Chương 12 Dân Điều Cục Dị Văn Lục 1 ( Bản Dịch )

Dẫn đường là cảnh sát rừng phòng hộ, họ Lâm, tên gì thì chúng tôi không hỏi, hắn cũng chưa nói. Hơn bốn mươi tuổi, người rất thành thật, chỉ biết cúi đầu ở phía trước dẫn đường. Xem ra là đã được người khác dặn dò qua, chuyện gì không nên hỏi thì đừng hỏi. Trừ phi là có người chủ động hỏi hắn, hắn mới trả lời hai câu.

Đại khái đi được hơn hai giờ thì nghe thấy phía trước có tiếng nước chảy. Lão Vương vừa đi vừa hỏi người dẫn đường “Lão Lâm, trong núi còn có nước suối à? Vừa lúc đi qua nghỉ ngơi một chút.”

“Không phải nước suối.” Người dẫn đường do dự một chút rồi nói tiếp: “Bên kia là thác nước, cũng không có gì đẹp, nhưng tốt nhất là không nên đi.”

Lý Viêm đi sát người dẫn đường, vừa nghe tới đã hưng phấn, “Còn có thác nước? lão Lâm, đi xem đi, tôi lớn như vậy rồi còn chưa thấy thác nước là bộ dáng gì.” Trương Vân Vĩ cùng Lý Gia Đống ở sau cũng đi theo ồn ào “Đi xem đi, đến thác nước chỗ đó mát mẻ cũng tốt.”

“Vị thủ trưởng này, không phải tôi không muốn dẫn các người đi, chỉ là…… Nơi đó thật sự rất tà môn.” Nhìn bộ dạng người dẫn đường họ Lâm có điểm nóng nảy, nói chuyện cũng không được nhanh nhẹn. “Tà môn? Có Vương đội trưởng chúng ta ở đây mà sợ tà môn sao?” Lên tiếng là Lưu Kinh Sinh, hắn liếc nhìn lão Vương một cái, cười xấu xa nói: “Hơn 30 tuổi, còn chưa lấy vợ, này cũng đủ tà đi?” Hắn cùng lão Vương nhập ngũ cùng năm, hai người tuy hai mà một.

“Lưu Kinh Sinh, cậu nói chuyện có thể đừng lôi tôi vào không? Không nói móc tôi cậu chịu không được à?” Có người ngoài ở đây, lão Vương có chút xấu hổ. Những người này đều là cùng nhau trải qua sinh tử, nhất định không tin chuyện “Tà môn” . Đương nhiên, chỉ có một người ngoại lệ, vừa rồi nghe được lão Lâm nói đến thác nước tà môn, mí mắt tôi luôn giật giật, trong đầu không ngừng xuất hiện “A di” khi còn nhỏ cùng với “Thủy quỷ”mấy năm trước.

“Lão Lâm, ông nói một chút xem thác nước kia tà môn như thế nào?”

Lão Lâm dẫn đường thở dài, duỗi tay sờ vào trong túi áo, lại không móc ra thứ gì. Động tác này nhìn rất quen thuốc, tôi mỉm cười, móc ra nửa hộp “Quân uy” ném cho hắn, “Lão Lâm, tìm cái này à.”

Lão Lâm dẫn đường nhận hộp thuốc, móc ra một điếu để lên mũi ngửi một chút, “Ha ha, Quân uy, trên thị trường chúng tôi không tìm được loại này.” Nói xong cũng không vội vã hút, đem thuốc lá kẹp lên tai. Làm bộ đem hộp thuốc muốn ném về cho tôi.

“Ông cầm hút đi.” Tôi xua xua tay, “Loại này là quân đội cung cấp, chỗ tôi có rất nhiều.” Lão Lâm dẫn đường do dự một chút, sau khi khách khí vài câu, đem nửa hộp thuốc bỏ vào trong túi. Lưu Kinh Sinh thấy hắn không có bật lửa, thuận tay móc ra bật lửa đưa cho hắn, “Lão Lâm, đốt thuốc đi.” Lão Lâm dẫn đường đem bật lửa đẩy trở về, “Cũng không dám hút thuốc, hiện tại là lúc dễ cháy rừng, thật không dám nổi lửa. Chúng tôi làm cảnh sát rừng phòng hộ có thói quen, lên núi không mang theo lửa.”

