Chương 16 Vư Sư Tại Thế Giới Conan (Dịch)

Cái, Cái gì? Người chết, thật là tự sát sao?” Thanh tra Megure lập tức lên tiếng nghi ngờ, “Bất quá, liền giống như là Mori lão đệ ngươi phía trước lời nói, nếu người chết thật là tự sát, làm sao có thể chính mình đâm trúng chính mình phần lưng đâu? Người bình thường đều nhìn ra được tới, đây là tuyệt đối không có khả năng sự tình! Khách quan kết luận, ta ngược lại càng thêm thiên hướng về, giết người hung thủ là ba vị người bị tình nghi bên trong một vị.”

Thanh tra Megure ra tiếng nghi ngờ, lăng lệ ánh mắt ở Okino Yoko, Yamagishi Eiichi, Ikezawa Yuko ba người trên người đảo qua.

Đến nỗi Jiyo Inbun, đã đem ánh mắt nhìn về phía sô pha nơi đó.

Ân, nếu không có gì bất ngờ xảy ra nói, Conan hiện tại nên tránh ở sô pha mặt sau, dùng cái kia có thể cải biến thanh âm nơ con bướm bắt chước Mori Kogoro thanh âm đi? Thật muốn nhìn xem, hắn nếu là bỗng nhiên lại gần, có thể hay không đem Conan cấp sợ tới mức nhảy lên……

Conan tránh ở sô pha mặt sau, trong tay mặt cầm nơ con bướm, trên mặt cũng có chút buồn bực.

Trên thực tế, phía trước thời điểm, hắn cũng vẫn luôn tại hoài nghi tại Okino Yoko bọn họ ba chủ yếu người bị tình nghi. Nếu không phải Jiyo Inbun một lời đánh thức , hắn hiện tại còn trong mê cung mà suy nghĩ. Tưởng tượng đến, Jiyo Inbun lại có khả năng trước hắn một bước, cởi bỏ câu đố, Conan trong lòng liền hết sức khó chịu. Người này, quả thực chính là ở đoạt hắn Thám Tử Lừng Danh bát cơm sao!

“Không, hung thủ cũng không phải bọn họ! Okino Yoko tiểu thư, còn có Yamagishi Eiichi tiên sinh, bọn họ hai cái nếu là hung thủ , khẳng định sẽ trước tiên chuẩn bị tốt chính mình là chứng cứ vô tội mới đúng.

Mà trên thực tế, bọn họ hai cái đều không có làm như vậy. Còn có Ikezawa Yuko nữ sĩ, nếu nàng là phạm nhân , sẽ không nói ra bản thân đã tới nơi này, hơn nữa gặp được quá cố nam nhân sự tình nói ra……” Mori Kogoro nơi đó lại truyền đến thanh âm, “Đến nỗi ta suy luận, người bị hại là tự sát, dựa theo người bình thường suy nghĩ, đương nhiên không có khả năng. Bất quá, nếu có chút chuẩn bị, vẫn là có thể làm được.”

“Chuẩn, chuẩn bị một chút?” Thanh tra Megure trên đầu đỉnh dấu chấm hỏi.

“Không sai. Thanh tra Megure, ngươi còn nhớ rõ, người chết tử vong hiện trường sàn nhà sao ? Sàn nhà nền gỗ, có một vết lõm, cái kia vết lõm, hiện tại có thể xác định, là giết hại người chết hung khí lưu lại, không sai đi?” Mori Kogoro thanh âm.

Thanh tra Megure quay đầu nhìn về phía điều tra viên, Toyoma lập tức nhìn một chút điều tra báo cáo: “Không sai. Cái kia vết lõm, xác thật là người chết trên lưng thanh đao lưu lại.”

“Chính là, này lại có thể thuyết minh cái gì đâu? Mori lão đệ?” Thanh tra Megure như cũ vẫn là không rõ.

