Chương 136 Chúa Quỷ Trùng Sinh Làm Người Tốt

‘Có phải hắn đang nói rằng Tập đoàn thương mại Bargot sụp đổ vì ông già đang nằm trên giường đó không?’

Zich nhìn chằm chằm vào Bá tước Dracul.

“Ngươi có biết điều gì buồn cười hơn không? Những người Bargot cho vay tiền vì lòng tốt của họ, không giống như những nơi làm việc đó vì lợi ích cá nhân của họ hoặc để thu lãi từ số tiền họ cho vay. Gia tộc Bargot nói rằng kể từ khi họ bắt đầu kinh doanh tại lãnh thổ Dracul, họ muốn tham gia và giúp đỡ nhiều nhất có thể.”

“Không thể như thế được!” Joachim phủ nhận tuyên bố của Shalom.

Hắn không muốn tin vào lỗi lầm của cha mình, điều mà trước đây hắn chưa từng nghe đến. Tuy nhiên, Shalom đã không ngừng dập tắt hy vọng của Joachim bằng cách tiếp tục: “Ngươi nghĩ ai đã thực hiện mệnh lệnh của mình? Ngươi có thực sự không hiểu tại sao Bá tước lại bắt ta trở thành quản gia của gia đình này và tại sao tất cả các hiệp sĩ già lại đứng về phía ta không?!”

“…Các ngươi là những người đã thực hiện kế hoạch của cha ta.”

“Chỉ những người mím chặt môi và có khả năng kháng bệnh cao mới có thể di chuyển xác người và động vật chết vì dịch bệnh. Lúc đó ta nghĩ rằng mệnh lệnh của hắn là điều tốt nhất cho người dân và gia sản này. Và trên hết, ta vẫn bị cuốn vào ảo tưởng rằng một hiệp sĩ phải luôn trung thành với lãnh chúa của mình.”

Một ảo tưởng—đó là cách Shalom mô tả lòng trung thành mà một hiệp sĩ nên có đối với lãnh chúa của họ.

“Ta còn trẻ, ngu ngốc và thiếu hiểu biết. Ta không thể ăn năn đến mức mô tả bản thân mình với tất cả những lời lăng mạ trên thế giới. Nhưng việc xúc phạm bản thân không xóa bỏ được những hành động trong quá khứ của ta, nên ta nghĩ… nên chuộc tội bằng cách đặt tất cả các ngươi dưới sự phán xét của ta!”

“Và với suy nghĩ đó, ngươi quyết định truyền bệnh truyền nhiễm đến nhiều ngôi làng và giết chết nhiều người?” Zich thốt ra lời nói của mình và chế nhạo Shalom - người đang tự biện minh cho hành động của mình.

“Và vấn đề với điều đó là gì? Họ là những kẻ ngu ngốc đã cam kết trung thành với Bá tước Dracul mà không hề biết gì! Họ cũng nên biết nỗi đau của những người đã hy sinh và chịu đau khổ vì mảnh đất của mình!”

‘Trời ạ, tên này hoàn toàn mất trí rồi.’ Zich đã chứng kiến nhiều kiểu trả thù khác nhau, nhưng không phải tất cả đều giống nhau. Có sự trả thù chỉ nhằm vào người đã làm hại họ, và có sự trả thù kéo dài đến người nhà của kẻ phạm tội và tất cả những người có quan hệ với họ. Tương tự như vậy, cũng có nhiều loại phương pháp khác nhau để hoàn thành việc trả thù. Một số không muốn hạ mình xuống ngang hàng với kẻ phạm tội và cố gắng giảm thiểu tác động mà việc trả thù của họ gây ra cho người khác càng nhiều càng tốt. Mặt khác, có một số người cho rằng không có vấn đề gì miễn là họ hoàn thành việc trả thù và không ngại gây tổn hại khắp nơi.

Nói chung, nếu kẻ tìm cách trả thù không quan tâm đến việc hành động của mình tác động tiêu cực như thế nào đến những người ngoài cuộc vô tội và càng có nhiều người tham gia vào âm mưu của mình thì khả năng cao là cá nhân đó đã mất trí. Ở khía cạnh đó, Shalom là một người hoàn toàn mất trí. Vì vậy, Joachim, người bị sốc trước những việc cha mình đã phạm, lại nổi cơn thịnh nộ.

“Cho dù ngươi có căm ghét cha ta thì đó cũng không phải là lý do để giết chết nhiều sinh mạng vô tội như vậy! Ngươi thậm chí còn không nghĩ đến nỗi đau của họ sao?!”

“Thật buồn cười khi con trai của Bá tước Dracul nói với ta điều này! Hành động của cha ngươi là nguyên nhân của mọi chuyện!”

‘Ồ, khả năng đổ lỗi cho người khác của hắn là số một.’

Sự kiên quyết và niềm tin vô nghĩa của Shalom rằng bản thân lão không làm gì sai đã gây ấn tượng với Zich. Tất nhiên, anh ấy chỉ bị ấn tượng bởi điều này, Zich không đứng về phía Shalom. Hơn nữa, trước đây Shalom đã từng kích động Zich một chiều.

‘Có lẽ hắn lo lắng rằng kế hoạch của hắn sẽ thất bại trước phương pháp chữa trị mà mình đã truyền bá.’

Nhưng dù ý định của Shalom là gì thì điều quan trọng đối với Zich là Shalom đã cố gắng khiêu khích anh ấy trước đó.

