Chương 4 Dân Điều Cục Dị Văn Lục 1 ( Bản Dịch )

Khương Tử Đạt cùng với  hai người chiến sĩ bên cạnh cũng đã bị dọa choáng váng, đứng ở tại chỗ không dám động. Thẩm Viện Triều trải qua hơn một lần, nhiều ít có chút kinh nghiệm. Liền biết lúc này mấy người cùng một phen xẻng sắt sẽ không đối phó được với quái vật này. Đừng nói không báo thù được cho Lý Mậu và Trương Trụ, còn đem nguy hiểm cho Khương Tử Đạt bọn họ. Nghĩ đến đây, hắn kéo lấy Khương trung đội trưởng, “Lái xe mở cửa xe! Nhảy xe!”

Không chờ bọn họ mở cửa, cửa thùng xe đã tự mình mở. Một người mặc đồ trắng đi đến, người này nhìn không ra tuổi, nhìn tướng mạo cũng khoảng 25-26 , chỉ là một đầu tóc bạc làm người ta nhìn không ra tuổi thật của hắn. Mấy người Thẩm Viện Triều đều sửng sốt, nhìn bên ngoài cửa xe cảnh vật chạy băng băng, cũng không có bất kì phương tiện giao thông nào. Người này là vào bằng cách nào? Chẳng lẽ là chạy bám theo xe?

Người tới cũng không để ý tới bọn họ, chỉ chán ghét đánh giá quái vật lảo đảo lắc lư đứng lên.

Từ khi nam nhân đầu bạc vào thùng xe, quái vật liền có vẻ táo bạo. Nó buông thi thể Trương Trụ ra, hướng đến nam nhân đầu bạc nam gầm rú, giống như lập tức phải xông tới đem yết hầu nam nhân đầu bạc cắn đứt.

Nam nhân đầu bạc nhìn nó lạnh lùng mà nói: “Không cần ngụy trang, ngươi biết ta là ai.” Nghe xong lời này, quái vật tức khắc uể oải, không hề gầm rú, chỉ là không ngừng lui về phía sau, cuối cùng co đầu rút cổ ở góc không ngừng run rẩy.

Nam nhân đầu bạc đi đến trước mặt quái vật, liếc mắt đánh giá một cái. Cau mày nói: “ Lửa lớn như vậy cũng không thiêu chết tên bất tử ngươi, còn có thể khôi phục thành loại trình độ này, ngươi đây là hút máu người đi?”

Quái vật cúi đầu căn bản không dám nhìn thẳng vào mắt nam nhân đầu bạc, chỉ là ngẫu nhiên rầm rì vài tiếng, thanh âm nghe như rất bi thương, giống như cầu xin nam nhân đầu bạc tha cho nó. Giống như là ếch xanh gặp xà, không dám bỏ chạy cũng không cách nào phản kháng, chỉ có thể run rẩy than khóc.

“ Được, không cần nói nữa, ngươi lên đường đi.” Nam nhân đầu bạc từ trong người móc ra một thanh chủy thủ, nói là chủy thủ, thân đao lại dài hơn ba thước, hai mặt mài bén, gọi là đoản kiếm có vẻ càng chính xác hơn. Quái vật thấy nam nhân đầu bạc lấy ra vũ khí, đã cảm thấy tai vạ đến nơi, hai tay ôm đầu, bắt đầu kêu rên.

Quái vật tru lên đoạn nhìn trộm nam nhân đầu, thấy hắn không hề có ý định dừng tay, trong mắt đột nhiên chợt loé hung quang, “Ngao” một tiếng, vồ đến chỗ nam nhân đầu bạc.

Nam nhân đầu bạc hừ lạnh một tiếng, quái vật phản công có ngoài dự kiến của hắn. Bất quá như vậy cũng không làm hắn kinh hoảng thất thố. Kiếm trong tay phong quang chợt lóe, chém xuống quái vật.

Quái vật theo bản năng dùng móng vuốt chắn lại, trong thùng xe loé lên một mảnh huyết quang, đoản kiếm của nam nhân đầu bạc chặt đứt móng vuốt nó, cả quá trình xảy ra không một tiếng động. “Phốc” một tiếng, một cổ máu tanh gay mũi màu đen phun nửa mặt thùng xe, nguyên bản quái vật trúng một trăm viên đạn đều không chết móng vuốt cứ như vậy bị chém xống.

Thấy miệng vết thương quái vật chảy máu đen, nam nhân đầu bạc nhíu chặt mày, còn vươn tay trái che miệng mũi. Nhìn ra được hắn đối với máu đen này dị thường ghê tởm. Vì để không cho máu đen bắn đến trên người mà nam nhân đầu bạc ở vị trí đắc thủ thoắt cái lui về bên phải hai bước, cùng quái vật kéo ra một chút khoảng cách.