Conan tiếp tục cầm nơ con bướm nói: “Trên sàn nhà vết máu có chứa nước đọng cùng tủ lạnh bên trong hỗn hợp, chuôi đao trên sàn nhà lưu lại vết lõm, thi thể bên cạnh ghế dựa, còn có trong nhà điều hòa độ nhiệt độ rất cao…… Đem những manh mối này sắp sếp lại, chúng ta không khó nhìn ra sự thật chân tướng……”

“Ha?” Thanh tra Megure như cũ vẫn là vẻ mặt mờ mịt.

Không khó sao? Hắn vì sao cảm thấy rất khó, hiện tại còn đoán không ra?

Từ từ —— Mori người này, là khinh bỉ bọn họ cảnh sát sao?

Thanh tra Megure lại hỏi: “Mori lão đệ, làm ơn, ngươi có thể hay không nói rõ một chút? Ta còn là không có hiểu rõ a!”

Mori Kogoro thanh âm truyền đến: “Inbun-san, ngươi nếu có thể nhìn ra người chết là tự sát, nói vậy, đối chân tướng cũng đã hiểu rõ đi? Người chết trước dùng một khối băng hình thanh đao cố định ở trên sàn nhà, sau đó đứng ở trên ghế, trực tiếp từ sau lưng ngã xuống, dao nhỏ tự nhiên liền cắm ở hắn phần lưng. Lại sau đó, bởi vì trong nhà điều hoà nhiệt độ cực cao nguyên nhân, khối băng chậm rãi hòa tan, liền hình thành dáng vẻ giống như có người từ sau lưng đâm hắn, đem mưu sát biểu hiện giả dối làm ra.”

“Ta nói, hẳn là không sai đi? Inbun-san.”

Conan cuối cùng một câu, cư nhiên là đang hỏi Jiyo Inbun.

Jiyo Inbun ký ức cũng thức tỉnh một ít, mơ hồ nhớ rõ hẳn là chính là như thế này, cười vò đầu nói: “Cái này…… Hẳn là như vậy đi! Mori thám tử quả nhiên lợi hại a! Ta là dựa vào đoán mò, còn ngài hoàn toàn dựa vào suy đoán.”

Tránh ở sô pha sau Conan trợn trắng mắt, mà thanh tra Megure rồi lại mở miệng nói: “Từ từ, Mori lão đệ, ngươi suy đoán tuy rằng hoàn hoàn hơp lý, không chê vào đâu được, nhưng…… từ logic căn bản mà nói không thông a! Dựa theo Okino Yoko tiểu thư, Yamagishi tiên sinh theo lời nói, bọn họ căn bản là không quen biết người nam nhân này. Người nam nhân này vì cái gì muốn ở Okino Yoko tiểu thư trong phòng tự sát, lại còn muốn ngụy trang thành mưu sát bộ dáng?”

Yamagishi Eiichi giành trước mở miệng nói: “Hắn nhất định là Okino Yoko tiểu thư fan cuồng, lại đối Yoko nàng bất mãn, mới muốn làm ra như vậy một vở diễn, tới vu hãm Yoko! , nhất định chính là như vậy, nhất định liền……”

“Đủ rồi, Yamagishi tiên sinh!” Okino Yoko đánh gãy Yamagishi Eiichi nói, “Này, người này ta nhận thức, hơn nữa, hắn vẫn là ta trường cấp 3 thời điểm kết giao bạn trai, hắn kêu Fujie Akiyoshi, cùng ta học một trường cấp 3…… Chính là, hắn vì cái gì muốn lựa chọn tự sát? Vì cái gì……”

Okino Yoko nói chuyện thời điểm, quỳ gối trên mặt đất nức nở.

“Yoko……” Yamagishi Eiichi há miệng thở dốc, chung quy vẫn là không có tiếp tục nói cái gì.

Ran đứng ở cách đó không xa, hô một tiếng “Yoko tiểu thư”, nhưng lại không biết nên như thế nào an ủi nàng. Trong phòng, khoảng thời gian ngắn yên tĩnh lại.

