Chương 40 Vai Ác Cũng Khổ Lắm (Dịch)

Vọng Ngưng Thanh tha cho Sở Hằng Chi, nàng không biết việc mình làm là đúng hay sai, bởi vì dù động thủ hay thu tay, bản chất đều là một canh bạc lớn.

Động thủ, nàng phải đánh cược rằng mình vẫn có thể trả sạch nhân quả này; thu tay, thì phải đặt cược rằng Sở Hằng Chi có thể giữ lời hứa.

"Tuy ta thở phào nhẹ nhõm." Linh Miêu cuộn tròn trong lòng bàn tay Vọng Ngưng Thanh, mềm mại chống lên lòng bàn tay nàng, "Nhưng tôn thượng, điều này thật không giống người."

Thời gian Linh Miêu theo Vọng Ngưng Thanh không tính là lâu, nhưng nó cũng hiểu rõ tính tình của Hàm Quang Tiên Quân - so với giao phó vận mệnh cho người khác, nàng càng muốn nắm nó trong tay.

"Đúng vậy." Vọng Ngưng Thanh nhắm mắt ngồi thiền, vẻ mặt không buồn cũng không vui, "Ta chỉ là nhớ lại chuyện cũ, có một số nhân quả của người khác khi trả nghiệp thật sự là một việc mài mòn lòng người."

Với người như Sở Hằng Chi, Vọng Ngưng Thanh không cần tính toán cũng biết tâm nguyện và khát vọng của hắn.

"Nợ tình khó đền, lại là thứ làm lòng người hao mòn nhất.”

Nghĩ đến đây, Vọng Ngưng Thanh không nhịn được thở dài một hơi.

Ở một bên khác, sau khi rời khỏi ngục tù được Dung Hoa công chúa chuẩn bị tỉ mỉ này, Sở Hằng Chi liền men theo đường hầm trực tiếp trở về phủ của mình.

Vọng Ngưng Thanh cho rằng Sở Hằng Chi là dựa vào thân phận ấu đệ của phò mã mà vào được, thực ra không phải, mà Sở Hằng Chi nói hắn "hiểu nàng", cũng không phải là tự cho là đúng, tự cho mình là.

Điều Vọng Ngưng Thanh không biết là, năm đó danh sách mà Sở lão gia tử đưa ra, không phải chuẩn bị cho Sở gia đại lang chưa về nhà, mà là chuẩn bị cho đứa con út Sở gia đang trốn trong tủ quần áo. Tuy danh sách đó là duy nhất, nhưng trước khi nó rơi vào tay công chúa Dung Hoa, Sở Hằng Chi đã thuộc lòng nó từng chữ dưới sự chứng kiến của ông cố.

Hắn âm thầm quan sát nàng suốt bốn năm trời, hắn biết tất cả những gì nàng làm vì sinh linh thiên hạ, cũng biết nỗi khổ tâm và sự chua xót kìm nén của nàng. Bốn năm, hắn nhìn nàng thành thạo giúp đỡ triều thần, lý trí tỉnh táo kinh doanh quyền thế, một bước cũng không nhường mà chống lại phiên vương, kiên định lại ngạo nghễ đối mặt với dư luận và sự sỉ nhục của trần thế... Từ tò mò đến sa ngã, quá trình này hắn thậm chí còn không muốn phản kháng.

Tại sao phải phản kháng chứ? Thích một người như vậy, chẳng phải là chuyện tốt đẹp nhất trên đời sao?

Nàng không biết, thực ra hắn đã làm bạn tri âm với nàng từ lâu. Hắn thậm chí còn cố tình lợi dụng lỗ hổng khi Nhiếp Chính Vương làm khó Sở gia, tạo ra thủ đoạn non nớt không đủ khéo léo. Đó là cái bẫy hắn chuẩn bị cho Nhiếp Chính Vương, nhưng nàng lại không chút do dự đưa Sở gia vào sự bảo hộ của mình, tuy là vì huynh trưởng, nhưng hắn lại cảm thấy ngọt ngào như ăn phải kẹo.

Dù sao, sự dịu dàng nàng giấu dưới vẻ hoang đường kiêu ngạo, chỉ có một mình hắn hiểu rõ.

-- Nhìn lâu rồi, không nhịn được mà yêu nàng tận xương.

"Sở Nhất, dẫn người tới đi."

Sở Hằng Chi phân phó tử sĩ, không bao lâu, một nữ tử mặc hoa phục, dáng người yểu điệu liền được dẫn tới trước mặt Sở Hằng Chi. Nữ tử đó thần sắc cung kính, cung kính biết vâng lời, nhưng nếu Linh Miêu có mặt ở đây, sợ là sẽ giật mình kinh ngạc. Chỉ vì dung mạo của nữ tử này lại có tám phần tương tự với Vọng Ngưng Thanh. Không chỉ dung mạo tương tự, khí chất cũng có vài phần tương đồng, chỉ đáng tiếc nữ tử không thể bắt chước được sự cao ngạo bẩm sinh của Vọng Ngưng Thanh, lại không kìm nén được sự kính sợ của mình đối với người ngồi trên, tư thái liền lộ ra quá cung kính khiêm tốn.

