Chương 23 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Giác quan của Khương Vân rất nhạy bén, vừa ra khỏi thung lũng cậu đã nhận ra người đàn ông kia đang lén lút quan sát mình, nhưng khi bị phát hiện, hắn ta đã nhanh chóng trốn vào trong.

Lúc này Lục Tiếu Du đã vào trong thung lũng. Không có người dẫn đường, Khương Vân không dám tùy tiện bước vào trận pháp, nên sau khi do dự một lúc, cậu quyết định quay người rời đi.

Tuy nhiên, cậu đã ghi nhớ dung mạo của người đàn ông kia, đồng thời suy đoán rằng, tuy hắn ta cũng là tạp dịch đệ tử, nhưng rất có thể hắn ta có liên quan đến việc hãm hại Lục Tiếu Du.

“Thôi được, với thân phận hiện tại của ta, cũng không thể xen vào chuyện của người khác được. May mà, trong tông môn tuy cho phép đệ tử luận bàn với nhau, nhưng cấm giết người, nên dù cho có ai muốn gây phiền phức cho Tiếu Du, thì cô bé cũng không đến nỗi mất mạng!”

Đối với Khương Vân, người sinh ra và lớn lên trong Mãng sơn, quy định của tông môn cũng giống như quy củ của Mãng sơn, không ai được phép vi phạm, bởi vậy cậu không quá lo lắng cho Lục Tiếu Du.

Chỉ là, cậu vừa mới rời khỏi Mãng sơn, cậu không biết rằng, trên đời này, quy tắc là chết, còn con người là sống.

Thậm chí, có người còn có thể đứng trên cả quy tắc!

Gạt bỏ chuyện của Lục Tiếu Du sang một bên, Khương Vân tiếp tục đi đến Tàng Thư Các.

Vừa bước vào, Khương Vân như lạc vào một thế giới khác. Xung quanh yên tĩnh, chỉ có tiếng lật giở trang sách nhỏ xíu. Trước mặt cậu là một tấm bia đá, trên đó ghi vài dòng chữ giới thiệu về Tàng Thư Các.

Tàng Thư Các có bảy tầng, ngoài tầng một dành cho tất cả mọi người trong tông môn, từ tầng hai trở lên chỉ dành cho ngoại môn đệ tử.

Tất nhiên, tầng càng cao thì yêu cầu về thân phận càng cao. Mỗi người mỗi năm chỉ được vào ba lần, nếu như muốn vào nhiều hơn thì phải dùng điểm cống hiến để đổi.

Trong Tàng Thư Các cấm đánh nhau, cấm ồn ào, tất cả sách vở đều chỉ được xem tại chỗ, không được mang ra ngoài. Tất nhiên, nếu như có điểm cống hiến thì có thể sao chép một bản mang đi.

Khương Vân nhanh chóng đọc xong những dòng chữ giới thiệu trên bia đá, sau đó bước vào bên trong.

Tầng một rất rộng, tuy có hàng trăm đệ tử ở đây, nhưng không hề chật chội. Xung quanh đều là những kệ sách được phân loại rõ ràng, trên mỗi kệ đều có rất nhiều sách.

Trên đỉnh mỗi kệ sách đều có ghi chữ chỉ rõ loại sách bên trong.

Nhìn qua, ở tầng này có hơn mười ngàn cuốn sách.

Số lượng này khiến cho Khương Vân âm thầm kinh ngạc, nhưng thực ra đây là chuyện rất bình thường. Kiến thức về tu luyện vô cùng phong phú, mỗi người lại có những hiểu biết khác nhau về tu luyện, nên số lượng sách vở cũng rất nhiều.

Tuy nhiên, những cuốn sách này cũng không có giá trị lớn, nên các tông môn thường sưu tầm rất nhiều, dành cho đệ tử trong môn đọc, tăng thêm kiến thức.

Khương Vân không vội chọn sách, cậu đi một vòng quan sát toàn bộ tầng một, sau đó mới tới kệ sách cần tìm, lấy ra một cuốn sách dày.

Nội dung cuốn sách này giới thiệu về các loại hình tu luyện và tiêu chuẩn phân chia.

Theo từng trang sách được lật giở, khuôn mặt Khương Vân càng lúc càng âm trầm.

Một ngày trôi qua, Khương Vân đóng cuốn sách lại, để nó về chỗ cũ, quay người rời khỏi Tàng Thư Các, trở về Tàng phong.

Trên đường đi, Khương Vân vẫn giữ nguyên vẻ mặt âm trầm, không nói một lời, bước chân nhanh chóng.

Cậu cảm thấy có người đang theo dõi mình, nhưng cậu không thèm quay đầu lại, cho đến khi đến dưới chân Tàng phong.

"Dừng lại!”

Một giọng nói lạnh lùng vang lên từ phía sau.

Khương Vân dừng bước, nhưng cậu không quay đầu lại, cũng không lên tiếng, cứ đứng im như một bức tượng.

