Chương 1 Yêu Nữ Xin Dừng Bước (Dịch)

Trên con phố dài.

Kiếm khách mặt lạnh trầm mặc không nói, ôm kiếm cúi đầu, mặc cho gió thu thổi qua mặt.

Đao khách cầm đao đứng lặng, nón lá che khuất, chỉ còn lại ý chí chiến đấu rực cháy.

Hào khí ngất trời, gặp gỡ lạnh lùng như sương, múa kiếm phóng khoáng, không kém gì tư thế cưỡi ngựa vung đao.

Hai thiếu hiệp trẻ tuổi đối mặt nhau giữa phố, tình thế căng thẳng như nước với lửa. Người qua đường nhao nhao tránh né, biến nơi đây thành vùng đất chết không ai dám bén mảng, chỉ còn lại sát khí ngùn ngụt.

Trong thế giới võ lâm, danh tiếng của võ giả và hiệp khách là nổi bật nhất. Chỉ cần lộ diện liền thu hút vô số ánh mắt dò xét, bàn tán xôn xao.

“Kia là Hoàng Thiếu Hiệp của phái Khánh Lâm.”

“Độc nhãn, đại đao hình khuyên, kiên nghị tuấn lãng như vậy... Nhất định là đệ tử của Độc Đao Lão Nhân!”

“Thiên kiêu gặp mặt, ắt có một trận chiến!”

Tiếng bàn tán nổi lên, ánh mắt nóng rực không rời.

...

Nhưng trong quán trà cách đó mười trượng, bầu không khí lại hoàn toàn khác biệt.

Một thanh niên áo vải vén rèm lên, lắc lư đi ra từ gian trong.

Tuy dung mạo tuấn lãng, thể kiện cường tráng, nhưng lúc này lại gãi đầu ngáp dài, vẻ mặt ngái ngủ. Hắn tùy ý chỉnh trang y phục, rồi nghiêng người dựa vào quầy pha trà nóng, vẻ mặt uể oải.

Hắn, tên là Ninh Trần.

Là một người xuyên không, mười năm trước xuyên đến thế giới huyền huyễn này.

Chỉ tiếc, ký ức kiếp trước đến năm mười tám tuổi mới nhớ lại, không mang đến cho hắn danh xưng thần đồng thiên phú dị bẩm. Cho dù hiện tại nhớ lại, ký ức quá khứ cũng giống như đọc qua một cuốn sách, thêm chút kiến thức kỳ lạ, chỉ vậy mà thôi.

Bị cha mẹ bỏ rơi từ khi còn ẵm ngửa, được một lão phú ông độc thân tốt bụng nhận nuôi. Nhưng trời không chiều lòng người, lão phú ông tuổi cao sức yếu, vài năm sau liền qua đời, để lại hắn một mình sống sót.

Dựa vào gia sản thừa kế tự mình lớn lên, tuy thanh nhàn nhạt nhẽo, nhưng cũng coi như bình an vô sự.

—— Đang!

Nghe thấy tiếng đao kiếm va chạm từ bên ngoài, Ninh Trần nheo mắt nhìn, lẩm bẩm: “Lại đánh nhau nữa rồi?”

Võ triều, dân phong thượng võ.

So tài tỷ thí, đã sớm dung nhập vào cuộc sống của người dân.

Võ lâm phân tranh, quần hùng nổi dậy, có thể nói là ai ai cũng biết, các tông phái hào kiệt càng là giai thoại được lưu truyền, không ai không biết.

Hắn sống ở đây mười năm, đã sớm quen thuộc.

Mà từ khi trưởng thành mở quán trà nhỏ này, những chuyện võ lâm cũng là đề tài thú vị sau bữa cơm, nhờ đó thu hút không ít hàng xóm đến uống trà, coi như có chút thú vị nhạt nhẽo.

Về việc học võ, Ninh Trần ban đầu cũng từng có ý định, muốn thử xem mình có thể gặp được cao nhân tuyệt thế nào, học được võ công thượng thừa, tung hoành thiên hạ vô địch thủ vân vân.

Nhưng sóng gió võ lâm vô số, chém giết đấu đá xảy ra thường xuyên, sinh tử khó liệu. Không có con đường nào, hắn sớm dập tắt ý định phiêu bạt giang hồ.

Có thể bình an sống qua một đời, uống trà, câu cá, kết hôn sinh con đầu bạc răng long, chính là hạnh phúc của đời người.

