Chương 38 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Khương Vân và Phương Nhược Lâm nhìn lên trên, một người đàn ông đang đứng lơ lửng trên đầu họ từ lúc nào.

Người đàn ông này mặc áo trắng, mái tóc dài bay trong gió, hai tay chắp sau lưng, khuôn mặt tuấn tú hơn cả phụ nữ, trên môi nở nụ cười ôn hòa. Hắn ta đang nhìn về phía chân trời xa xôi, như đang thưởng thức cảnh đẹp.

Tất cả mọi người đều nín thở, mắt không chớp nhìn người đàn ông hoàn mỹ kia.

Phương Vũ Hiên, nội môn đệ tử mạnh nhất!

Tất cả các đệ tử trong Vấn Đạo tông đều biết đến cái tên này, nhưng số người từng gặp hắn ta lại không nhiều.

Họ càng không ngờ rằng, Tiểu bỉ giữa các đệ tử mới và cũ này lại có thể thu hút sự chú ý của hắn ta.

Nhưng cũng không có gì là lạ, dù sao thì em gái của hắn ta đã dùng hết thủ đoạn mà vẫn không phải là đối thủ của Khương Vân!

Nếu như hắn ta không xuất hiện, chắc chắn hôm nay Phương Nhược Lâm sẽ bị Khương Vân dạy dỗ một trận.

“Bái kiến Phương sư huynh!”

Người đầu tiên lấy lại bình tĩnh là Tiêu Nhất Thư. Hắn ta cung kính cúi đầu chào Phương Vũ Hiên. Ngay cả một nội môn đệ tử như hắn ta cũng vô cùng ngưỡng mộ nhân vật này.

Nghe thấy tiếng của Tiêu Nhất Thư, Phương Vũ Hiên thu hồi ánh mắt, mỉm cười chắp tay chào lại: "Tiêu sư đệ khách sáo rồi!”

Thái độ của Tiêu Nhất Thư như vậy, thì những đệ tử khác càng không cần phải nói. Khi Phương Vũ Hiên lên tiếng, họ mới hồi thần, những lời khen ngợi vang lên không ngớt.

“Phương sư huynh, trời ạ, hôm nay con được gặp sư huynh, thật là vinh hạnh cho con!”

“Quả nhiên Phương sư huynh đẹp như tiên, không hổ danh là thần tượng của chúng con!”

“Đúng vậy, vừa đẹp trai, vừa tài giỏi, tính cách lại dễ gần, xứng đáng là nội môn đệ tử số một!”

Ngay cả Hoắc Viễn, người luôn kiêu ngạo, cũng lộ ra vẻ mặt ngưỡng mộ.

Chỉ có Vô Thương là vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, bình tĩnh nhìn Phương Vũ Hiên. Tuy nhiên, trong ánh mắt hắn ta lại lóe lên tia chiến ý.

Lúc này, gần như tất cả mọi người đều quên mất mục đích xuất hiện của Phương Vũ Hiên, quên mất Khương Vân đang bị khống chế, đứng im như bức tượng.

Khương Vân biết rõ thân phận của Phương Vũ Hiên, nhưng cậu không quan tâm.

Lúc này, cậu chỉ cảm thấy cơ thể mình như bị một ngọn núi vô hình đè lên, khiến cho cậu không thở nổi. Mặt của Phương Nhược Lâm ở ngay trước mặt, nhưng tay cậu lại không thể nhúc nhích được nữa.

“Đây là thực lực của Phúc Địa cảnh sao? Quả nhiên mạnh hơn Phong Vô Kỵ rất nhiều! Bây giờ ta không thể chống lại được, nhưng muốn ngăn cản ta chỉ với cách này thì quá coi thường Khương Vân ta rồi!”

Khương Vân thầm gào thét trong lòng, cơ thể đầy vết thương của cậu hơi run rẩy. Cậu đang dốc hết sức để chống lại áp lực kia.

Cùng lúc đó, giọng nói ngây thơ của Phương Nhược Lâm vang lên: "Anh, sao giờ anh mới đến?”

“Anh đến không muộn chứ? Em không bị thương chứ?”

Phương Vũ Hiên chuyển ánh mắt sang em gái, giọng nói ôn hòa, tràn đầy sự cưng chiều khiến cho vô số nữ đệ tử phải say mê.

Tuy nhiên, có người nhận ra rằng, tuy đang nhìn Phương Nhược Lâm, nhưng trong mắt Phương Vũ Hiên lại không hề có bóng dáng của Khương Vân đang đứng ngay bên cạnh.

Phương Vũ Hiên… đang phớt lờ sự tồn tại của Khương Vân!

