Chương 1 Võ Ấn Chí Tôn (Dịch)

Gió gió cuồng cuộn thổi, trời âm trầm tối tăm, thời tiết này thoạt nhìn rất không tốt, vốn nghĩ sẽ không có người lựa chọn ở thời điểm này xuất hành, nhưng tại cái chỗ này, lại tụ tập không ít người.

Đây là một cái quảng trường rất lớn, đối diện quảng trường chính là một đoạn đường cổ lát gạch xanh, nó là đoạn đường cũng không đúng vì nó rất lớn, rất dài, một chút nhìn không đến điểm cuối, thẳng hướng về nơi xa. Lúc này có từng trận tiếng vó ngựa từ phía xa truyền tới, mặc dù chưa thấy bóng dáng, nhưng âm thanh lại mười phần vang dội, có thể biết cách nơi này cũng không phải bao xa.

Quả nhiên cũng ngay sau đó, liền có hai ba cỗ xe ngựa cùng năm sáu con ngựa chạy băng băng tới, xe ngựa cùng ngựa được mã phu dắt vào truồng ngựa phía bên trái quảng trường, mà những người vừa cưỡi ngựa tới kia mỏi người đều đều có bề ngoài là người luyện võ, trên mặt càng là mang theo tiếu dung, từng cái bước nhanh đi vào trang viên phía sau quảng trường.

Trang viên này quy mô rất khổng lồ, nguy nga hùng vĩ, gạch xanh ngói xanh, chung quanh tường đều được xây dựng cao khoản ba trượng hơn. Trang viên lúc này đang giăng đèn kết hoa, treo đầy rẫy những chiếc đèn lồng đỏ thẩm, đến cả hai con sư tử đá bên ngoài còn được treo vải đỏ, phía trên cổng lớn của trang viên treo một khối bảng hiệu, trên đó viết bốn chử cường tráng hữu lực chữ lớn, Bạch Vân sơn trang!

Bạch Vân sơn trang hôm nay náo nhiệt vô cùng, người đến như những người kia còn có rất nhiều, cửa ra vào lúc này cũng được an bài không ít gia đinh tiếp đãi khách tới. Người đến người đi nối liền không dứt, hiển thị rõ Bạch Vân sơn trang khí phách.

Bạch Vân sơn trang có danh tiếng cực lớn, tại Thông Bắc phủ Lương Ngụy quốc bên trong đều có uy danh. Bạch Vân sơn trang trang chủ, Bạch gia gia chủ đương nhiệm kim Trang chủ Bạch Vận sơn trang Bạch Cao Vĩnh, chính là võ lâm cao thủ, hơn mười năm trước tựu lấy "Hỏa lôi chưởng", "Xuyên vân chỉ" hai môn tuyệt kỹ danh chấn toàn bộ võ lâm ở Thông Bắc phủ, chết ở trong tay hắn ma đạo ác đồ nhiều vô số kể, bên trong giang hồ cũng được không ít người kính ngưỡng.

Bản thân hắn còn có được ba cái nhi tử, đại nhi tử Bạch Hưng Vi phó thành chủ Bạch Thủy thành một trong ba thành lớn nhất tại Thông Bắc phủ, quyền cao chức trọng. Nhị nhi tử Bạch Hưng Đức, bái nhập giang hồ đại phái, Chấn Lôi Kiếm Phái môn hạ, một thân kiếm pháp không tầm thường. Tam nhi tử Bạch Hưng Phú, không có làm quan cũng không có học võ, mà chuyên về buôn bán kinh doanh, nhiều năm lăn lộn tích góp tài phú, tại Thông Bắc phủ có thể coi là có chút tiếng nói.

Bạch Vân sơn trang, tiếng người huyên náo. Hôm nay là Bạch Vân sơn trang tổ chức đại tiệc mừng thọ sáu mươi tuổi của trang chủ Bạch Cao Vĩnh, Thông Bắc phủ võ lâm giang hồ các môn các phái đều đến đây chúc mừng. Thậm chí bởi vì hắn mà ba cái nhi tử cũng đều nhao nhao về nhà, các danh môn vọng tộc cũng là đến đây chúc mừng.

Sơn trang bên trong bày trên trăm bàn, nhưng vẩn không còn chỗ ngồi. Đặc biệt là bên trong phòng khách vàng son lộng lẫy, đặt biệt chính giữa bày bốn cái bàn lớn, ngồi trên đều là người có danh tiếng, Bạch Cao Vĩnh nhị nhi tử cùng tam nhi tử mặt mày hớn hở, mang theo vợ con chiêu đãi những này danh nhân hiệp sĩ.