Tất nhiên, nguyên nhân thực sự là——

Hắn không có thiên phú.

Mỗi ngày kiên trì luyện võ từ sáng sớm, nhưng đến nay vẫn chưa luyện ra kết quả gì, tìm qua vài vị sư phụ trong huyện, căn cốt cũng chỉ bình thường.

Hơn nữa hắn cũng không có thù sâu biển máu, hận thề thốt gì, tự nhiên sẽ không ra ngoài gây chuyện.

“Ninh chưởng quầy, ngài ngủ trưa lâu thật đấy.”

Trong quán trà, một vị khách quen trung niên trêu chọc: “Bây giờ đã là giờ Thân, ngủ thêm chút nữa trời sắp tối rồi.”

Ninh Trần cười bất đắc dĩ: “Mấy ngày nay tinh thần không tốt, hay buồn ngủ.”

Vị khách kia nháy mắt với hắn: “Ninh chưởng quầy, chẳng lẽ gần đây ngài cùng vị cô nương nào...”

“Ta nào có tiền lo sính lễ.”

Ninh Trần kéo ghế ngồi xuống, nhàm chán nhìn về phía trận chiến bên ngoài.

Hai vị võ giả vẫn đang giao thủ.

Đao kiếm bay múa, tia lửa bắn ra, có thể thấy trận chiến vô cùng kịch liệt. Võ học mà bọn họ thi triển, khiến các vị khách thỉnh thoảng tấm tắc khen ngợi.

Tuy rằng ngồi đây cơ bản đều là người ngoài nghề, nhưng xem náo nhiệt thì không có ngưỡng cửa nào cả.

Ninh Trần ngáp một cái, uể oải nói: “Bọn họ, vì sao lại đánh nhau?”

“Nghe nói là sớm có ân oán, hôm nay gặp lại ở đây, lời qua tiếng lại liền muốn phân thắng bại.”

“Tuổi trẻ khí thế thật đấy.”

Ninh Trần uống một ngụm trà, hơi nóng và hương trà kích thích, ý thức tỉnh táo hơn không ít.

Lời này khiến người khác cười nói: “Ninh chưởng quầy trẻ tuổi như vậy, sao lại giống Vương lão đầu ở nhà bên thế.”

“Ổn định là chuyện tốt.”

Ninh Trần thuận miệng nói một câu, rồi tự mình nhấp một ngụm trà.

Thấy hắn vẻ mặt không tập trung, mấy vị khách quen đều âm thầm cảm thấy kỳ lạ.

Ninh chưởng quầy này ngày thường nói năng khéo léo, mỗi khi trên phố có võ giả giao thủ, đều có thể nói ra vài câu thơ trợ hứng, nói chuyện dí dỏm hài hước, sao hôm nay lại ủ rũ như vậy?

Nhưng nhìn thấy hai vị thiếu hiệp trên phố liên tiếp thi triển chiêu thức, thân thủ nhanh nhẹn, đao quang kiếm ảnh thật tinh xảo, lập tức thu hồi tâm tư vỗ tay reo hò.

“......”

Ninh Trần im lặng, vẻ mặt phiền muộn xoa mi tâm.

Không phải hắn cố ý làm ra vẻ thâm trầm.

Mà là mấy ngày nay hắn đêm không thể ngủ, luôn mơ thấy những cảnh tượng kỳ quái khó diễn tả thành lời, thật sự không nghỉ ngơi được.

—— Có cảnh tượng núi thây biển máu, trên những bộ xương trắng chất đống truyền đến tiếng cười gian trá quỷ dị.

—— Có cảnh tượng ảm đạm không ánh sáng, tiếng thì thầm âm u văng vẳng bên tai.

—— Cũng có cảnh tượng sấm sét lóe lên, một đôi mắt đen tràn đầy sát ý nhìn chằm chằm, khiến hắn lạnh sống lưng.

...

Từng cơn ác mộng đáng sợ không ngừng luân hồi biến hóa, như ác mộng đeo bám không buông.

Bảy ngày trước chỉ cho là mệt mỏi buồn ngủ, nhưng theo mỗi lần chìm vào giấc ngủ, cảnh tượng ác mộng càng trở nên rõ ràng, như thể bộ xương và máu thịt dưới chân đều là thật, từng cơn gió lạnh thấu xương đều là tự mình trải qua.