Lão Lâm dẫn đường bước chân chậm lại, nói đến vấn đề chính “Vừa rồi nói đến cái thác nước kia, nơi này người Miêu gọi là thác nước ăn thịt người. Trước kia thì không biết, nhưng tôi ở đây làm cảnh sát rừng phòng hộ hai mươi năm, mỗi năm đều vớt được xác chết dưới hồ nước ở phía dưới thác nước. Theo tôi nhìn thấy người chết đều có thể phủ kín cả hồ nước.”

“Ông đùa à, lão Lâm, nơi núi sâu rừng già này tổng cộng có bao nhiêu người? Đâu ra chết nhiều người như vậy?” Tống Xuân Lôi vẻ mặt không tin. “Tống Xuân Lôi, cậu im miệng đi? Đừng làm trở ngại ông đây nghe kể chuyện xưa, lão Lâm, đừng để ý đến hắn. Sau đó lại thế nào?” Lưu Kinh Sinh cợt nhả mà nói.

Lão Lâm dẫn đường cũng không để ý hai người trêu chọc nhau, “Người chết ở đó không phải dân bản xứ, có xác đã chết thời gian rất lâu rồi mới từ hồ nước trồi lên, người Miêu khi gặp hạn hán cũng không dám đến đó lấy nước, nghe thấy âm thanh của thác nước liền lập tức quay đầu lại. Thác nước đó đã sớm thành cấm địa của bọn họ.” “Shit!” Tống Xuân Lôi đang muốn phản bác, lời còn chưa nói đã bị lão Vương quát lớn trở về “Tống Xuân Lôi cậu câm miệng! lão Lâm đừng để ý đến hắn, nói tiếp đi.”

“Năm trước tôi còn tận mắt nhìn thấy xác một người nước ngoài tóc vàng, lúc ấy còn chưa bị nước ngâm phù, mặt mũi còn thấy rõ ràng. Lúc ấy Cục Công An thành phố cùng lãnh sự quán đều phái người tới, tra xét ba tháng cũng chưa điều tra ra hắn ltừ đâu trôi tới. Cuối cùng trong cục định tính là du khách ngoại quốc du ngoạn bất hạnh rơi xuống nước.”

Lão Vương tuy rằng không tin tà, nghe vậy cũng bán tín bán nghi, hỏi “Đã chết nhiều người như vậy , Cục Công An cũng không điều tra?” “Tra chứ, nào dám không tra?” Lão Lâm dẫn đường bẻ gãy một nhánh cây chắn đường, “Tra xét bao nhiêu lần, còn mời thợ lặn từ nơi khác tới đây, tìm hơn nửa tháng, cũng không tìm được manh mối gì. Cuối cùng không giải quyết được gì.”

“Vậy cũng nên đem nơi này phong tỏa lại chứ, lỡ như có người chết đuối thì làm sao ?” Người nói là Lý Viêm.

“Nào dám không phong?” Lão Lâm dẫn đường cười khổ một tiếng, “Mười hai năm trước đã phong tỏa rồi, xung quanh thác nước đều bao lưới sắt, dù vậy nhưng hàng năm vẫn có người chết ở hồ nước. Hôm qua mới đem lưới sắt dẹp đi, nói là vì phối hợp nhiệm vụ với các cậu.”

Lý Viêm còn nói thêm: “Cục Công An các người không phái người thủ ở đây sao?”

“Phái.” Lão Lâm dẫn đường cười khổ chỉ lên mũi của mình, “Chính là tôi, chúng tôi dựng một chỗ canh gác duy nhất gần lưới sắt, mười mấy năm tôi vẫn luôn thủ ở chỗ này. Nơi này không phải khu du lịch, trừ bỏ ngẫu nhiên có mấy người Miêu, còn lại quỷ cũng không thấy một cái.” Khó trách, tôi liếc nhìn lão Lâm dẫn đường một cái, vốn đang cho rằng lão ít nói, hoá ra là do nhiều năm như vậy bị nghẹn, chứ vốn là một người thích nói nhiều a.