Lúc này, một vị thanh tra vội vàng đi đến, báo cáo : “Thanh tra Megure, người chết thân phận đã điều tra rõ. Hắn kêu Fujie Akiyoshi, năm nay 22 tuổi, trường cấp 3 tốt nghiệp sau, ở Kakubenisyouji đi làm……”

( khụ khụ, giải thích một chút. Bởi vì Jiyo Inbun sốt ruột về nhà, nhắc nhở Conan, cho nên suy đoán triển khai hơi sớm, Fujie Akiyoshi thân phận bởi vậy thành suy luận lúc sau cảnh sát mới điều tra rõ ràng. )

“Ân.” Thanh tra Megure duỗi tay cầm mũ xuống, tỏ vẻ biết, ngược lại nhìn về phía Mori Kogoro nói, “Chính là, Mori lão đệ, liền tính là như vậy, hắn ở Okino Yoko tiểu thư trong phòng tự sát, hơn nữa ngụy trang thành mưu sát động cơ, như cũ vẫn là có vẻ có chút gượng ép.”

Conan lại tiếp tục dùng nơ con bướm máy thay đổi thanh âm nói: “Vừa rồi, Conan trộm nói cho ta, hắn phát hiện Yoko tiểu thư người quản lí Yamagishi Eiichi làm bộ té ngã, từ người chết trong tay lấy ra một cây tóc. Kia sợi tóc, hẳn là Yoko tiểu thư tóc, đúng không?”

Thanh tra Megure lại trừng mắt nhìn về phía Yamagishi Eiichi: “Yamagishi tiên sinh, có chuyện như vậy sao?”

“Ta, ta……” Yamagishi Eiichi nói lắp , cuối cùng cúi đầu nói, “Đúng vậy, không sai…… Ta còn tưởng rằng, giết hại Fuji tiên sinh chính là Yoko, cho nên, ta liền……”

“Ân……” Thanh tra Megure lại trừng mắt nhìn Yamagishi Eiichi liếc mắt một cái.

Okino Yoko khóc thút thít hỏi: “Chính là, Fuji hắn, hắn vì cái gì không tiếc tự sát, cũng muốn vu hãm ta?”

“Này đại khái là bởi vì, hắn như cũ còn yêu ngươi.” Conan tiếp tục suy đoán, “Mọi người có hay không phát hiện, Ikezawa Yuko cùng Okino Yoko tiểu thư dáng vẻ phi thường giống nhau? Nếu ta suy đoán không sai nói, sự thật chân tướng, hẳn là Fuji tiên sinh tới nơi này tìm Yoko tiểu thư, kết quả lại thấy xâm nhập Yoko tiểu thư phòng Ikezawa Yuko, ngộ nhận vì là Yoko tiểu thư, tưởng từ sau lưng cùng nàng nói chuyện. Nhưng mà, kinh hãi Ikezawa Yuko đẩy ra Fuji tiên sinh đào tẩu, làm Fuji trong lòng ẩn sâu tình yêu, biến thành oán hận cùng tuyệt vọng.”

“…… Ở Ikezawa Yuko thoát đi lúc sau, Fuji tiên sinh làm giống ta phía trước suy đoán bố trí, từ lược tìm được một sợi tóc của yoko tiểu tư, chộp trong tay, tự sát……”

Jiyo Inbun nghe Conan suy đoán xong, lại ở Fujie Akiyoshi quỷ hồn kia nhìn qua, bĩu môi, mở miệng nói:

“Không thể có được ngươi, tên này liền lựa chọn tự sát, còn vu hãm ngươi, muốn đem Yoko tiểu thư cả đời hủy diệt. Theo ta nói , ngươi vị bạn trai cũ này, cũng không phải người tốt, căn bản không đáng ngươi vì hắn khóc thút thít!”

Jiyo Inbun lời này, nói chính là trong lòng nói ra.

Chính ngươi lựa chọn tự mình kết thúc, liền tự mình kết thúc, còn muốn vu hãm Okino Yoko, người ngươi đã từng yêu sâu đậm……

Fujie Akiyoshi lựa chọn, không chỉ có là đối chính mình không phụ trách, lại còn cho người khác ~ phiền toái vô cùng.

