Chương 14 Bát Đao Hành ( Bản Dịch)

Trong đêm tối, gió âm phong hô hô rung động.

Dưới đất, bên cạnh phòng, Lý Diễn cầm đao ngưng thần đề phòng.

Dù không nghe được động tĩnh bên ngoài, hắn vẫn cảm nhận được sự hiện diện của vật kia.

Vì phía sau lưng cảm giác lạnh buốt, càng rõ ràng.

Đêm nay có gì khác thường?

Ngay khi hắn đang nghi hoặc, bên tai đột nhiên vang lên một giọng nói.

"Trẻ con, ngươi đi đâu?"

Giọng nói mơ hồ, mang theo tang thương, đúng là của ông nội Lý Khuê!

Hỏng bét!

Lý Diễn dựng hết tóc gáy, lòng đầy kinh hoảng.

Hai đêm qua hắn không phải không có chuẩn bị, đã nấu cháo với thuốc an thần để dưỡng tâm cho ông nội.

Có một thời gian, ông nội hắn thân thể yếu, mất ngủ nhiều, nên phải uống thuốc theo đơn của thầy lang. Mỗi lần uống vào, ông đều ngủ một giấc đến sáng.

Ông nội thời trẻ tuy mạnh mẽ trong quân, nhưng sau khi cha hắn mất, tâm thần bị tổn thương, những năm gần đây càng yếu đi, không thể chịu đựng kinh hãi.

Muốn đối phó tà ma, hắn tự nhiên không dám tiết lộ.

Không ngờ, lại gây ra rủi ro vào lúc này.

Trong lúc Lý Diễn hoảng hốt, hắn nhớ đến lời quả phụ Vương khuyên bảo.

Phương pháp này có cấm kỵ, vô luận nghe thấy hay nhìn thấy gì, cũng không thể tùy tiện hiện thân, nếu không sẽ thất bại.

Đến cùng là thật hay giả?

Lý Diễn cưỡng bách bản thân tỉnh táo lại, cẩn thận lắng nghe.

Cuối cùng, hắn phát hiện điều kỳ quặc.

Giọng nói mơ hồ, không ngừng vang bên tai.

Theo lý thuyết, nếu ông nội không thấy hắn, chắc chắn sẽ đẩy cửa vào tìm kiếm trong phòng.

Hố đất hắn đào rất rõ ràng, ngay trước giường, dễ dàng nhìn thấy.

Nhưng giọng nói này vẫn quanh quẩn, không có động tĩnh gì khác.

Là giả!

Lý Diễn lúc này khẳng định, đồng thời trong lòng run sợ.

Cái lạnh lẽo đàn xương binh kia, lại còn có khả năng này?

Không lâu sau, giọng nói dần dần tán đi.

Rầm rầm!

Bỗng nhiên, tiếng cánh cửa rung động kịch liệt lại vang lên.

Giống như có gì đó đang điên cuồng gõ cửa.

Sau đó, giọng ông nội vang lên lần nữa.

"Là ai a?"

"A a, nhanh cứu ta!"

Giọng thê thảm, như gặp phải tai họa.

Lý Diễn nghe mà toát mồ hôi trán, không thể xác định.

Loại sự tình này, hắn nào dám cược?

Đúng lúc này, trong đầu hắn lóe lên linh quang, hắn hướng lên trên một chút, dùng ống trúc để thở thọt vào mũi.

May mắn phủ lên vải dầu, bụi đất mới không rơi vào miệng.

Thông qua ống trúc, Lý Diễn hít sâu.

Khứu giác của hắn nhạy bén, không chỉ nghe được những vật đặc thù, mà cả mùi bình thường cũng phân biệt được.

Mùi đất, mùi gỗ mục, mùi thịt nổ trên bàn...

Các loại mùi, hắn đều phân biệt rõ.

Mùi máu hôi thối đặc trưng của "Mù lão tam" cũng có, nhưng rất mờ nhạt, rõ ràng chưa vào viện.

Mùi của ông nội, cũng không trong sân.

Lý Diễn lúc này mới yên lòng, thầm mắng.

Thứ này sẽ còn mê hoặc người, thật giảo hoạt làm người sợ.

Nếu không phải hắn có khứu giác nhạy bén, thì thực sự bị lừa!