Ngay lúc sơn trang đang phi thường náo nhiệt, hoa viên phía sau sơn trang cùng phía trước náo nhiệt bất đồng, nơi này lộ ra mười phần yên tĩnh. Hoa viên bên trong trồng không ít loại hoa cỏ, trong sân tản ra nhàn nhạt hương hoa, sân nhỏ trung ương, đặt một bộ bàn cờ, lúc này có hai người đang nhàn nhã tại nơi này đánh cờ, một người trong đó râu tóc bạc trắng, bất quá sắc mặt mười phần hồng hào, nếu để tân khách bên ngoài nhìn thấy, nhất định sẽ giật mình, bởi vì người này chính là nhân vật chính của tiệc mừng thọ này, Bạch Cao Vĩnh!

Đối diện với hắn, cùng hắn đánh cờ chính là một nam tử trung niên, nam tử này diện mạo phổ thông, bất quá hắn hai mắt lóe lên từng tia tinh quang, trên thân như có như không tản mát ra khí thế, hết sức kinh người.

Nam tử trung niên này tay cầm quân cờ đen, rơi lên bàn cờ tạo nên tiếng vang thanh thúy, mở miệng nói ra: "Bạch huynh, hôm nay là tiệc mừng thọ sáu mươi tuổi của ngươi a, nhìn bộ dạng đánh cờ của ngươi còn có chút phân tâm?"

"Ta cũng không biết vì sao, hôm nay luôn có cảm giác bất an, ta luôn cảm thấy sẽ có chuyện gì đó ngoài ý muốn phát sinh, kệ đi có gì phải lo, có Chung lão đệ ở chỗ này, ta tin tưởng hẳn là không có người mù nào dám xông tới Bạch Vân sơn trang ta." Bạch Cao Vĩnh mặt mang tiếu dung nhìn một chút người trung niên ngồi đối diện hắn, vừa đánh cờ vừa nói.

Cái kia trung niên nam tử cũng không nói gì nữa, tiếp tục đi tiếp một nước cờ. Liền ngay thời điểm hai người đang nhàn nhã đánh cờ, ngay lúc Bạch gia Nhị thiếu gia Bạch Hưng Đức đang chiêu đãi tân khách thì quản gia đi tới, nhỏ giọng bẩm báo : "Khởi bẩm Nhị thiếu gia, phía trước có đám người Bạch Thủy thành vừa đến,

Nói đại thiếu gia vừa đi qua Tử Lĩnh Sơn, ước chừng thời gian một nén hương liền có thể đến nơi."

Bạch Hưng Đức buông xuống trong tay chén rượu, đối quản gia này phân phó nói: "Bên ngoài gió lớn, ngươi bây giờ mang theo mấy người, đi ra nghênh đón đại ca, không thể ở trước mặt người ngoài đánh rơi mặt mũi Bạch gia chúng ta."

Nghe Bạch Hưng Đức dặn dò, quản gia bước nhanh lui khỏi đại sảnh, lập tức điểm tám cái gia đinh, lên ngựa nhìn băng qua cuồng phong, dọc theo đường nhanh chóng rời đi, muốn đi nghênh đón Bạch Hưng Vi.

Bên ngoài gió càng lúc càng lớn, cắt lên mặt, ẩn ẩn đau đớn.

Xuyên qua Tử Lĩnh Sơn, liền tiếp cận Bạch Vân sơn trang, trên đường tiếng vó ngựa vang dội, hai chiếc xe ngựa xông về phía trước, một cỗ xe rộng lớn xa hoa, đánh xe đại hán sắc mặt nghiêm túc, đang toàn lực vội vàng láy xe, khác hẳn với không khí nghiêm túc như bên ngoài trong xe lại có đôi nam nữ vui cười.

Ngay sau chiếc xe ngựa này còn một xe ngựa, xe ngựa kia so với chiếc này lại càng lớn, bánh xe

khi chuyển động còn có kẽo kẹt âm thanh, phảng phất trong xe chứa vật nặng đồng dạng. Trừ hai chiếc xe ngựa này, bốn phía còn có hơn mười người cưỡi khoái mã đi theo mang trang phục tùy tùng, những tên tùy tùng này từng cái từng cái đều mang sắc mặt lạnh lùng, nhìn chằm chằm tứ phương.

Liền lúc xe vừa mới đi qua Tử Lĩnh Sơn không có bao xa, đánh xe đại hán lái xe được một nửa, đột nhiên la lớn: "Phía trước người nào, mau mau tránh ra!"

