Chương 51 Đích Gả Thiên Kim [Anan dịch]

Những người xung quanh đang háo hức chờ đợi xem tiếp theo sẽ là một vụ kiện cáo rắc rối thế nào, không ngờ Khương Lê lại đột nhiên nói ra một câu như vậy.

"Được." Lưu Tử Mẫn sợ Khương Lê đổi ý, liền lập tức đồng ý ngay. Dù đã đồng ý, hắn vẫn muốn giữ chút thể diện, liền nói với Diệp Thế Kiệt: "Diệp công tử, bức tranh này là do ta bị lừa nên mới gây ra hiểu lầm này. Ngươi đã xé bức tranh của ta nên hãy tha thứ cho người khác. Ta cũng không tính toán với ngươi nữa. Hai mươi lượng bạc cũng bỏ qua, hôm nay vì nể mặt Khương nhị tiểu thư, chuyện này coi như bỏ qua. Bức tranh này tặng ngươi, thiếu gia ta không cần nữa."

Nghe thấy tiếng xì xào từ đám đông, Lưu Tử Mẫn cố gắng nén sự nhục nhã và bất mãn trong lòng, cúi đầu chào Khương Lê, giả vờ bình tĩnh rời đi.

Hai người đi theo Lưu Tử Mẫn cũng lẳng lặng bỏ đi, Diệp Thế Kiệt không ngăn cản, có lẽ cũng biết rằng tiếp tục tranh cãi sẽ không có lợi gì. Diệp Thế Kiệt nhìn Khương Lê đầy tò mò, định mở miệng nói gì đó, nhưng thấy Khương Lê nhẹ gật đầu với hắn, rồi nói với Bạch Tuyết: "Bạch Tuyết, trả bức tranh lại cho Diệp công tử, chúng ta về thôi."

Bạch Tuyết nghiêm túc nghe lời, cuộn bức tranh giả "Tước Ẩm Xuân" lại, đưa cho Diệp Thế Kiệt, rồi quay lại đỡ Khương Lê lên xe ngựa, không hề có ý định trò chuyện thêm với Diệp Thế Kiệt.

Diệp Thế Kiệt ngẩn ngơ nhìn hai chủ tớ lên xe ngựa rời đi, đám đông cũng dần dần giải tán, hắn lắc đầu, bỏ qua những suy nghĩ trong đầu, đi về phía đầu kia của phố.

Không ai nhận ra, ở con ngõ không xa con đường lúc nãy, có một chiếc kiệu mềm màu đen dừng lại, bên ngoài có thị vệ đang nói chuyện. Nếu lúc này có ai đi qua, sẽ phát hiện ra rằng người này đang kể lại toàn bộ sự việc giữa Diệp Thế Kiệt và Lưu Tử Mẫn vừa xảy ra.

Sau khi nghe xong, từ trong kiệu có tiếng người vọng ra.

"Biết rồi."

Người thanh niên trong kiệu dựa vào cửa sổ, dáng vẻ lười biếng, áo đỏ trải dài trên chiếc ghế mềm, thần thái kỳ lạ: "Khương gia."

Ở phía đối diện với hắn, một nho sĩ áo xanh vuốt vuốt chòm râu dê, cười nói: "Ta định dùng con trai nhà họ Lưu để giam giữ Diệp Thế Kiệt, ép nhà họ Diệp ra mặt. Không ngờ nhị tiểu thư nhà họ Khương lại giúp Diệp Thế Kiệt giải vây, làm rối kế hoạch của đại nhân."

Dù nói là tiếc nuối, nhưng biểu hiện lại không hề có chút tiếc nuối, ngược lại còn có vẻ nhẹ nhõm.

"Diệp Thế Kiệt chỉ là một quân cờ nhỏ," Cơ Hành phủi nhẹ bụi trên tay áo, nói: "Không có tác dụng lớn, mất thì mất, không vội." Gương mặt hắn rực rỡ, giọng nói mang theo một âm điệu khàn khàn kỳ lạ, như thể chứa đựng sự mơ hồ của dục vọng, khiến người ta khó lòng dứt ra được.

"Vả lại, so với Lưu Tử Mẫn," hắn chậm rãi nhếch môi, "Khương Nhị tiểu thư thú vị hơn nhiều."

...

Bạch Tuyết và Khương Lê trở về Khương phủ.

Ở Phương Phi uyển, Đồng nhi đã đợi ở sân từ lâu. Khương Lê không có ở nhà, Đồng nhi làm việc gì cũng không yên tâm, thấy hai người về, cô nhảy cẫng lên ba thước cao, liên tục hỏi Khương Lê có khỏe không, có gặp phải rắc rối gì không.

Bạch Tuyết là người thật thà chất phác, không giống như Đồng nhi hoạt bát. Ví dụ như chuyện của Diệp Thế Kiệt, cô chỉ biết tuân theo lệnh của Khương Lê mà không nói thêm một câu.

Đồng nhi nghe từ miệng Bạch Tuyết về vụ rắc rối mà Khương Lê gặp phải sau khi tan học, suýt nữa làm vỡ cốc, không ngừng kêu lên: "Trời ơi!" "Thật quá đáng!" "Sao có thể bắt nạt người khác như vậy." "May mà tiểu thư không sao."