“Ngao!” Quái vật đau đớn không ngừng kêu to, thân thể đều căng lên, thoạt nhìn đã không định phản kháng, chuẩn bị chờ chết. Lúc này nam nhân đầu bạc ngược lại do dự một chút, nhìn thấy máu đen đã sắp chảy đến chân hắn, hắn lại lui về phía sau một bước. Trong ánh mắt là một vẻ chán ghét.

Nhìn nam nhân đầu bạc chậm chạp không động thủ, quái vật không biết đã nhìn ra cái gì, kêu “Dát” một tiếng , cắn răng vươn cái tay cụt vẩy một chuỗi máu đen lên nam nhân đầu bạc. Nam nhân đầu bạc nháy mắt hướng phía bên phải lại lui một bước, máu đen tuy không có bắn đến trên người hắn, nhưng lại đem vị trí cửa thùng xe nhường cho quái vật.

Cửa thùng xe trống rỗng. Chỉ còn lại có mấy người Thẩm Viện Triều lúc nãy muốn nhảy xe, bằng bọn họ muốn ngăn lại quái vật nhìn như không có khả năng. Quái vật xông thẳng qua, mắt thấy sắp nhảy ra khỏi thùng xe, nam nhân đầu bạc thầm kêu một tiếng không xong, nhảy lên vách tường thùng xe, mượn lực giẫm này lướt qua máu đen đầy đất, vươn đoản kiếm đến thẳng giữa lưng quái vật, chỉ tiếc là vẫn chậm một bước, quái vật hai chân đã cách mặt đất, mắt nhìn là có thể chạy ra khỏi thùng xe.

Lúc này chính quái vật đều cho rằng mình sắp chạy ra bên ngoài, đột nhiên trước mắt có thêm một khối ván sắt đen như mực, là xẻng của Thẩm Viện Triều. Quái vật đã cách mặt đất không có bản lĩnh tránh đi. Liền nghe được “Đương” một tiếng, đầu xẻng thuận lợi đập lên mặt quái vật.

Một lực này đối với quái vật có thể nói không hề thương tổn, nó cũng chỉ dừng lại một chút trên không trung( còn đem Thẩm Viện Triều chấn đến hai vai đau nhức, lòng bàn tay xé rách. Xẻng lúc ấy liền bay ra ngoài thùng xe ). Cũng chỉ cần một khắc này, đoản kiếm của nam nhân đầu bạc đã đuổi kịp, trực tiếp cắm vào giữa lưng quái vật.

Quái vật “Ngao” một tiếng sau đó liền chặt đứt sinh cơ. Nam nhân đầu bạc còn chưa hết giận, hướng về phía trước, đoản kiếm sắc bén dị thường, đem quái vật từ ngực trở lên mổ thành hai nửa. Thi thể quái vật ngã quỵ không thể nào còn sống.

Phần tay cầm đoản kiếm dính đầy máu đen quái vật, nam nhân đầu bạc do dự một chút, đoản kiếm cắm trên người quái vật cũng không có rút ra. Hành động này làm cho sau này Thẩm Viện Triều nhặt được tiện nghi.

Thẩm Viện Triều đi đến gần nam nhân đầu bạc, vẫn chưa hết kinh hồn, nói: “Đồng chí, lần này nhờ có cậu, bằng không chúng tôi cũng không biết sẽ có kết cục gì. Cũng không biết đây là quái vật gì, súng cũng bắn không chết. Còn chưa thỉnh giáo, cậu ở đơn vị nào ?”

Nam nhân đầu bạc liếc nhìn Thẩm Viện Triều một cái, cũng không nghĩ trả lời, nhưng rốt cuộc là nhờ vào một xẻng cuối cùng của Thẩm Viện Triều, mới có thể tru sát quái vật. Do dự một chút vẫn nói: “Ngươi đừng hỏi ta là ai, biết quá nhiều, đối với các ngươi không chỗ tốt, sự việc hôm nay sẽ có người cho các ngươi một cái công đạo.”

Thẩm Viện Triều nguyên bản cũng không nghĩ có thể từ trong miệng nam nhân đầu bạc hỏi ra được cái gì, có thể trả lời xem ra nam nhân đầu bạc đối với hắn không bài xích. Thẩm Viện Triều khách khí vài câu liền đi đến bên thi thể Trương Trụ, ảm đạm nhìn một lúc lâu, cởi áo khoác quân nhân của mình đắp lên người thi thể.

Khương Tử Đạt đi đến cạnh nam nhân đầu bạc, “Tiểu……” Nhìn hắn một đầu tóc trắng, Khương trung đội trưởng sửa lại phát âm “ Đồng chí này, thi thể quái vật này nên xử lý như thế nào? Vẫn là lấy bao tải bao lên? Nó…… Không thể sống lại đi?”

Đối với câu hỏi liên tiếp của Khương trung đội trưởng, nam nhân đầu bạc hoàn toàn không có hứng thú trả lời. Bất quá hắn vẫn dùng hành động cho đáp án.