Thứ này, thật không phải thứ tốt!

Jiyo Inbun nói rơi xuống, Okino Yoko tiếng khóc, ngược lại là trở nên lớn hơn nữa một ít. Tsukamoto Kazumi ở Jiyo Inbun bên cạnh người, nhẹ nhàng đẩy đẩy Jiyo Inbun, nhỏ giọng trách cứ nói: “Inbun-san, không cần nói như vậy……”

Mori Kogoro thanh âm lại lần thứ hai truyền đến: “Inbun-san, ngươi nói có lẽ cũng có đạo lý. Bất quá, theo ý ta tới, Fujie Akiyoshi hẳn là muốn dùng loại này biện pháp, làm Yoko tiểu thư cả đời đều không thể quên được hắn đi…… Chỉ là, hắn lựa chọn phương pháp, xác thật là sai lầm.”

Jiyo Inbun nhún vai, không hề nhiều lời, ngược lại hướng về sô pha mặt sau đi qua, tò mò mà hướng sô pha mặt sau nhìn, vừa khéo nhìn đến Conan thu hồi nơ con bướm máy thay đổi thanh âm một màn.

Conan ngẩng đầu, cũng thấy được Jiyo Inbun, vội vàng bày ra một bộ vô tội khuôn mặt, quơ chân múa tay: “Nga! Nga! Chơi chơi trốn tìm ! Chơi trốn tìm !”

Jiyo Inbun trợn trắng mắt.

Hảo đi, sự thật thắng hùng biện.

Kudo thứ này thu nhỏ về sau, xác thật thích tấu hài.

Duỗi tay ở Conan trên đầu sờ sờ, Jiyo Inbun mỉm cười nói: “Tiểu quỷ, nơi này cũng không phải là chơi trốn tìm địa phương nha!”

“Biết, đã biết.” Conan nói chuyện lắp bắp.

Jiyo Inbun gật gật đầu, lại ngược lại nhìn về phía Okino Yoko nói: “Yoko tiểu thư, thỉnh ngươi nhất định phải nhớ kỹ ! Hai ngày này, nếu nếu là gặp được cái gì kỳ quái sự tình, nhất định phải nhớ rõ cùng chúng ta văn phòng liên hệ.

Chúng ta, sẽ giúp ngươi giải quyết phiền toái.”

Okino Yoko như cũ còn đang khóc, nhưng thật ra Yamagishi Eiichi, khom lưng hướng về Jiyo Inbun nói lời cảm tạ một tiếng.

Lúc này, Mori Kogoro cũng tỉnh lại, thanh tra Megure một phen nắm Mori Kogoro tay: “Mori lão đệ, ngươi hôm nay biểu hiện thực không tồi, thật là làm ta lau mắt mà nhìn a! Cái này án tử, nếu không phải ngươi hỗ trợ nói, chúng ta có lẽ muốn thật lâu mới điều tra rõ chân tướng……”

Mori Kogoro vẻ mặt mộng bức: “Là, phải không?”

Jiyo Inbun nhìn, chuyện này còn thật vui vẻ, lập tức cũng tiến đến, mỉm cười khen tặng nói: “Mori Thám Tử Lừng Danh, ngài suy đoán năng lực, thật là quá lợi hại! Ta cùng học sinh cấp 3 thám tử Kudo Shinichi là đồng học, bất quá, theo ta thấy, Kudo Shinichi cùng ngươi so sánh với, quả thực kém cách xa vạn dặm!”

Conan ở một bên cuồng trợn trắng mắt.

“Ha ha ha! Đó là đương nhiên!” Mori Kogoro đắc ý vênh váo mà cười hai tiếng, sau đó mới phát hiện khóc thút thít trung Okino Yoko, tức khắc tức giận tận ngập trời bộ dáng, “Đáng chết! Yoko tiểu thư như thế nào khóc? Là ai khi dễ nàng? Là ngươi sao? Là ngươi sao?”

