Chương 31 U Minh Tiên Đồ [AI Dịch]

Vương Kiến Vương?

Suy nghĩ này xoay chuyển trong lòng hắn rồi lại biến mất. Lúc này hai người đã vòng qua Vị Minh hồ, đi tới mục tiêu của chuyến đi này - Tín Nhã Đình.

"Quốc sư, ngươi đã đến rồi!" Cách đình mấy chục bước, trong đình đã có một người mập mạp đứng lên. Hắn ta dáng người khá cao, đứng ở nơi đó, tựa như một bức tường, chỉ là giọng nói nhưng trung khí không đủ, hiển nhiên thân thể cũng không cường tráng như vẻ bề ngoài.

Nhìn hắn mặc trang phục long văn màu vàng sáng, Lý Tuần biết, đây chính là Long Khánh đế.

"Hắn càng béo hơn, cũng càng có vẻ già nua hơn."

Lý Tuần thầm thở dài một tiếng.

Chín năm trước khi hắn rời đi, Long Khánh Đế đã là một người mập mạp. Nhưng vì đang lúc tráng niên, thân thể vẫn rắn chắc, mặt mũi bóng loáng, giọng nói vang dội. Mà hiện tại, trên mặt hắn ta đã ảm đạm, giọng nói khàn khàn, nếp nhăn càng không chút cố kỵ bò đầy mặt. Hơn bốn mươi tuổi, tình thái như vậy tuyệt không phải việc thiện.

Ngay khi Long Khánh Đế nói chuyện, hai người đã đi tới gần. Âm Tán Nhân cao ngạo ra sao, đối mặt với tục vật này chỉ gật đầu một cái đã coi như hành lễ. Long Khánh Đế cũng không thấy lạ, ngược lại còn hành lễ rất cung kính.

Quan sát lời nói và sắc mặt chính là sở trường của Lý Tuần, thấy Âm Tán Nhân như thế, hắn tự nhiên hiểu được mình nên ứng đối như thế nào.

Khi ánh mắt của Long Khánh rơi vào trên người hắn, hắn không nói một lời, chỉ chắp tay, trên mặt hờ hững.

Càng như vậy, Long Khánh càng không dám khinh thường hắn, bèn quay sang Âm Tán Nhân hỏi: "Quốc sư, vị này là..."

Âm Tán Nhân mỉm cười, đáp lại nói: "Đây là sư điệt của ta. Họ Lý, bệ hạ gọi hắn Lý đạo nhân là được!"

Lời này thật ra có chút bất kính, nhưng Long Khánh cũng không tức giận, ngược lại còn cười nói với Lý Tuần: "Vị đạo huynh này lại là đồng tông với trẫm, trẫm đã là quốc sư sư sự, cùng đạo huynh là cùng thế hệ, nhưng không biết huynh quý canh?"

Lý Tuần hơi thương hại liếc nhìn hắn, đây còn được tính là thiên tử Đại Chu, cửu ngũ chí tôn sao? Đối với một đạo nhân lai lịch không rõ, lại tự hàng thân phận, lấy huynh sự, hình tượng như vậy, sao có thể trù tính biên thổ, thống ngự vạn dân?

Tuy trong lòng nghĩ vậy nhưng sắc mặt vẫn bình tĩnh, lạnh nhạt đáp: "Bảy mươi."

Lời này nói rất tinh tế, Long Khánh Đế nghe vậy cả kinh, trên mặt hơi nghi ngờ, nhưng chợt bị sắc mặt vui mừng thay thế: "Đạo huynh có thuật trú nhan, nhưng bề ngoài một chút cũng không nhìn ra!"

Lý Tuần co giật khóe miệng, xem như cười một chút.

Thật ra, hắn cũng thật sự không nhịn nổi mà buồn cười. Tuy rằng người tu đạo trú Nhan Trường Sinh, chẳng qua chỉ là chuyện bình thường. Nhưng Long Khánh thân là vua của một nước, chẳng lẽ không có chút năng lực phân biệt đúng sai nào sao?

Một thiếu niên mười bảy tuổi lại có thể trêu chọc hắn ta như thế...

Đại Chu triều tiêu rồi!

Long Khánh đương nhiên không biết trong lòng Lý Tông nghĩ gì. Hắn biểu hiện cực kỳ thân thiết với Lý Tông, còn tiến lên khoác tay Lý Tông mời hắn nhập tọa.

Lý Tuần cực nhanh liếc nhìn về phía Âm Tán Nhân bên kia, thấy nàng cười tủm tỉm không có biểu thị gì, liền an tâm. Chẳng qua, trước khi ngồi xuống, vẫn hành lễ ra hiệu với bên kia.

