Chương 22 Đạo giới thiên hạ (Bản dịch)

Khi Khương Vân bước vào thú viên, vì trên người cậu có túi thơm, nên lũ Thanh Quang Lang kia sau khi ngửi thấy mùi liền mất hứng thú, lại uể oải nằm xuống như lúc trước.

Khương Vân không quan tâm đến chúng, cậu đi thẳng đến chiếc lồng sắt, ngồi xuống quan sát kỹ lưỡng, sắc mặt trở nên âm trầm.

Tuy không hiểu về tu luyện, nhưng nếu nói đến kinh nghiệm với thực vật và hung thú, thì Khương Vân rất tự tin, ngay cả những thợ săn giỏi nhất trong Mãng sơn cũng không thể so sánh với cậu.

Ban đầu, Khương Vân cứ tưởng rằng Lục Tiếu Du đã không khóa lồng cẩn thận, khiến cho con Thanh Quang Lang kia có cơ hội cắn đứt khóa lồng chạy thoát. Nhưng bây giờ nhìn thấy chiếc khóa này, cậu biết chuyện không đơn giản như vậy.

Khương Vân rất quen thuộc với Thanh Quang Lang, cậu từng bắt chúng về nghiên cứu, nên cậu biết rõ rằng, tuy chúng rất hung dữ, nhưng răng của chúng không hề sắc nhọn như mọi người tưởng, chắc chắn không thể nào cắn đứt được khóa sắt làm từ sắt nguyên chất.

Hơn nữa, vết gãy của khóa sắt rất trơn láng, không hề có dấu răng, rõ ràng là bị cắt đứt bởi một vật sắc nhọn nào đó!

Thanh Quang Lang chỉ là hung thú cấp thấp, chúng không biết dùng vũ khí, bởi vậy, Khương Vân có thể khẳng định, chiếc khóa này là do con người phá hoại.

Nói cách khác, có người đã cố ý cắt đứt khóa lồng, thả con Thanh Quang Lang hai mươi tuổi kia ra, để nó lẫn vào bầy sói.

Mục đích của họ chính là muốn khiến cho Lục Tiếu Du bị buộc tội và bị trừng phạt.

Hơn nữa, muốn vào được thú viên phải hiểu rõ trận pháp ở cửa thung lũng và phải mang theo túi thơm, bởi vậy, Khương Vân có thể đoán được, người phá hoại khóa lồng chắc chắn là người của Bách Thú Phong.

Thậm chí, rất có thể đó chính là ngoại môn đệ tử đã giao con Thanh Quang Lang hai mươi tuổi kia cho Lục Tiếu Du!

Nhưng Khương Vân không hiểu, tại sao hắn ta lại muốn hãm hại Lục Tiếu Du như vậy?

Khương Vân quay lại nhìn Lục Tiếu Du đang đứng bên ngoài, lo lắng nhìn vào bên trong. Cậu không thể tin nổi, một cô bé vừa mới mười hai tuổi, chưa thành niên, lại có thể trêu chọc ai chứ?

Suy nghĩ một lúc nhưng không tìm ra lý do, Khương Vân quyết định tạm thời gác lại thắc mắc sang một bên, chờ đợi hỏi trực tiếp Lục Tiếu Du, còn bây giờ, việc quan trọng nhất là tìm ra con Thanh Quang Lang kia.

Nghĩ đến đây, Khương Vân đứng dậy, bước tới một con Thanh Quang Lang ở gần đó.

Con Thanh Quang Lang này dài khoảng hai mét, đang nằm uể oải dưới đất, nhắm mắt, không hề để ý đến Khương Vân. Cho đến khi Khương Vân giơ tay ra, sờ vào người nó.

Hành động này khiến cho Lục Tiếu Du biến sắc, cô bé há miệng, suýt nữa thì hét lên, nhưng rất may là cô bé đã kịp thời che miệng lại. Tuy nhiên, trên mặt cô bé vẫn hiện rõ vẻ kinh hoảng.

Cô bé đã nói với Khương Vân rằng không được tiếp xúc với chúng, thế mà sao cậu ta không nghe lời thế? Nếu như cậu ta bị cắn thương, thậm chí là bị cắn chết, thì cô bé chính là thủ phạm!

Tuy rất lo lắng, nhưng không có túi thơm, Lục Tiếu Du không dám vào trong, cô bé chỉ có thể đứng bên ngoài lo lắng nhìn.

Khi tay của Khương Vân chạm vào người con Thanh Quang Lang kia, nó hít hít mũi, đột nhiên mở mắt ra, hai luồng sáng hung ác bắn ra. Nó ngoảnh đầu lại, há to miệng, định cắn vào tay Khương Vân.

Nhưng đúng lúc này, Khương Vân lẩm bẩm khẩu quyết, đồng thời trừng mắt nhìn nó.

Cùng lúc đó, những vết thương bị che giấu bởi lớp quần áo trên người Khương Vân cũng nhẹ nhàng rung động.

“Gừ!”

Điều kỳ diệu đã xảy ra!

Con Thanh Quang Lang vốn định tấn công Khương Vân, bị ánh mắt của cậu nhìn chằm chằm, cơ thể bỗng run lên bần bật, ánh sáng hung ác trong mắt biến mất, nó vội vàng ngậm miệng lại, phát ra tiếng kêu nhỏ như đang nịnh nọt, để mặc cho tay của Khương Vân đặt trên người nó.

Thậm chí, hai mươi con Thanh Quang Lang còn lại cũng không tự chủ được co rụt người lại, run rẩy, không dám nhìn về phía Khương Vân.

Ai cũng biết, khi sống trong một môi trường nhất định trong thời gian dài, trên cơ thể con người sẽ dần dần hình thành những khí chất đặc biệt.