Nam nhân đầu bạc từ bên trong túi áo móc ra một cái bình sứ nhỏ, vặn nắp ra nhiễu lên thi thể quái vật một giọt nước màu đỏ. Giọt nước ở không trung “Hô” một tiếng tự cháy, biến thành một chuỗi hỏa cầu. Hỏa cầu rơi xuống thi thể quái vật, trong nháy mắt đem quái thi bao bọc lấy, thiêu đến vang lên tiếng xèo xèo.

Đám người Thẩm Viện Triều nhìn mà nghẹn họng, trước kia khi đi học thành phần của nước là hai nguyên tử hydro cùng một nguyên tử oxy, tuy rằng hydro, oxy đều có thể thiêu đốt, nhưng cũng chưa thấy qua loại nước thiêu đến hoàn toàn như vậy...

Thi thể thiêu cực nhanh, quỷ dị chính là lớp ngoài cùng của ngọn lửa là màu hồng, tâm ngọn lửa thế nhưng là màu đen. Thiêu ước chừng hai phút sau, màu đen ở tâm ngọn lửa đột nhiên trướng lên, đen tâm ngọn lửa nháy mắt hoàn toàn bao phủ lớp lửa đỏ bên ngoài cùng, ngọn lửa hoàn toàn biến thành một màu đen quỷ dị, thi thể trực tiếp đốt thành một đạo khói nhẹ hình người. Khói nhẹ tan đi, trên sàn nhà trống rỗng một chút tro bụi cũng không lưu lại. Chỉ còn có đoản kiếm lẻ loi nằm trên mặt đất. Ngọn lửa này giống như địa ngục chi hoả trong truyền thuyết, có thể đem thi thể đốt thành hư vô, trên sàn nhà không lưu lại một chút gì.

Thẩm Viện Triều, Khương Tử Đạt hai mặt nhìn nhau, không ai còn dám chờ nam nhân đầu bạc trả lời. Trong một góc radio đột nhiên vang lên, truyền ra một trận tiếng ca “Ngươi cũng nói Liêu Trai, ta cũng nói Liêu Trai……”

Thẩm Viện Triều một chân đem radio đá ra thùng xe. Nam nhân đầu bạc nhìn hắn một cái, cũng không để ý tới những người khác, chỉ đối với Thẩm Viện Triều nói: “Ngươi giúp ta một lần, về sau ta sẽ trả lại ngươi.” Dừng một chút còn nói thêm: “Nếu ngươi không còn nữa, ta sẽ giúp cho hậu nhân ngươi.”

Nam nhân đầu bạc nói xong xoay người nhảy ra khỏi xe lửa đang chạy băng băng. Đảo mắt đã biến mất ở cực nhanh trong không trung. Trong lúc Khương Tử Đạt còn đang nghẹn họng nhìn trân trối, Thẩm Viện Triều lặng lẽ đi tới chỗ đoản kiếm rơi xuống.

Bảy giờ sau, xe lửa ngừng ở thủ đô tây trạm. thi thể Trương Trụ bị chở đi. Thẩm Viện Triều, Khương Tử Đạt bốn người được đưa tới một nhà khách quân khu. Liên tiếp ba ngày, trừ bỏ đưa cơm bên ngoài không có bất cứ ai cùng bọn họ tiếp xúc. Thẳng đến ngày thứ tư, mới xuất hiện một tham mưu họ Trương.

Trương tham mưu mang đến một tin tức, bởi vì Thẩm Viện Triều, Khương Tử Đạt bốn người ở nhiệm vụ dập tắt hoả hoạn núi Đại Hưng An tác chiến anh dũng, phấn đấu quên mình bảo vệ sinh mệnh quần chúng nhân dân cùng tài sản an toàn. Lãnh đạo quyết định đặc chuẩn phê Khương Tử Đạt và ba vị đồng chí quang vinh một lần lập tam đẳng công, tăng lên hai cấp, Thẩm Viện Triều đồng chí quang vinh lập một lần nhị đẳng công, tăng lên ba cấp. Lý Mậu cùng Trương Trụ hai vị đồng chí lập một lần nhất đẳng công, trao tặng danh hiệu liệt sĩ.

Đồng thời cuối cùng còn nhắc đến, ở hiện trường hoả hoạn phát hiện thi thể sinh vật không rõ, chuyên gia viện giám định đối chiếu so sánh cho rằng đó là người rừng hoang dại hoạt động ở khu vực núi Đại Hưng An. Vì tránh lời đồn không cần thiết. Tổng đội lãnh đạo đặc biệt chỉ thị những người có tiếp xúc với “ Người rừng oang dại ” đều phải thêm vào một bậc điều lệ bảo mật. Hy vọng những chiến sĩ giải phóng quân được đề cập có thể nghiêm khắc tuân thủ điều lệ bảo mật.