Chương 48 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Trong phòng, Lục lão gia đang ngẩn ngơ nhìn phu nhân.

“Lão gia, họ đã đi rồi.”

“Ừ, các ngươi ra ngoài đi, để ta và phu nhân ở lại một chút.”

Lục lão gia đuổi hết người hầu ra, rồi nhìn xung quanh, từ từ quỳ xuống đất, đôi mắt già nua đẫm lệ, run rẩy nói: “Quận chúa, ngài thật sự không cam lòng sao?”

“Không cam lòng cũng chẳng có cách nào, chúng ta khó khăn lắm mới thoát được một mạng, sao lại nghĩ không thông chứ? Triều đình toàn lũ sói, chúng ta không đấu lại được, phải trốn thôi.”

"Giấu tên tuổi, sống những ngày an ổn chẳng phải tốt hơn sao?"

"Ngài đã cứu mạng ta năm đó, lão nô hầu hạ cả đời, không dám lơ là, coi như trả ơn ngài."

"Ân tình đã trả, nhưng lão nô lại hổ thẹn với dòng máu tổ tiên, từ nay muốn lo cho bản thân, mong ngài lượng thứ..."

Sau khi lẩm bẩm một hồi, ông ta lau khô nước mắt, đứng dậy rời đi.

Về đến khu vườn sau, hai cô thiếp lập tức tiến tới hầu hạ.

Lục viên ngoại lúc này lại trở về dáng vẻ uy nghiêm, cầm tách trà uống một ngụm, thản nhiên nói: "Thế nào, mấy ngày nay có ai ưng ý không?"

Thấy hai cô thiếp im lặng, ông bèn cười lạnh, "Trước mặt lão phu còn giả bộ gì? Bây giờ còn để các ngươi chọn, sinh cho lão một đứa con nối dõi, các ngươi cả đời sẽ không lo ăn mặc."

"Vòng vo làm gì, chẳng lẽ muốn đến hội chùy?"

"Vậy thì không theo ý các ngươi được nữa!"

Nghe đến hội chùy, cô thiếp áo đỏ xinh đẹp ánh lên vẻ sợ hãi, vội run giọng nói: "Nô gia, thấy anh chàng họ Lý kia không tệ."

"Haha, quả nhiên cô nương đều thích người đẹp."

Lục viên ngoại dường như không giận, uống ngụm trà lắc đầu nói: "Đó là kẻ giang hồ, mắt phượng mày rồng, mệnh cách bất phàm, sau này có thể gặp rắc rối."

"Chọn từ những thợ gặt kia đi, lão phu cần là sự yên ổn."

Nói xong, liền đặt tách trà xuống, quay người rời đi.

Sau khi ông ta đi, hai cô thiếp thở phào nhẹ nhõm.

Cô thiếp áo trắng đảo mắt, hỏi: "Chị Cúc Lan, sao chị không nhắc đến thống lĩnh Triệu? Đêm đó em thấy..."

"Suỵt!"

Cô thiếp áo đỏ giật mình, vội vàng bảo cô im lặng, nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi mới cười khổ lắc đầu: "Cái lão này chị chẳng lạ gì, nói một đằng làm một nẻo, chưa bao giờ coi chúng ta là người."

"Nếu biết chuyện này, chị chắc chắn không sống nổi, dù sau này có sinh con nối dõi, sợ rằng để giấu chuyện này, cũng không tha cho chúng ta."

Cô thiếp áo trắng mắt lóe sáng, "Chị, bây giờ có một cơ hội."

"Chỉ xem chị có dám không..."

...

Phóng ngựa đi, tốc độ đường đi tất nhiên không chậm.

Lý Diễn đi ban ngày, đêm tìm chỗ cắm trại, cuối cùng vào chiều ngày thứ ba, trở về Lý gia bảo.

"Tiểu Lý, sao cậu lại về?"

"Họ đâu?"

Người dân Lý gia bảo cũng bận rộn.

Lúa mì bên này cũng sắp gặt.

Thấy Lý Diễn trở về sớm, còn tưởng có chuyện gì.

"Các vị yên tâm, họ nhận được công việc lớn, vẫn tốt lắm."

Lý Diễn kiên nhẫn giải thích, không thấy phiền.

---

Trong thời đại này, thông tin liên lạc chưa phát triển, các vùng tương đối khép kín, đôi khi muốn gửi tin nhắn từ làng bên, cô gái phải nhờ người truyền, vài ngày sau mới nhận được.

Dù đều ở Quan Trung, nhưng từ Hàm Dương đến Lý Gia Bảo đã là nơi xa xôi.

Sau khi truyền tin, Lý Diễn liền phi ngựa về nhà.

Từ xa, anh đã thấy ông nội Lý Quỳ ngồi trước cửa nhà, tay cầm ống điếu lớn, dưới ánh hoàng hôn, tóc bạc rối bù, ánh mắt đục ngầu.

Lý Diễn cảm thấy xót xa, vội xuống ngựa, đến gần cúi xuống cười nói, "Ông ơi, con về rồi, đã nói chỉ vài ngày thôi mà."

"À, về rồi, về là tốt..."

Giọng Lý Quỳ rất bình thản, nhưng không giấu được chút run rẩy.

"Chắc chưa ăn cơm đâu."

Lý Diễn cười tươi, "Đúng lúc, lần này ra ngoài con học được một món, để con nấu cho ông ăn, rồi cùng uống một ly."

"Hừ, con học được món gì chứ..."

"Ông cứ xem đi, sau này không làm được gì thì con cũng có thể làm đầu bếp..."

---

Đêm buông xuống, Lý Gia Bảo trở nên yên tĩnh.

Trong bóng tối, Lý Diễn ngồi xếp bằng trên giường, đầu tiên là điều chỉnh hơi thở, sau đó xoa hai bàn tay cho nóng, rồi lần lượt mát xa da đầu, thái dương, tai, gáy, vai và cánh tay...

Tồn thần là tĩnh công, những điều này đều là chuẩn bị trước khi tu luyện.

Mục đích là giúp tâm thần thư giãn, đồng thời lưu thông máu toàn thân, tăng cường cảm giác, dùng thiên địa làm thân, lấy tam quang nhật nguyệt sao làm trụ cột.

"Chuyên tâm tập trung vào một thần duy nhất, mới có thể dễ thông thần, tu luyện đến một mức độ nhất định, có đạo hạnh, và khi làm phép thì mới có thể 'Hóa đàn tồn nghĩ', làm cho pháp đàn có 'Thế'."

Trong thiên địa, danh sơn đại xuyên, phong thủy long mạch, đều có “thế”.

Chỉ khi hai khí cương sát lưu chuyển, mới có thể hình thành “thế” hoặc “cục”.

Và để chạm vào những điều này, tồn thần là bước đầu tiên.

Lý Diễn khép hờ đôi mắt, điều hòa hơi thở, lặng lẽ cảm nhận bản thân, quán tưởng ngũ tạng, lục phủ, tam tiêu, nê hoàn, cuối cùng tập trung vào mi tâm...