Ví dụ như những người lính trải qua nhiều trận chiến, trên người họ sẽ toát ra sát khí và khí thế hung hãn.

Khương Vân sống ở Mãng sơn mười sáu năm, đã giết vô số hung thú, lâu dần, trên người cậu hình thành một loại mùi máu khiến cho hung thú phải kiêng dè.

Loại khí tức này, có lẽ con người không cảm nhận được, nhưng đối với hung thú thì lại rất nhạy cảm.

Khi ở trong Mãng sơn, loại khí tức này quá nồng nặc, khiến cho hung thú ngửi thấy liền tránh xa. Bởi vậy, Khương Vạn Lý đã dạy cho Khương Vân một đoạn khẩu quyết ngắn, chỉ cần niệm khẩu quyết này là có thể che giấu mùi máu.

Đó cũng chính là lý do khiến cho Khương Vân không cần đeo túi thơm.

Lúc này, khi Khương Vân giải phóng khí tức của mình, nó như một dòng lũ cuồn cuộn, bao trùm lấy toàn bộ thú viên.

Hai mươi mốt con Thanh Quang Lang kia làm sao có thể chịu đựng nổi mùi máu đáng sợ đó? Chúng liền co rụt người lại, không dám nhúc nhích.

Sau đó, Khương Vân lần lượt sờ lên người từng con Thanh Quang Lang một.

Cũng giống như con người, khi hung thú trưởng thành, xương cốt của chúng cũng sẽ thay đổi.

Là Dược sư, khi luyện chế đan dược, Khương Vân rất chú trọng đến tuổi của nguyên liệu.

Tuổi của thực vật có thể phân biệt bằng cách nhìn, ngửi, nếm, nhưng xương và linh hồn của hung thú thì không thể dùng những cách này được, trừ phi giết chúng rồi mổ xẻ, nhưng như vậy thì quá phiền phức.

Hơn nữa, có lúc cậu chỉ cần lấy lông hoặc tóc của hung thú, không cần phải giết chúng, nên lâu dần, Khương Vân đã luyện được khả năng “sờ xương”.

Bằng cách sờ xương, cậu có thể đoán được tuổi của các loại hung thú.

Chỉ trong chớp mắt, Khương Vân đã tìm ra con Thanh Quang Lang hai mươi tuổi kia. Cậu vuốt đầu nó, chỉ vào chiếc lồng sắt đã hỏng. Con Thanh Quang Lang kia ngoan ngoãn chui vào trong lồng.

Khi Khương Vân bế lồng sắt bước ra ngoài, Lục Tiếu Du vội vàng chạy đến, vừa mừng rỡ, vừa kinh ngạc: "Khương sư huynh, vừa nãy muội sợ chết khiếp, muội cứ tưởng lũ sói kia sẽ ăn thịt huynh. May quá, huynh không sao cả. Nhưng mà, huynh làm cách nào vậy? Sao lũ sói kia lại sợ huynh thế?”

“Nhờ có túi thơm của muội đấy, trả lại cho muội này.” Khương Vân cười, đưa túi thơm cho Lục Tiếu Du.

Nhìn thấy Lục Tiếu Du cất túi thơm đi, Khương Vân hỏi: "Muội có trêu chọc ai trong Vấn Đạo tông không?”

“Trêu chọc ai?” Lục Tiếu Du ngẩn người, một lúc sau mới lắc đầu: "Từ khi gia nhập Vấn Đạo tông, muội liền được phân đến đây chăm sóc Thanh Quang Lang, mỗi ngày chỉ biết tu luyện và chơi với chúng, cũng chẳng gặp gỡ ai, làm sao trêu chọc được ai chứ? Khương sư huynh, sao huynh lại hỏi như vậy?”

Khương Vân nhận ra Lục Tiếu Du đang nói thật. Sau khi do dự một lúc, cậu quyết định không nói sự thật cho cô bé biết, cậu cười nói: "Không có gì, ta hỏi thử thôi! Chúng ta đều là đệ tử mới, chưa quen với cuộc sống ở đây, phải cẩn thận một chút, đừng vô tình trêu chọc ai, nếu không sẽ gặp rắc rối đấy.”

“Vâng ạ!” Lục Tiếu Du liên tục gật đầu: "Ông cũng nói với muội như vậy, bảo muội ở đây phải ngoan ngoãn tu luyện, không cần quan tâm đến chuyện khác. Khương sư huynh yên tâm, muội sẽ không trêu chọc ai đâu!”

Khương Vân cười nói: "Vậy thì tốt! Thôi, bây giờ con sói kia đã tìm được, muội cũng không còn gì phải lo lắng nữa. Ta đi trước đây, nếu như gặp chuyện gì thì muội cứ đến Tàng phong tìm ta.”

Tuy biết có người đang hãm hại Lục Tiếu Du, nhưng bản thân cậu chỉ là tạp dịch đệ tử, không thể giúp đỡ gì nhiều, chỉ có thể hy vọng cô bé tự mình cẩn thận hơn.

Lục Tiếu Du gật đầu: "Vâng ạ, Khương sư huynh, cảm ơn huynh rất nhiều. Nếu như không gặp huynh, muội không biết phải làm sao nữa! Để muội đưa huynh ra ngoài.”

Rời khỏi thung lũng, Khương Vân vẫy tay chào Lục Tiếu Du, quay người đi về phía Tàng Thư Các.

Nhưng vừa mới bước đi, cậu đột nhiên dừng lại, quay đầu lại, thấy một người đàn ông gầy gò, mặc áo xám, đang vội vàng dời ánh mắt, nhanh chóng bước vào thung lũng.