Quá khiêm tốn thì thiếu khí phách, nhưng điều đẹp nhất của người đó lại là khí khái không khuất phục kia. Sự khác biệt giữa hàng thật và hàng giả, quả thực rõ ràng đáng sợ.

Ánh mắt Sở Hằng Chi u ám, không nói gì, hắn nhìn người thay thế giống công chúa Dung Hoa, lại nghĩ tới nữ nhân tuy ở trong ngục tù nhưng vẫn thong dong kia. Hắn đã dành bốn năm thời gian, tìm người có diện mạo giống nàng nhất, dùng ngàn vàng dược dục làm mềm xương mặt, lại mời mấy vị thần y động đao cắt gọt xương, phụ trợ bằng cách xoa bóp liên tục tu sửa, từng chút từng chút một tạo ra người thay thế hoàn mỹ này. Hắn vốn cho rằng trí tuệ vững vàng, lại không ngờ hôm nay chỉ gặp nàng một lần, liền chỉ cảm thấy gặp biển xanh khó muốn làm sông nhỏ, người thay thế vốn hoàn mỹ này cũng trở nên lố bịch đáng cười.

-- Hắn muốn dùng hàng giả này, để đổi lấy công chúa chân chánh.

Sở Hằng Chi khẽ cười, lắc đầu.

Người đời đều không biết, ngoài "Hồng Mai công tử" tài đức vẹn toàn, Sở gia còn có một cậu con trai út danh tiếng không lộ. Hắn thiên phú dị bẩm, từ nhỏ đã khác người thường, không chỉ tài tư mẫn tiệp, còn có thể đọc qua không quên. Sau khi hắn thể hiện thiên phú xuất chúng này, liền được ông cố mang theo bên cạnh tỉ mỉ bồi dưỡng, nhưng sự giáo dục hắn tiếp nhận, lại rất khác với trưởng huynh.

Khác với hồng mai tuyết trắng của trưởng huynh, cũng khác với xuân giang hoa nguyệt của Nhị ca, sự giáo dục mà người con út n Sở gia tiếp nhận -- là liệu địch tiên cơ, nghĩ trước rồi mới làm; là bất chấp thủ đoạn, trảm thảo trừ căn.

Thế lực của Sở gia, vẫn luôn chia làm hai tuyến sáng tối. Thế lực bề ngoài thuộc về tộc trưởng Sở gia, nắm giữ tài phú thiên hạ, là sĩ tộc hiển quý, triều đường thanh lưu; mà thế lực trong bóng tối thì thuộc về huynh đệ của tộc trưởng, những việc bẩn thỉu không thể lộ ra ngoài đều qua tay họ, vì Sở gia quét sạch tất cả những tảng đá vướng chân chướng mắt, khi cần thiết thì đứt đuôi cầu sinh, để lại ngọn lửa cho Sở gia sinh sôi nảy nở.

Tộc trưởng Sở gia nhất định phải là quân tử trời quang trăng sáng, nhưng đệ tử Sở gia quản lý đường dây ngầm, lại định sẵn cả đời phải sống trong bóng tối của người khác.

Vì vậy, cho dù Sở Hằng Chi tài hoa xuất chúng đến đâu, thiên phú dị bẩm đến đâu, hắn cũng vẫn chỉ là một "đứa con út Sở gia " hiếm khi được nhắc đến danh tính.

Hằng Chi, lâu dài. Ý nghĩa tồn tại của hắn, chính là bảo vệ mạch máu của Sở gia, cho đến trường trường cửu cửu.

Đối với điều này, Sở Hằng Chi cũng không có gì không cam tâm.

Hiện giờ, chỉ cần hắn ra lệnh một tiếng, sẽ có người cam nguyện vì hắn hy sinh tính mạng, đổi đầu thay mặt thành hình dạng của một người khác.

Hắn cảm thấy điều này cũng không có gì không tốt, ít nhất, hắn có thể có được thứ mình muốn.

Hắn có thể có được người mà từ thuở thiếu thời đã không ngừng tương tư, vì nàng xây dựng lâu đài hoa lệ, tặng nàng châu báu quý giá nhất trần gian. Hắn có thể cho nàng cuộc sống xa hoa không thua kém công chúa hoàng gia, sau khi vắt kiệt tâm huyết vì thiên hạ muôn dân, nàng vẫn có thể như xưa, sống một cách quý phái mà kiêu ngạo.

-- Không cần phải khoác gió tuyết nữa, sống một cách cô dũng vô song như vậy.