Lúc này Âm Tán Nhân mới đi tới, nói với Long Khánh: "Sư điệt này của ta, tuy tu vi còn chưa đến nơi đến chốn, nhưng đã rất có tạo nghệ đối với đạo dưỡng sinh. Chỉ là hắn làm người quái gở, không giỏi giao tiếp, kính xin bệ hạ thứ lỗi..."

Nghe được mấy chữ "dưỡng sinh chi đạo" này, trên mặt Long Khánh đã phát sáng, ánh mắt nhìn về phía Lý Tuần lại có sự khác biệt.

Lý Tuần nhìn thấy phản ứng này của hắn, trong lòng cũng khẽ động, lại nhìn Long Khánh bèn để lại vài phần tâm tư, vừa nhìn, trong lòng đã hiểu được ý nghĩ của hoàng đế này: "Thì ra là có việc cầu người!"

Nhìn thân thể đã không chịu nổi của Long Khánh, Lý Tuần cũng bắt đầu đoán chừng tuổi thọ của người này chỉ có một chút.

Long Khánh còn chưa biết, thiếu niên trước mắt đã gõ chuông tang trong lòng với hắn.

Ánh mắt hắn nhìn qua cực kỳ thành khẩn nói: "Mấy năm gần đây trẫm cực kỳ coi trọng dưỡng sinh, cũng có đọc qua về đan đạo. Đáng tiếc tuy có danh sư nhưng vì tư chất kém cỏi nên không thể hiểu được đạo hàm. Nếu đạo huynh có thời gian rảnh rỗi xin chỉ điểm nhiều hơn, trẫm tất có thâm tạ!"

"Chỉ có thân thể trống không trong năm thứ này, còn muốn tu đạo sao?"

Trong lòng Lý Tuần khinh thường, chợt nhớ tới nam tử trước mắt này, chính là bá phụ chí thân của hắn. Liên hệ huyết mạch, là vi diệu nhất, trong lúc nhất thời, trong lòng hắn cũng không biết là tư vị gì.

Nhưng trên mặt, ánh mắt của hắn lại giữ được khá tốt, chỉ trong lúc lơ đãng đáp lại một tiếng, trong rụt rè tự có một phen ngạo khí của cao nhân thế ngoại.

Đương nhiên, hắn tuyệt đối sẽ không dễ dàng vượt qua như vậy. Dưới sự mời rượu tha thiết của Long Khánh, hắn cũng lộ ra hai chiêu "tiên pháp", đây cũng là trò xiếc Âm Tán Nhân dạy cho hắn hôm qua, lại dùng một viên linh đan, cho Long Khánh ăn vào, càng khiến hắn tin phục không thôi.

Khi tiệc nhỏ được tổ chức, Lý Tuần vẫn luôn quan sát sự thay đổi giữa Long Khánh và Âm Tán Nhân. Có thể thấy, Long Khánh chắc chắn có ý tưởng với tuyệt sắc như vậy của Âm Tán Nhân. Nhưng sắc dục bản năng này lại bị giấu thật sâu trong sợ hãi —— chắc hẳn hắn đã chịu thiệt.

Cũng chỉ có nghĩ như vậy mới hợp lý, Âm Tán Nhân này là nhân vật bực nào. Nếu bị tục nhân này chiếm tiện nghi, thật đúng là muốn mất mặt thật lớn.

Đi rượu mấy tuần, trên khuôn mặt mập mạp của Long Khánh đã lóe lên ánh đỏ, chỉ là màu sắc sáng bóng này không chính, cho thấy tình trạng thân thể không tốt của hắn ta.

Trong lúc Lý Tuần đang than thở, chợt nghe thấy Long Khánh nói: "Quốc sư, mấy ngày nay trẫm chăm chỉ tu luyện theo "Long Hổ Cố Dương pháp" quốc sư dạy, cảm thấy có chút tiến cảnh. Lúc này mời quốc sư xem xét, xem hỏa hậu của trẫm thế nào?"

Âm tán nhân nghe vậy nhìn hắn một cái, mỉm cười: "Phương pháp nội tu quý ở củng cố, bệ hạ chỉ tu hành mấy tháng, hỏa hầu kia tất nhiên là không tới."

Long Khánh nghe vậy lộ ra vẻ thất vọng, lại hỏi tiếp: "Vậy còn cần bao nhiêu thời gian?"

"Có linh đan cố bản bồi nguyên, tốc độ tu hành của bệ hạ đã hơn hẳn người thường, chiếu theo tiến độ này, ước chừng còn cần nửa năm."

Long Khánh mặt béo nhíu một cái, kêu khổ một tiếng: "Quốc sư, tật xấu của trẫm, ngài là người rõ ràng nhất. Ba tháng này có thể chống đỡ được đã là đáng quý, đâu còn có thể chống đỡ thêm nửa năm..."

Nhìn bộ dáng của hắn, Âm Tán Nhân chỉ mỉm cười.

