Chương 25 [Bản Dịch] Tuyết Trung Hãn Đao Hành

Chương 25: Đông khôi 2

Nhóm Dịch: 1 0 2

Rõ ràng Từ Kiêu đã quen với sự im lặng của người kỳ lạ này, tự lẩm bẩm:

"Nếu không có một cao thủ tông sư siêu phẩm đích thực trấn giữ vương phủ, ta vẫn không ngủ yên được. Hy vọng Nam Cung Phủ Thừa này đừng làm ta thất vọng. Nói cũng lạ, mật thám đã điều tra trong nửa năm mà vẫn không đào được gốc gác của người này, xem ra chỉ có thể là người Bắc Hán. Nghĩa Sơn, ngươi nói hắn hiện tại có thực lực mấy phẩm?"

Người đàn ông héo hon như ma quỷ mở miệng, như một tiếng kim thạch: "Nhất phẩm. Tu hành trong lầu mười năm, có thể ở dưới chúng sinh, trên không có người."

Đại trụ quốc lè lưỡi: "Phượng Niên nhặt được bảo vật rồi."

Người đàn ông mắc bệnh lao cầm lấy quả bầu, rót mãi mà không có rượu, bèn mất hứng, dừng bút, ánh mắt đờ đẫn.

Từ Kiêu đứng dậy, ngẩng đầu nhìn bức tranh "Địa tiên đồ" trên bức tường phía nam, khoanh tay cau mày nói: "Nghĩa Sơn, Phượng Niên sắp đến tuổi đội mũ, làm lễ đội mũ, ngươi tặng một 'biểu tự' đi."

Người đàn ông suy nghĩ một chút, "Từ Phượng Niên, tự Thiên Lang."

Đại trụ quốc Từ Kiêu đột nhiên cười sảng khoái, rất tự hào.

Sau tiết lập đông đến tiết tiểu tuyết, nhưng tiết tiểu tuyết lại không có tuyết, khiến thế tử điện hạ thích nhất là đọc sách cấm trong đêm tuyết ấm rượu rất tiếc nuối.

Bạch Hồ Nhi đã ở trong lầu Đình Thính Triều tầng một nửa tháng, nhập định nhập ma, sự kiên trì này khiến Từ Phượng Niên không chịu được khó khăn phải tự thấy xấu hổ, nhưng không ngăn cản Từ Phượng Niên tìm niềm vui trong vương phủ.

Hoa khôi Ngư Tiểu Vi ổn định lại, sống trong một sân yên tĩnh được trồng hai loại cây thược dược và chuối trong một đêm, mèo trắng Võ Mị Nương dường như rất hài lòng với tổ ấm mới, lại béo thêm mấy phần.

Từ Phượng Niên tặng Ngư Tiểu Vi áo choàng lông chồn thượng hạng, thức ăn ngon nhất, nhưng vẫn không đến gần lại ngọc ngà của nàng, cố ý xa cách, Lộc Cầu Nhi tròn vo kia nói đúng, nuôi người giống như nuôi đại bàng, phải huấn luyện từ từ, nhanh quá dễ mất linh khí, chậm quá sẽ không ngoan ngoãn.

Mọi người trong phủ đều biết thế tử điện hạ thích tự chèo thuyền ngao du trên hồ, mỗi lần đến giữa hồ, hắn lại ném xuống mấy thứ, khi trời ấm còn lặn xuống hồ, nửa ngày mới nổi lên mặt nước, có lẽ là thế tử sinh ra gần nước.

Hôm nay, Từ Phượng Niên lại có hứng làm người chèo thuyền, chèo thuyền đến giữa hồ, tự lẩm bẩm vài câu, buộc một vài miếng thịt nai nướng nóng hổi vào một hòn đá, ném xuống.

Sau đó nằm trên thuyền nhỏ, tận hưởng ánh nắng ấm áp của mùa đông, mơ màng ngủ thiếp đi, nửa tỉnh nửa mê nghe thấy tiếng ai đó gọi mình, ngồi dậy nhìn lại, thấy bên trong đình ven bờ có một thiếu nữ mặc áo choàng đỏ thẫm đứng.

Bóng dáng mảnh mai quen thuộc gần đó có mấy người lạ mặt, nàng ra sức vẫy tay, Từ Phượng Niên mừng rỡ, chèo thuyền trở về, nhảy vào đình, kết quả bị thiếu nữ ôm lấy eo, đôi môi thơm tho cắn lên mặt Từ Phượng Niên, Từ Phượng Niên có một khuôn mặt đầy son phấn in một nụ hôn, thân mật gọi một tiếng tỷ.

Trên đời này chỉ có con gái cả của đại trụ quốc, Từ Trí Hổ, mới dám trêu chọc thế tử điện hạ như vậy.

Hai tỷ đệ từ nhỏ đã rất thân thiết, trước khi tỷ xuất giá, Từ Phượng Niên đã mười hai mười ba tuổi vẫn được tỷ kéo lên giường cùng gối, nếu nói trên đời này Bắc Lương Vương Từ Kiêu là người che chở Từ Phượng Niên nhất, Từ Long Tượng là người nghe lời nhất, thì Từ Chỉ Hổ nhất định là người cưng chiều Từ Phượng Niên nhất.

Ngay khi nhận được thư của phụ vương nói rằng đệ đệ đã về thành, Từ Chỉ Hổ liền phi ngựa không ngừng nghỉ, dẫn theo một đám gia nô ác bá về nhà mẹ đẻ.

Nàng rưng rưng nước mắt, véo má đệ đệ, vuốt đầu, xoa vai, còn không kiêng nể gì mà vỗ mạnh vào mông Từ Phượng Niên một cái, Từ Phượng Niên mặt đắng chát nói: "Tỷ, ở đây đông người lắm, có cả người ngoài. Hai người kia là ai vậy?"

Trong đình viện ngoài cung nữ ma ma thường xuyên run sợ trước phong cách tàn bạo kỳ dị của Từ Chỉ Hổ, còn có hai người khách lạ, đều là những kẻ hào hoa phong lưu, một người mặc áo xanh cầm kiếm, phong thái nhẹ nhàng. Một người khác thì cao lớn vạm vỡ, khuôn mặt đầy chính khí.

Từ Chỉ Hổ mỉm cười duyên dáng, chỉ tay, cười nói: "Vị này là công tử họ Thôi của Thanh Hà Thôi thị, kiếm thuật siêu quần, trên đường đi tỷ gặp phải bọn lưu khấu không biết điều, chính công tử Thôi dẫn gia binh đánh tan chúng. Vị này là công tử Trịnh, hành hiệp trượng nghĩa, ở vùng Quan Trung rất nổi tiếng. Đều là ân nhân của tỷ."

Hai người cùng cúi người chắp tay: "Tham kiến Thế tử điện hạ."

Từ Phượng Niên mỉm cười: "Đã là ân nhân của tỷ, thì cũng là ân nhân của bản Thế tử, có muốn luyện võ công không, ở đây có rất nhiều sách, để người lấy cho các vị vài quyển."