“Vậy, ngươi đang nói rằng ngươi đã gây ra toàn bộ tình huống này, phải không?”

“Ừ.” Shalom trả lời đơn giản câu hỏi của Zich và trừng mắt nhìn anh ấy. “Nếu ngươi không can thiệp, ta đã có thể trả thù mà không phải gặp rắc rối gì rồi! Ngay cả gã mặc áo choàng cũng đúng về điều này—lẽ ra ta nên giết ngươi trước!”

‘Kẻ cố giết mình bằng tất cả những gì hắn có chính là gã mặc áo choàng.’ Nhưng ngay cả sau khi Zich biết được sự thật này, điều đó cũng không thay đổi được gì. “Điều đó quá tệ. Nhưng ngươi có thể làm gì khi khả năng của ngươi không tương xứng?”

Shalom nghiến răng, nhưng lão không thể đáp lại. Mặc dù lão đã lên kế hoạch cho mọi thứ với rất nhiều đau đớn, thời gian và sự quan tâm nhưng cuối cùng kế hoạch của lão vẫn thất bại.

“Có phải chính ngươi là người đã chữa khỏi bệnh cho các hiệp sĩ và binh lính trong lâu đài không?”

“Ừ, đúng vậy. Đó không phải là một căn bệnh nghiêm trọng nên ngay cả một người nghiệp dư như ta cũng có thể chữa được.”

Lời nhận xét của Zich dường như đả kích lòng kiêu hãnh của Shalom, và mặt Shalom đỏ bừng vì giận dữ. Tiếng thở hổn hển của lão vang vọng khắp căn phòng. Tuy nhiên, lão không bùng nổ với cơn thịnh nộ. “…Ta sẽ thừa nhận điều đó. Ta đã đánh giá sai kỹ năng của ngươi. Đáng lẽ ta không nên nghĩ rằng chỉ cần ta bắt được Greta Bargot, ngươi sẽ không cản trở ta truyền bệnh nữa.”

Joachim nói: “Vậy là ngươi đã bắt phu nhân Bargot vì lý do đó.”

“Ta nghĩ sẽ tốt hơn nếu có ít trở ngại hơn trong khi cố gắng lây lan các bệnh truyền nhiễm. Ngay cả ta cũng phải ngạc nhiên trước lượng kiến thức mà phu nhân Bargot có được. Ta không ngờ ai đó từ Doanh nghiệp Bargot lại là trở ngại lớn nhất của ta.”

“Bà ấy ở đâu?”

“Tự mình tìm bà ấy.” Shalom trả lời cộc lốc và thở dài, “Thật đáng tiếc, thật đáng tiếc. Vẫn còn rất nhiều người mà ta phải đưa ra phán xét của mình. Ta không thể tin rằng mình phải hài lòng với việc chỉ đưa ra phán xét cho Bá tước và con trai cả của hắn.”

“Đồ khốn! Lập tức thả Bá tước và Biyom ra!”

Hiện thực tách biệt với sự thật, Brod bước tới và hét lên để cứu cả hai.

“Hãy mang chúng theo ý ngươi muốn. Dù sao cũng đã quá muộn để cứu họ. Họ sẽ chết trong đau đớn với trạng thái khốn khổ của mình.” Khả năng y học của Zich có tuyệt vời đến đâu cũng không thể chữa khỏi căn bệnh này.

Shalom nở một nụ cười đen tối và người xem có thể cảm thấy hắn đang sảng khoái và hạnh phúc đến nhường nào. Sự căm ghét của Shalom dành cho Bá tước là có thật không thể nhầm lẫn.

“Ta đã dành rất nhiều sự quan tâm và thời gian cho căn bệnh này. Bất kể một người có vĩ đại đến đâu, căn bệnh này—”

“Ngươi nói rất nhiều đối với một người thậm chí không tạo ra căn bệnh này.”

Shalom tiếp tục nói như thể muốn khoe khoang nhưng Zich đã cắt ngang.

“Cái gì?”

“Tại sao ngươi lại liều lĩnh khoe khoang về căn bệnh mà ngươi thậm chí không hề mắc phải?”

Mặt Shalom nhăn lại. “Cái gì không—”

“Quý ngài!” Trước khi Shalom nổi cơn thịnh nộ, một người lính xông vào phòng. “Chúng tôi tìm thấy phu nhân Bargot trong phòng cầu nguyện!”

Sắc mặt mọi người sáng bừng lên. Vì cô ấy đã đóng một vai trò to lớn trong việc xoa dịu tình hình căn bệnh Igram nên Joachim đã đặt vấn đề bảo vệ cô ấy lên hàng đầu. Hơn hết, mọi người còn cảm thấy thương cảm và tội lỗi sau khi nghe về những gì đã xảy ra với Tập đoàn thương mại Bargot. Vì vậy, mọi người vui mừng như tìm được người thân trong gia đình mình. Tuy nhiên, phản ứng của Zich lại khác.

“Chặn phòng cầu nguyện và không ai được phép đến gần bà ấy.” Trước mệnh lệnh bất ngờ của Zich, ánh mắt của mọi người đều hướng về phía anh. “Người lây lan bệnh truyền nhiễm không phải là quản gia ở đó.”

Zich mỉm cười với Shalom, người đang mở to mắt nhìn mình.

“Bà ấy—Greta Bargot có lẽ là thủ phạm.”

Mọi người trong phòng nhất thời cứng đờ.

----------------------------------------------------------------------------------------------------