Long Khánh oán trách ở đó rất lâu, đột nhiên hai mắt tỏa sáng: "Đúng rồi, còn có tiên đan của quốc sư! Quốc sư, lò Tiên Thiên Nhất Khí đan của ngươi, phải tới khi nào mới có thể luyện chế hoàn thành?"

Âm tán nhân lạnh nhạt đáp: "Cũng nên tới trước cuối năm đi. Đợi cống phẩm các nơi vào kinh, sẽ từ đó hái dược liệu tốt nhất, mở lò luyện đan."

Trong lòng Lý Tuần khẽ động, luyện đan? Sẽ không đơn giản như vậy chứ!

"Cuối năm? Chẳng phải chỉ còn lại một tháng sao? Được, được!"

Long Khánh nhất thời trong lòng vui sướng, hồng quang trên mặt càng thịnh, hướng hai người liên tục kính rượu. Âm Tán Nhân chỉ uống ba chén liền không uống nhiều, mà Lý Tuần lại bởi vì trong lòng có việc, còn có thuần hương của ngự tửu cung đình, uống nhiều mấy chén, mặc dù không say, trên mặt lại hiện ra một vệt đỏ ửng.

Hắn vốn tuấn nhã đoan tú, tuy thanh ngâm tiêu giảm dung quang, nhưng vẫn giữ được trình độ nhất định, lúc này đỏ mặt, tự có một phen hào quang ngày thường không thấy.

Long Khánh đột nhiên nhìn thấy, không ngờ lại ngẩn ngơ, lại cười nói: "Dường như đạo huynh đã từng thấy gương mặt này, chẳng lẽ kiếp trước chúng ta có tiên duyên ở đây?"

Lý Tuần nghe mà lạnh toát sống lưng, trong lòng lại tự sinh cảnh giác. Diện mạo của hắn có chút tương tự với phụ thân huynh đệ. Cho dù trưởng thành, cộng thêm dung mạo thay đổi, nhưng có chút chi tiết nhỏ không đáng kể, có lẽ còn bảo tồn được.

Để cho Hoàng Đế ngu ngốc này biết cũng không có gì. Nhưng nếu để Âm Tán Nhân biết được, liên tục rút củ cải ra khỏi bùn, chuyện Huyết Tán Nhân kia, chỉ sợ sẽ không giấu được.

Nghĩ đến "Huyết Yểm" chết người ngay trước ngực, hắn ta không nhịn được mà đổ mồ hôi lạnh.

Càng như vậy, càng cảm thấy ánh mắt Âm Tán Nhân nhìn hắn có chút biến hóa, nghĩ tới hậu quả đáng sợ kia, hắn vừa khẩn trương, vừa cấp tốc suy nghĩ, suy nghĩ làm sao để vượt qua nguy cơ đột ngột này.

Đúng lúc này, một tiểu hoàng môn thu bước đi tới, trước tiên đi tới trước đình thi lễ với Âm tán nhân một cái, rồi mới tiến lên trước, nói với Long Khánh: "Bệ hạ, các vương gia đại thần bên ngoài đã chờ từ lâu."

Long Khánh trừng mắt liếc hắn: "Đồ ngu, trẫm đang thỉnh giáo tiên thuật với quốc sư, nào có rảnh rỗi để nghe những người kia om sòm! Đi, để bọn họ ở đó chờ!"

Tiểu hoàng môn kia đầu đầy mồ hôi lạnh khom người cáo lui, lại bị Âm tán nhân gọi lại: "Sự vụ triều đình không thể khinh thường, bệ hạ đi ứng phó triều chính. Ta và sư điệt cũng phải đi chuẩn bị việc luyện đan. Về phần các loại tài liệu, kính xin bệ hạ phí thêm chút tâm tư!"

Long Khánh không dám ngăn cản, chỉ có thể đáp: "Đó là nhất định, nhất định!"

Âm Tán Nhân không nói thêm gì nữa, đứng dậy cáo từ trước, Lý Tuần tự nhiên theo sát phía sau. Trước khi đi, hắn dùng khóe mắt liếc nhìn bên cạnh, Long Khánh đang cung kính đứng dậy, nhìn theo bọn họ rời đi.

Hai người dạo bước trong lâm viên, Lý Tuần cúi đầu đi ở phía sau, trong đầu luôn lóe lên khuôn mặt béo mập cực kỳ kính cẩn nghe theo Long Khánh.

Âm Tán Nhân phía trước đột nhiên mở miệng nói: "Có phải không quen?"

"A?"

"Ngươi chỉ mới mười bảy mười tám tuổi, tu đạo cũng mới hơn mười năm, chắc hẳn còn chưa quen với dáng vẻ kính cẩn nghe theo của vị Đế Vương, Chân Long Thiên Tử nhân gian này như vậy trước mặt người khác đúng không?"

