nhan Sơn bỗng cất lời, ánh mắt hướng về phía Diệp Vũ. Lão ta nhanh như cắt túm lấy Diệp Vũ, khiến Nhan Thánh Đình không kịp ngăn cản.

Nhan Sơn ném thẳng Diệp Vũ vào địa cung: "Để ngươi sống đến giờ này khắc này, vậy hãy giúp bọn ta một việc!"

"Nhan Sơn!" Nhan Thánh Đình tức giận quát.

"Tiểu thư! Mộ huyệt đã mai táng lâu năm, bên trong ắt có chướng khí, thi khí và đủ loại hiểm nguy. Vừa hay bắt hắn vào thử trước!" Nhan Sơn giải thích.

Nhan Thánh Đình khó chịu trong lòng, nhưng đã không thể ngăn cản. Nàng nhìn về phía Diệp Vũ, thấy hắn va vào cánh cửa địa cung rồi lăn vào trong.

Diệp Vũ cảm thấy toàn thân đau nhức, gắng gượng đứng dậy vừa lúc nghe được lời Nhan Sơn, lòng dấy lên ngọn lửa căm hờn vô hạn.

"Lão già, ngươi đáng chết!" Diệp Vũ nghiến răng gào lên.

Thấy Diệp Vũ bình an vô sự, Nhan Sơn mừng rỡ: "Không có vấn đề gì, có thể tiến vào được, ha ha ha, tiểu tử, để ta vào đó nói cho ngươi biết ai mới là kẻ đáng chết."

Ngay khi đám người nhà họ Nhan cười ha hả định xông vào, đột nhiên có biến cố xảy ra. Sắc mặt Nhan Thánh Đình và mọi người đại biến. Nhan Hải Thiên càng kinh hoàng hét lớn: "Không xong rồi!"