Sự coi thường này khiến cho ánh mắt của mọi người dần dần chuyển sang Khương Vân.

Trong những ánh mắt ấy có sự thương hại, đồng tình, nhưng nhiều hơn là sự châm chọc. Họ muốn xem xem tên dã nhân không biết trời cao đất dày, dám động đến Phương Nhược Lâm kia sẽ có kết cục như thế nào.

“Chát!”

Một tiếng động giòn tan vang lên!

Tuy không lớn, nhưng tiếng động kia lại như sấm sét bên tai, khiến cho mọi người đều choáng váng, kinh hãi.

Đó là tiếng tát tai!

Là tiếng tát tai của Khương Vân giáng xuống mặt Phương Nhược Lâm!

Khương Vân đã thoát khỏi sự khống chế của Phương Vũ Hiên, tiếp tục hành động của mình - tát Phương Nhược Lâm một bạt tai!

Chuyện này khiến cho tất cả mọi người đều sững sờ.

Khương Vân dám tát em gái của Phương Vũ Hiên ngay trước mặt hắn ta?

Đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

Phương Nhược Lâm che mặt, ánh mắt ngây dại nhìn Khương Vân. Cô ta không ngờ rằng, khi anh trai cô ta đã xuất hiện, mà Khương Vân vẫn dám, và còn có thể đánh cô ta!

Khương Vân vẫn phớt lờ sự tồn tại của Phương Vũ Hiên, cậu nhìn chằm chằm Phương Nhược Lâm: "Nói cho ta biết, ngươi đã lừa Tiếu Du đi đâu?”

Lúc này, cuối cùng Khương Vân cũng nói ra lý do khiến cậu chọn Phương Nhược Lâm làm đối thủ.

Cái tên “Lục Tiếu Du” tuy xa lạ với hầu hết mọi người ở đây, nhưng một lão ông tóc bạc phơ của Bách Thú Phong lại nheo mắt, trên khuôn mặt nhăn nheo của ông ta lộ ra vẻ hiểu rõ.

“Sư đệ, gan ngươi lớn quá đấy!”

Tuy giọng nói của Phương Vũ Hiên không gì là gay gắt, nhưng ánh mắt lạnh lùng của hắn ta đã thể hiện sự phẫn nộ.

Hắn ta biết những chuyện mà em gái mình làm trong bóng tối, hắn ta cũng không quan tâm đến việc chúng bị phơi bày, nhưng hắn ta quan tâm đến… thể diện của mình!

Cái tát của Khương Vân không phải đánh vào mặt Phương Nhược Lâm, mà là đánh vào mặt hắn ta - Phương Vũ Hiên!

“Ầm!”

Phương Vũ Hiên búng tay một cái, thân thể Khương Vân bay ra xa như một tảng đá, rơi xuống đất.

“Phụt!”

Khương Vân cảm thấy ngực mình như bị búa tạ đập trúng, xương sườn gãy gần hết, cậu phun ra một ngụm máu.

Hít một hơi sâu, cố gắng kìm nén cơn đau, cậu ngẩng đầu lên, lần đầu tiên nhìn thẳng vào Phương Vũ Hiên, lạnh lùng nói: "Gan ta không lớn, chỉ là ta cũng giống như huynh, muốn bảo vệ em gái mình mà thôi.”

Khương Vân biết rõ mình không phải là đối thủ của Phương Vũ Hiên, nhưng giống như lời cậu nói, cậu đã coi Lục Tiếu Du như em gái, làm anh, cậu phải bảo vệ em gái mình, dù cho phải đối mặt với Phương Vũ Hiên, nội môn đệ tử mạnh nhất của Vấn Đạo tông!

Vừa nói, Khương Vân vừa cố gắng chống chọi với cơn đau, chậm rãi đứng dậy, lại nhìn Phương Nhược Lâm: "Nói cho ta biết, Tiếu Du đang ở đâu?”

“Ha ha!” Phương Vũ Hiên cười lạnh: "Làm em gái của ngươi chắc là không hạnh phúc lắm đâu, vì ngươi không có khả năng bảo vệ cô ấy mà.”

Lời nói châm chọc của hắn ta không khiến cho Khương Vân tức giận. Cậu thậm chí còn không thèm để ý đến hắn ta, ánh mắt vẫn nhìn chằm chằm Phương Nhược Lâm: "Ngươi không nói, ta sẽ đánh cho đến khi nào ngươi nói thì thôi!”

“Vù!”

Khương Vân giơ tay lên, trên tay cậu xuất hiện một quả cầu lửa to bằng quả trứng gà, cậu ném thẳng về phía Phương Nhược Lâm.