Jiyo Inbun mỉm cười sửa sang lại quần áo, ngược lại nhìn về phía thanh tra Megure nói: “Thanh tra Megure, ngài xem, chân tướng cũng đã điều tra rõ, chúng ta có phải hay không có thể rời đi? Người trong nhà còn chờ ta trở về ăn cơm……”

“Như vậy a……” Thanh tra Megure nghĩ nghĩ, gật đầu nói, “Các ngươi có thể rời đi. Bất quá, lúc sau khả năng yêu cầu các ngươi đi sở cảnh sát làm một phần ghi chép, thật là phiền toái các ngươi.”

“Thanh tra Megure khách khí. Phối hợp cảnh sát phá án, vốn dĩ chính là chúng ta công dân nghĩa vụ, không phải sao?”

Jiyo Inbun mỉm cười trả lời một câu, sau đó hướng về Genta vẫy vẫy tay: “Genta, đi thôi! Về nhà ! Miho dì hôm nay buổi tối có làm cơm lươn nha!”

“Ân? Cơm lươn? Cơm lươn! Cơm lươn! Hôm nay buổi tối ăn cơm lươn?!” Genta lập tức đi theo Jiyo Inbun bên cạnh, nước miếng bắt đầu chảy.

Jiyo Inbun lại mỉm cười hướng Ran, Mori Kogoro, Ayumi, Mitsuhiko bọn họ từ biệt, sau đó lại sờ sờ Conan đầu: “Edogawa tiểu bằng hữu, ta đi đây! Chờ mong chúng ta lần sau gặp mặt.”

“A…… Inbun ca ca tái kiến．” Conan vội vàng lên tiếng.

Jiyo Inbun lại lần thứ hai từ biệt, đi tới bên ngoài thời điểm, đưa Jiyo Inbun bọn họ ra thanh tra Megure bỗng nhiên mở miệng hỏi: “Inbun-san, ta thực nghi hoặc, ngươi tiến vào hiện trường về sau, tựa hồ chỉ là hơi quan sát mà thôi, sao có thể kết luận, người chết là tự sát?”

Jiyo Inbun sửng sốt một chút, sau đó cười nói: “Thanh tra Megure, ta không phải nói, đó là ta đoán được sao?”

Thanh tra Megure lắc lắc đầu: “Inbun-san, loại này trả lời, chỉ có thể lừa ba tuổi tiểu hài tử.”

“Muốn ta nói thật ra?” Jiyo Inbun đem mặt tiến đến thanh tra Megure trước người, “Thanh tra đại nhân, ngài hẳn là biết, ta thân phận. Ta là một cái Trừ linh sư, cho nên, ta có thể ở trong khoảng thời gian ngắn biết người chết nguyên nhân chết, đương nhiên là bởi vì…… Người chết tự mình nói cho ta……”

Dứt lời, Jiyo Inbun xoay người, mang theo Genta, Kazumi bọn họ cùng nhau rời đi.

Thanh tra Megure bất đắc dĩ, ấn hạ mũ: “Lời này, vẫn là chỉ có thể lừa ba tuổi tiểu hài tử.”

Người chết nói cho ngươi? Ai tin?

……

Buổi tối, 9 giờ, Kojima gia.

“Mụ mụ, hôm nay buổi tối không phải ăn cơm lươn sao?” Genta nhìn trước mắt đồ ăn ——

Ân, này mẹ nó là cà ri được không?

Kojima Miho cầm cơm muỗng: “Ai nói đêm nay ăn cơm lươn? Đêm nay chính là cà ri, muốn ăn nhiều một ít !”

Kojima Genta nhìn nhìn bên cạnh đang ăn thật ngon Jiyo Inbun, đôi mắt mới liếc hai cái, lập tức đã bị Jiyo Inbun trừng mắt nhìn lại , lập tức thành thành thật thật mà “Ha y” một tiếng.

Inbun ca ca…… Sao lại có thể gạt người !

Quá đáng giận!