Trong giấc ngủ trưa vừa rồi, hắn thậm chí còn bị vô số bóng người vây quanh lặng lẽ quan sát, như ma ảnh lóe lên, ánh mắt lạnh lùng như đang đánh giá gia súc chờ bị giết khiến hắn lạnh run người, vội vàng tỉnh giấc từ trong mơ.

“Theo cách nói hiện đại, ta đây là có bệnh về tinh thần?”

Ninh Trần cảm thấy phiền muộn.

Ban đầu khi hắn nhớ lại ký ức kiếp trước, tuy rằng cũng rối loạn một thời gian, cảm giác tam quan thường thức đều vỡ vụn, nhưng nghỉ ngơi một chút liền như thường, chỉ coi như lật sách trong đầu. Nhưng chưa từng giống như hôm nay lo lắng sợ hãi, như thể có yêu ma quỷ quái nhập vào người, cả người đều mê man.

Tuy rằng võ giả đại năng nghe đồn có bản lĩnh bay lượn trên trời. Nhưng hắn chỉ là một người bình thường, những đại năng kia tại sao lại tìm hắn để mua vui?

“Ngày mai nếu vẫn không khá hơn, có lẽ phải đi tìm đại phu kê đơn thuốc thử xem sao?”

Trong lúc suy nghĩ, hắn đè nén phiền não trong lòng, thò đầu ra nhìn thêm hai lần, rất nhanh liền thấy cục diện trận chiến trên phố đột nhiên thay đổi.

Hai vị thiếu hiệp vốn đang chiến đấu kịch liệt đột nhiên tách ra, như thể bị ngoại lực đánh trúng, đồng loạt lảo đảo lùi về sau, thậm chí ngay cả binh khí trong tay cũng không nắm chắc, xoay tròn rơi xuống đất.

Nhìn kỹ, thì ra là một chiếc đũa găm xuống đất như lưỡi dao, khí kình chấn động không ngừng.

Xung quanh bốn phía, người xem âm thầm kinh hô, vội vàng lần theo dấu vết nhìn lại, bỗng nhiên phát hiện trong tửu lâu cách đó không xa có một bóng người chắp tay đứng, áo xanh lay động, ánh mắt sắc bén, càng có khí phách phong phạm của cao nhân tuyệt thế.

Hai vị thiếu hiệp vốn còn phẫn nộ bất bình nhìn thấy vậy, lập tức sắc mặt đại biến, vẻ mặt cứng đờ chắp tay hành lễ.

“Là võ giả, đừng nên tranh đấu vô nghĩa.”

Thanh niên tuấn mỹ thản nhiên nói: “Tối nay, có chuyện quan trọng. Hai người các ngươi mau chóng lui xuống.”

Lời này vừa ra, không ai phản bác.

Mà ánh mắt nhìn từ dưới tửu lâu, càng tràn đầy cuồng nhiệt, như đang kính ngưỡng thần linh.

Thanh niên tuấn mỹ lại như không nghe thấy, xoay người nhìn vào trong lầu, mấy chục vị võ giả từ các môn phái khác nhau đều vẻ mặt cung kính, nghe theo hiệu lệnh.

...

Tuy khoảng cách quá xa, không nhìn rõ dung mạo, nhưng nhìn thấy cảnh tượng thanh niên kia uy phong lẫm liệt, trong lòng Ninh Trần âm thầm kinh ngạc.

“Kia là...”

“Ninh chưởng quầy ngài chẳng lẽ không biết?”

Thấy phản ứng của bọn họ kỳ quái, Ninh Trần không khỏi lộ ra vẻ nghi hoặc.

Một vị khách trà hạ thấp giọng, giả vờ thần bí nói: “Ninh chưởng quầy không phát hiện, mấy ngày nay trong trấn chúng ta đến không ít người sao?”

Ninh Trần nhíu mày, hồi tưởng lại, quả thật ý thức được bóng dáng võ giả chỉ có nhiều hơn chứ không ít.

Chỉ là mấy ngày nay hắn bị ác mộng quấy nhiễu, nhất thời không rảnh để ý.

Lúc này thò đầu ra nhìn thêm một cái, quả nhiên nhìn thấy vài vị đệ tử môn phái có danh tiếng, mỗi người đều mang đao đeo kiếm, khí thế hung hăng.