Phía sau Khương Vân là một người đàn ông gầy gò, da dẻ vàng vọt, trên lưng mang theo lệnh bài hình rồng màu lam, rõ ràng là ngoại môn đệ tử của Bách Thú Phong. Bên cạnh hắn ta là một con hổ to lớn, toàn thân màu vàng.

Nhìn thấy Khương Vân quay lưng về phía mình, người đàn ông kia nhíu mày, khuôn mặt lạnh lùng, cười khẩy: "Chỉ là một tên tạp dịch, lại dám kiêu ngạo với ta sao? Xem ra phải cho ngươi một bài học mới được! Lên, cắn đứt một tay của hắn ta, để cho hắn ta nhớ đời!”

Hắn ta vừa dứt lời, con hổ kia liền nhảy vọt lên, há to miệng, lao về phía Khương Vân.

Khi con hổ kia sắp vồ lấy Khương Vân, cậu mới quay đầu lại, ánh mắt lạnh lùng nhìn nó.

Tuy lúc này Khương Vân không giải phóng khí tức của mình, nhưng con hổ này cấp cao hơn Thanh Quang Lang, giác quan của nó cũng nhạy bén hơn, nên khi bị ánh mắt của Khương Vân nhìn chằm chằm, nó cảm thấy sợ hãi, vội vàng thay đổi hướng bay.

Chuyện này khiến cho người đàn ông kia kinh ngạc. Hắn ta không hiểu tại sao con hổ của mình lại phản ứng như vậy.

Chưa dừng lại ở đó, khi con hổ vừa mới né được Khương Vân, thì cậu đã giơ tay ra, nhanh như chớp chỉ một ngón tay vào cổ nó.

"Á!”

"Gầm!”

Tiếng kêu thảm thiết của con hổ vang lên cùng lúc với tiếng hét của người đàn ông kia. Là chủ nhân của nó, hắn ta biết rõ rằng, chỉ một ngón tay kia của Khương Vân đã chạm vào điểm yếu của con hổ.

"Ầm!"

Con hổ kia ngã lăn xuống đất. Người đàn ông kia vội vàng chạy tới, nhìn con hổ đang lăn lộn dưới đất, trong mắt hắn ta lóe lên tia tàn nhẫn: "Ngươi dám làm con hổ cưng của ta bị thương? Ta giết ngươi!”

Vừa dứt lời, hắn ta liền kết ấn, làn da màu vàng của hắn ta mọc ra những sợi lông, khí thế mạnh mẽ tỏa ra từ cơ thể gầy gò.

“Khụ khụ!”

Nhưng đúng lúc này, một tràng ho khan vang lên từ trên đỉnh Tàng phong. Ngay sau đó, Đông Phương Bác xuất hiện trước mặt người đàn ông gầy gò kia: "Vị sư đệ này, ta và Phong chủ của ngươi đã lâu không gặp, không bằng bây giờ ta đi cùng đệ gặp huynh ấy một chuyến nhé?"

Kỳ lạ là, lời nói của Đông Phương Bác như có ma lực, khiến cho khí thế trên người người đàn ông kia nhanh chóng biến mất, trên mặt hắn ta hiện lên vẻ bất đắc dĩ.

Chỉ một lúc sau, hắn ta đã trở lại bình thường, vỗ tay vào hông, một luồng ánh sáng vàng bao phủ lấy con hổ dưới đất, sau đó cả hai đều biến mất.

Người đàn ông kia không nhìn Đông Phương Bác, hắn ta nhìn Khương Vân, nói: "Tên tạp dịch, ngươi nhớ kỹ cho ta, ta là Hứa Thành Sơn, chuyện hôm nay ngươi làm thương con hổ cưng của ta, ta nhất định sẽ tính sổ với ngươi! Còn có, tránh xa Lục Tiếu Du ra, từ nay về sau đừng xen vào chuyện của cô ta nữa!”

Nói xong, Hứa Thành Sơn liền quay người rời đi.

Từ lúc Hứa Thành Sơn xuất hiện đến khi rời đi, Khương Vân không hề nhìn hắn ta lấy một lần. Lúc này, cậu cũng chỉ cúi đầu chào Đông Phương Bác, sau đó liền trèo lên Tàng phong, trở về căn nhà của mình, đóng cửa lại.

Nhìn theo bóng dáng của Khương Vân, Đông Phương Bác định nói gì đó, nhưng cuối cùng lại lắc đầu. Hắn ta có thể nhận ra Khương Vân đang gặp phải chuyện gì đó phiền não, tâm trạng rất tệ.

Trở về phòng, Khương Vân không tu luyện như mọi khi, cậu nằm trên giường, nhắm mắt lại, như đang ngủ. Tuy nhiên, lông mày cậu vẫn nhíu chặt. Một lúc sau, cậu bỗng mở miệng, lẩm bẩm: "Đạo sinh vạn vật, vạn vật đều có thể tu luyện, nhưng tùy theo từng loài mà cách tu luyện cũng khác nhau.”

“Nhân tộc hấp thụ linh khí của trời đất để tu luyện…”

“Yêu tộc hấp thụ tinh hoa nhật nguyệt để tu luyện…”