Cách đó không xa phía trước xe ngựa, một người mặc quần áo màu đen đang chắn đường, người này thoạt nhìn bất quá chỉ là thiếu niên mười lăm mười sáu tuổi, tóc của hắn và quần áo bị gió thổi đến phiêu vũ đứng dậy, thân thể gầy yếu, gương mặt bình thường, màu da có chút ngăm đen, không có thân thể cao lớn nhưng lại hết sức kiên định đứng trên mặt đất, sau lưng của hắn cõng theo một thanh kiếm, nhìn thấy phía trước có xe ngựa phi nhanh đến, hai mắt lộ ra mười phần sáng ngời.

Đánh xe đại hán nhìn thấy chính mình tiếng hô không có làm thiếu niên mặc áo đen này di động, dưới tình thế cấp bách buột phải dùng toàn lực để cho đám ngựa dừng lại, còn không có đợi đến xe ngựa triệt để dừng lại, bên cạnh hắn một vị cưỡi khoái mã tùy tùng từ trên lưng ngựa nhảy vọt mà lên, tay phải mở ra, hướng đến thiếu niên mặc áo đen đứng bất động tung ra một trảo.

Một tiếng ngựa hí, chở Bạch Hưng Vi xe ngựa bỗng nhiên ngừng lại, đại hán kia chính muốn mắng người để phát tác bực tức thì một chưởng của tên tùy tùng vừa từ trên ngựa nhảy xuống chỉ cách đỉnh đầu thiếu niên khoản một thước.

Nếu một chưởng này sắp trúng đầu thiếu niên mặc áo đen, thiếu niên mặc áo đen động, tay phải của hắn bắt đầu chuyển động, bất quá cũng không rút thanh kiếm đặt ở hắn kia, mà là đưa ngón trỏ cùng ngón giữa tay phải ra, bạo phát tốc độ cực nhanh, trực tiếp điểm tại ngực của tên tùy tùng kia.

Tên tùy tùng hai mắt mở thật to, tràn đầy thần sắc không thể tin nổi, một chưởng của hắn không còn có cơ hội để rơi xuống, bởi vì hắn đã ngã trên mặt đất, vừa mới rồi hắn cho rằng bản thân có thể dễ dàng giết chết thiếu niên kia với một chưởng.

Đánh xe đại hán hoàn chỉnh nhìn thấy một màn này, không chỉ có mình hắn, chung quanh những tùy tùng khác cũng đều là nhìn thấy rỏ, cái kia một chỉ nhìn như đơn giản, nhưng trên thực tế, đổi lại là bọn họ thì cũng đều không tiếp nổi.

Những tùy tùng còn lại cũng ý thức được không ổn, từng cái nhao nhao từ trên ngựa nhảy xuống và lao lên, từng tên một nhặt lên đao kiếm, vây kính xung quanh thiếu niên mặc áo đen, đao quang kiếm ảnh xông về phía thiếu niên mặc áo đen.

Thiếu niên mặc áo đen trên mặt cũng chưa từng xuất hiện thần sắc hốt hoảng, trong sự im lặng thiếu niên mặc áo đen lần nữa bắt đầu chuyển động, hắn sau lưng kiếm vẫn không có rút ra, động chính là thân thể hắn, cước bộ của hắn nhanh chóng, mấy cái lắc thân, hắn né tránh hết thảy đao kiếm công kích.

Những tùy tùng kia thần sắc hoảng sợ, thẳng đến khi bọn hắn xuất thủ mới hiểu được thiếu niên trước mắt này khủng bố đến mức nào, chí ít hắn vừa mới thi triển thân pháp, tựu không phải người bình thường đủ khả năng làm được như thế.

Vào thời khắc này, trong xe ngựa Bạch Hưng Vi chầm chậm đi ra, ngay sau khi hắn ly khai khoang xe, nhìn thấy một màn mà đời này hắn khó thể nào quên được.

Thiếu niên mặc áo đen rút kiếm, kiếm của hắn rời khỏi vỏ kiếm trên lưng, một khắc này kiếm khí lạnh lẻo bao trùm cả đoạn đường, những tùy tùng đến từ Bạch Thủy thành, cả đời này đều chưa từng gặp qua một kiếm nào nhanh như vậy, một kiếm này, ở trước mặt bọn họ, chỉ là một vệt ánh sáng lóe qua mà thôi.