Các loại âm thanh tới lui, Lý Diễn dựa vào khứu giác phân biệt, từ đầu đến cuối không bị lừa, nhưng cũng giày vò hắn quá sức, tâm lực tiều tụy.

Cuối cùng, âm thanh dần biến mất, không còn xuất hiện.

Không biết qua bao lâu, mơ hồ nghe thấy tiếng gà gáy.

Lý Diễn nhẹ nhàng thở ra, phá đất mà lên.

Nhưng vừa ló đầu ra khỏi mặt đất,

Hắn lạnh cả tim.

Trong phòng tối om, ánh sáng mờ mờ qua khe cửa sổ.

Dù đã qua giờ Tý, nhưng rõ ràng chưa tới thời gian gà gáy.

Bị lừa rồi!

Lý Diễn đầy hối hận.

Không ngờ, cuối cùng vẫn mắc lừa.

Đông!

Lúc này, tiếng vang lớn từ cổng sân bên ngoài.

Hắn nghe rõ ràng, không phải ảo giác, mà là có gì đó va vào tấm biển.

Lý Diễn không do dự nữa, phá đất mà lên, mang theo đao xông ra cửa.

Theo lời quả phụ Vương, thứ này giờ sửu mạt, giờ Dần sơ, khi gà gáy lần đầu sẽ rời đi.

Thời gian không sai biệt lắm, bằng vào tượng thần thế thân có lẽ chịu đựng được.

Đông!

Lại một lần va chạm, âm thanh càng vang dội.

Cửa gỗ trong viện cũng rung rầm rầm.

Lý Diễn cầm đao đứng, mắt ngưng tụ sát ý.

Người ta kể, quỷ mị sợ ác nhân, hắn nhiều năm tập võ, có lẽ dựa vào một ngụm ma sát khí trong lồng ngực, có thể tạo tổn thương cho thứ này.

"Ờ! Ờ ——!"

Lúc này, gà trống nhảy lên giá gỗ, rướn cổ gáy to, âm thanh vang dội khắp nơi.

Ngoài cửa tiếng va đập, im bặt.

Đồng thời, gà nhà hàng xóm cũng bắt đầu gáy.

Qua khe cửa, Lý Diễn nghe được rõ ràng, mùi "Mù lão tam" đang rời xa nhanh chóng.

Có lẽ do va chạm với tấm biển "Bách chiến uy vũ," mùi của "Mù lão tam" trở nên cực kỳ mờ nhạt, đi qua đâu là chó trong thôn đều xù lông, sủa gâu gâu.

Dù vậy, Lý Diễn cũng không hành động thiếu suy nghĩ.

Đợi đến khi chân trời lộ ra một tia sáng trắng, lúc này hắn mới đẩy cửa đi ra ngoài.

Không ngoài dự liệu, con gà trống buộc ở cửa lại chết.

Tử trạng còn thảm hơn hôm qua, rõ ràng vật kia bị lừa liên tục, rất phẫn nộ.

Lý Diễn sắc mặt trầm xuống, không có chút vui mừng vì thoát hiểm.

Thứ này giảo hoạt và đáng sợ, tối qua hắn đã thấy rõ.

Lần tới, làm sao đối phó?

Răng rắc!

Tấm biển "Bách chiến uy vũ" cuối cùng cũng không chịu nổi, từ dưới vỡ ra một khe hở dài, cùng lúc đó, mùi hương hỏa cũng tản đi nhanh chóng.

Lý Diễn thở dài trong lòng.

Trấn trạch bảo vật cũng hỏng, thật là nhà dột gặp mưa suốt đêm.

Đúng lúc này, từ khe hở của tấm biển "Bách chiến uy vũ" rớt ra vài thứ, lăn đinh đinh đang đang trên mặt đất, rõ ràng là ba đồng tiền.

Lý Diễn từng cái nhặt lên, cẩn thận xem xét.

Chỉ thấy đồng tiền này, hình tròn có lỗ vuông, hoa văn hoàn toàn khác biệt với đồng tiền thường dùng. Một mặt khắc họa hình vị thần tướng mặc giáp, xung quanh có phù văn nhỏ.

Mặt khác khắc họa hình Nhật, Nguyệt, và Sao...