Vừa rồi khi nghe hắn nói hàng năm đều có người chết ở hồ nước, trong đầu tôi liền hiện lên cảnh cái bản mặt bị nước trương lên trắng bệch mấy năm trước, tôi hỏi “lão Lâm ông nói nhiều người như vậy hết ở hồ nước, rốt cuộc là chết đuối hay là chết như thế nào?”

“Tôi nói này Ớt, cậu thật sự tin a, chuyện xưa nghe một chút là được, cậu còn thật sự tin.” Lưu Kinh Sinh bất mãn mà nhìn tôi liếc mắt một cái, tôi cười ha ha, nói: “Nghe giải buồn, tôi cũng là hiếu kỳ nên mới hỏi.”

Lão Vương tuy rằng bán tín bán nghi, nhưng lần này hành động sự tình trọng đại, không dám có nửa điểm sơ hở, hắn quay đầu hướng lão Lâm nói: “lão Lâm, cái thác nước kia bất luận thế nào chúng tôi cũng phải đi xem, ông dẫn đường đi.” Lão Lâm không hề kiên trì, thở dài, rồi đi về phía trước mấy chục mét, đẩy ra một đám cỏ dại cao hơn 1m, lộ ra một con đường đất, hắn nói: “Từ chỗ này đi, hai mươi tới phút là có thể đến.”

Tôi nhìn ra có điều không đúng, “lão Lâm, không phải ông nói không có người đi đến chỗ thác nước sao? Sao lại có đường?” Lão Lâm dẫn đường giải thích nói: “Đây là do lần đó phát hiện xác chết người ngoại quốc, cục thành phố và người nước ngoài cùng làm, còn dẫn theo một đám người tới, đầu năm thời điểm đại hạn, cỏ không mọc kịp, nên đường đất còn thấy được.”

“Đi thôi, đi xem địa hình chỗ thác nước rồi trở về. Không sai biệt lắm cũng gần đến giờ mai phục rồi.” Lão Vương lên tiếng, chúng tôi chín người theo lão Lâm dẫn đường đi theo đường đất xuống. nhìn lão Lâm rất không cam tâm tình nguyện, buồn rầu đi ở phía trước, cái miệng vốn đang nói nhiều cũng im bặt.

Đi đến càng gần, âm thanh thác nước càng lớn, dọc theo đường đi không ai nói lời nào, lão Vương bọn họ tuy rằng không tin có quỷ thần quấy phá, nhưng nhìn ra được, nhờ có lão Lâm vừa rồi “Thanh âm và tình cảm phong phú” kể chuyện, làm cho bọn họ trong lòng lạnh căm. Tôi càng không phải nói, cách thác nước càng gần, đầu liền càng đau, giống như có một cổ lực lượng muốn từ đỉnh đầu lao ra. Cảm giác này rất quen thuộc, giống như lần trước gặp được thủy quỷ cũng là đau đầu như vậy.

“Tới rồi.” lão Lâm dẫn chúng tôi đi tới cuối con đường đất, sau đó lại xuyên qua một đoạn rừng cây ngải cao hơn một người. Một cái thác nước cao 3-40 mét xuất hiện ở trước mắt chúng tôi. Dòng nước từ vách núi cao hơn ba mươi mét đổ xuống, đổ xuống hồ nước phía dưới. Thác nước sương mù dưới ánh nắng chiếu xuống tạo nên cầu vồng.

“Này đâu giống thác nước giết người chứ?” Lời ngu ngốc này là Tống Xuân Lôi nói, “Nào có cái gì phù…” Hắn đang định nói xác chết trôi tới, nhưng nói một nửa cả người liền cứng lại. Vì cách chỗ chúng tôi khoảng 50m chỗ nước cạn, có cái gì đó đang trôi.

Sẽ không khéo như vậy đi. Đang lúc chúng tôi nhìn chăm chăm. Lão Vương đã căng da đầu đi qua, đội trưởng rốt cuộc vẫn là đội trưởng, can đảm này thật đúng là không phải đồn thổi. Mấy người chúng tôi đi theo sau hắn. Tôi cầm súng trên tay đầy mồ hôi, đầu lại đau thêm vài phần.

Đi đến trước mặt rốt cuộc thấy rõ ràng, căn bản không phải cái gì xác chết trôi, là một tấm ván gỗ cao hơn một người.