Trong mắt bọn họ thế giới hình ảnh bị ngắt quãng, một kiếm này, đem bọn hắn mười mấy người, sinh mệnh tất cả đều mang đi, bao gồm cái kia đại hán đánh xe, thân thể của hắn liền ngã xuống tại cửa buồng xe.

Bạch Hưng Vi ngơ ngác đứng trên xe ngựa, hắn vừa mới đi ra, lúc này thiếu niên trong tay đã không có kiếm, kiếm của hắn đã trở về sau lưng. Mà hắn nhìn đến, thì từng cái thi thể chất đầy đất, thậm chí ngay cả bên chân của hắn cũng có, chính là thi thể của đại hán đánh xe ngựa.

Bạch Hưng Vi đã bị dọa đến mực không động đậy được, hắn sinh ra ở giang hồ, mặc dù đứng vị trí đỉnh tim, một thân võ công cũng bỏ ra không ít công sức để đắp nên, người này có thể đem tùy tùng của hắn toàn bộ giết chết ngay trước mặt hắn, nếu như thiếu niên này không được người khác giúp đỡ mà nói, đó chỉ có thể nói võ công của thiếu niên này, chỉ có phụ thân của hắn mới có thể phân cao thấp!

"Thiếu hiệp, thiếu hiệp, ngươi đừng có giết ta, ta là Bạch Thủy thành Phó thành chủ, phụ thân ta Bạch Cao Vĩnh người giang hồ xưng Hỏa Lôi Xuyên Vân Thủ, cả đời này đều tại trừ ma vệ đạo, gia tộc bọn ta một mực tại vì võ lâm chính nghĩa làm ra cống hiến, nếu như ngươi dám giết ta, phụ thân ta hắn tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi, đến cả võ lâm chính nhân quân tử cũng sẽ không bỏ qua cho ngươi!" Bạch Hưng Vi ngồi liệt tại trên đất, thanh âm của hắn nghe tới đều đang run rẩy, ở sau lưng của hắn còn có một cái mỹ phụ, bất quá lúc này cái này mỹ phụ trên mặt đồng dạng là một bộ hoảng sợ thần sắc.

Thiếu niên mặc áo đen không nói tiếng nào, không có trả lời lời nói Bạch Hưng Vi, chính là từng bước từng bước hướng xe ngựa đi tới, hắn mỗi một bước đi xuống, đều trầm ổn vô cùng, cổ khí tức lăng lệ trên người hắn càng ngày càng nồng đậm.

Bạch Hưng Vi mắt thấy người này không ngừng tới gần, sợ hãi hoảng loạn không ngừng xin tha: "Tha mạng a, thiếu hiệp, chúng ta không oán không cừu, ngươi vì sao muốn giết ta, vì sao muốn giết ta!"

"Chính đạo? Các ngươi cũng dám tự xưng là nhân sĩ chính đạo sao? Ngươi ngày đó tại Dương gia thôn trắng trợn cướp đoạt dân nữ, tàn sát thôn dân. Càng là cấu kết tham quan, cướp lấy bách tính lợi ích, người như ngươi cũng xứng gọi chính đạo nhân sĩ sao!" Thiếu niên mặc áo đen trong thanh âm không mang một tia cảm tình, vừa mới nói xong, hắn bỗng nhiên rút kiếm, kiếm quang chợt lóe, Bạch Hưng Vi hai người ngã xuống.

Thiếu niên mặc áo đen đứng tại bên cạnh xe ngựa, thân hình của hắn vẩn y nguyên như lúc trước, thoạt nhìn gầy yếu, hắn đứng tại chỗ bất động, âm thanh ầm ầm của gió lớn thanh thổi qua bên tai của hắn, tóc của hắn ở trong gió phiêu dãng, tâm của hắn nhưng bay tới phương xa, lờ mờ ở bên tai của hắn nghe đến thanh âm một nữ nhân: "Cố Phàm, đừng chạy nhanh như vậy, sẽ ngã đấy!" Chỉ là thanh âm này rất nhanh liền biến mất, chỉ còn lại chính là từng tiếng tiếng khóc.

Thiếu niên mặc áo đen khóe mắt lúc này lưu lại mấy giọt nước mắt, lau đi nước mắt, thiếu niên mặc áo đen hai mắt kiên định, ở trong lòng tự nhủ: "Cha, mẹ, Cố Phàm nhất định sẽ đem các ngươi tìm trở về!"

Vào thời khắc này, có tiếng vó ngựa từ cổ đạo bên kia truyền tới, theo thời gian trôi qua, tiếng vó ngựa càng ngày càng vang dội.

Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!