Đợi đến khi Bạch Tuyết kể hết mọi chuyện, Đồng nhi vẫn còn chưa hết bàng hoàng, cào cào tai rồi đột nhiên nhớ ra gì đó, nói: "Tiểu thư lần này thật nguy hiểm, dù có lòng nhân hậu, nhưng lần sau tốt nhất đừng tự ý đứng ra. Hôm nay đến cả hộ vệ của phủ cũng không mang theo một người nào, nếu thiếu gia nhà họ Lưu thực sự ra tay, tiểu thư vẫn là người chịu thiệt."

Khương Lê chỉ cười mà không nói gì, nghe Đồng nhi tiếp tục nói: "Nhưng Bạch Tuyết nói, vị Diệp công tử kia là người của nhà họ Diệp ở Tương Dương, chẳng phải là người nhà ngoại của tiểu thư sao? Thật tiếc là tiểu thư lúc đó không nói chuyện với hắn ta, cũng không phải là chỗ thích hợp để nói chuyện, không thì có lẽ biết được người đó là người họ hàng nào của nhà họ Diệp. Lần này tiểu thư giúp anh ta, anh ta chắc chắn sẽ ghi nhớ ơn nghĩa."

"Ta cứu người không phải để cầu báo đáp, nếu vì báo đáp, thà rằng không cứu." Khương Lê cười nói. Thấy việc bất bình rút đao tương trợ là nguyên tắc của Tiết Chiêu, con cái nhà họ Tiết đều có lòng dạ nghĩa hiệp, gặp chuyện bất bình trên đời luôn muốn giúp một tay. Mặc dù đã chết một lần, lần này ra tay cũng đã tìm nhiều lý do, nhưng Khương Lê biết rõ trong lòng, nếu không có những lý do đó, cô cũng sẽ đứng ra giúp.

Đó là bản tính của con người.

Đang nói chuyện thì bên ngoài Thanh Phong vén rèm cửa bước vào, nói: "Tiểu thư, chị Phỉ Thúy ở Vãn Phượng Đường vừa truyền lời, lão phu nhân mời người qua đó một chuyến."

"Bây giờ?" Khương Lê ngạc nhiên, đây không phải là lúc đến thỉnh an (chào hỏi).

"Tam tiểu thư và vài người khác cũng đang ở Vãn Phượng Đường, nói rằng khi tan học hôm nay tiểu thư đã cãi nhau với người khác." Thanh Phong lo lắng nói.

"Ha, tố cáo cũng nhanh thật!" Đồng nhi tức giận nói, "Tiểu thư chúng ta giúp người khác, sao lại nói là cãi nhau!"

Từ khi Đồng nhi trở về Khương phủ, tính cách ngày càng trở nên mạnh mẽ, nhưng Khương Lê lại rất thích tính cách này của cô. Người của Phương Phi uyển có địa vị rất vi diệu trong Khương phủ, nếu không nói gì, không dám đối chọi, người khác sẽ bắt nạt đến tận đầu.

Khương Lê đứng dậy: "Không sao, cô ta chủ động nói với lão phu nhân, đúng là đỡ tốn công của ta."

Bạch Tuyết chuẩn bị sẵn sàng với vẻ muốn đi đánh nhau, khí thế hùng hồn nói: "Tiểu thư, nô tỳ đi cùng người."

"Được." Khương Lê cười nói: "Nhưng đừng đánh nhau, chúng ta là đi nói lý lẽ."

Trong Vãn Phượng Đường, lúc này vô cùng yên tĩnh.

Khương Bính Cát đang ngồi trên chiếc ghế mềm của lão phu nhân, nhặt từng viên kẹo hoa sen trong đĩa. Lão phu nhân lại không cười đùa như mọi khi, mà có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó.

Khương Ngọc Yến ngồi một bên, cẩn thận không mở miệng. Khương Ngọc Nga và Khương Ấu Dao ngồi chung, Khương Ấu Dao có vẻ đắc ý, Khương Ngọc Nga thì đảo mắt không ngừng.

Quý Thục Nhiên cũng có mặt, bà ngồi dưới lão phu nhân, mặt mang nụ cười hòa nhã, còn có vẻ lo lắng, ánh mắt liên tục nhìn về phía cửa, như đang chờ ai đó.

Chẳng bao lâu sau, người mà bà chờ đợi đã đến.

Khi Khương Lê và Đồng nhi đến Vãn Phượng Đường, Khương Bính Cát vừa thấy cô, dường như muốn lớn tiếng mắng chửi, nhưng đột nhiên nhớ ra gì đó, đành nuốt xuống.

Khương Lê giả vờ như không thấy cảnh này, vẫn mỉm cười bước vào, đứng giữa sảnh, nhìn về phía lão phu nhân đang ngồi trên ghế, nhẹ nhàng gọi: "Tổ mẫu gọi Khương Lê đến là vì việc gì?"

Lão phu nhân ngẩng mắt nhìn nàng.