"A..."

Lý Tuần thật đúng là tìm không thấy cái gì có thể nói. Những lời này của Âm Tán Nhân, cũng khiến tâm sự của hắn ta trở nên nặng nề hơn phân nửa, hoặc là còn thêm chút cảm giác thỏ chết cáo thương.

"Xem ra trong lòng ngươi còn chưa tính là người tu chân."

Lý Tuần chưa bao giờ nghĩ tới, Âm Tán Nhân còn có hứng thú nói chuyện tâm sự với hắn. Dưới tình hình như vậy, chỉ là một chút biến hóa rất nhỏ, đều có một phen hương vị đặc biệt trong đó.

Đáng tiếc, chút hào hứng của Âm Tán Nhân cũng chỉ đủ nói mấy câu với hắn, nói xong nàng cũng không nói gì nữa.

Lúc này, phía trước có một đoàn người đi tới.

Lý Tuần thờ ơ ngẩng đầu, mà ngay sau đó, toàn bộ thân thể hắn cứng ngắc —— người dẫn đầu mặc mãng bào tím đẹp đẽ quý giá, đầu đội hoàng kim phát quan, long hành hổ bộ, khí độ cao hơn người đồng hành đâu chỉ một bậc, là loại người ở bất cứ thời điểm nào cũng không thể bỏ qua.

Lý Tuần hít một hơi thật sâu, gương mặt chữ quốc tựa như đã từng quen biết kia vẫn nghiêm túc, không giận mà uy. Trong những năm tháng gần đây, tuy có chút dấu vết in dấu, nhưng cảm giác này không thay đổi chút nào!

Người này chính là phụ thân của hắn - Phúc Vương Lý Tín.

Ánh mắt của hắn rơi vào trên mặt đối phương, đối phương cũng dùng ánh mắt đáp lễ, lại chỉ là lướt qua, rất nhanh đã dời lực chú ý lên người Âm Tán Nhân.

Lý Tuần trong lòng nghẹn lại, không nói nên lời là cảm giác gì.

Chỉ thấy khóe môi Lý Tín tràn ra một tia mỉm cười, thi lễ với Âm tán nhân nói: "Quốc sư mạnh khỏe, đã nói chuyện xong với hoàng thượng rồi?"

Âm Tán Nhân nhàn nhạt đáp một tiếng, nhưng lại không nguyện ý đáp lời. Lý Tín cũng không cảm thấy kỳ quái, lại đưa ánh mắt chuyển qua trên người Lý Tuần, điều này làm cho trái tim của hắn không chịu thua kém mà nhảy lên hai cái.

"Vị này là..."

Âm Tán Nhân đem lời nói hù dọa Long Khánh lúc trước hơi sửa đổi, lại nói một lần nữa. chỉ là lời nói này có thể khiến Long Khánh tin tưởng không nghi ngờ. đặt ở chỗ Lý Tín, bèn không biết có mấy phần tác dụng.

Từ trên mặt Lý Tín, nhìn không ra ý nghĩ trong lòng hắn, Âm Tán Nhân cũng không quan tâm. Ngược lại Lý Tuần, tay chân có chút run lên. May mắn biểu tình cứng ngắc cùng lạnh cứng trên mặt vốn không phân rõ, lúc này mới không xấu mặt.

Hắn thấy Lý Tín gật đầu với hắn, nghiêng người ra, để quan viên phía sau chào hỏi bọn họ. Biết rõ hiện tại tuyệt không thể lộ ra nửa điểm khác thường. Thế nhưng, ánh mắt hắn căn bản không thể khống chế, vẫn đảo quanh theo Lý Tín.

Mãi đến khi một người khác xuất hiện, sự chú ý của hắn mới dời qua.

Đó là một thiếu niên còn nhỏ hơn hắn mấy tuổi, vóc dáng thấp hơn người trưởng thành xung quanh một cái đầu. Hắn ta vẫn luôn đi theo phía sau Lý Tín, được thân thể cao lớn của Lý Tín che chở, cũng không khiến người khác chú ý.

Mà khi Lý Tín nghiêng người, mới khiến hắn lộ ra thân hình.

Hắn mặc một bộ bào phục thêu hoa văn thanh tú, trên đầu đội ngọc quan, điểm xuyết mấy viên minh châu, tôn lên vẻ đẹp hoa quý vô cùng của hắn. Mặc dù trên mặt vẫn còn nét ngây thơ, nhưng đôi mắt lại lạnh lùng như nước hồ cuối thu, không thể nhìn thấu được.

Nhìn hình dáng mơ hồ quen thuộc trên mặt hắn, Lý Tuần không biết tại sao, rùng mình một cái.

Có lẽ thiếu niên kia cảm nhận được ánh mắt của hắn, cũng nhìn về phía bên này, trên mặt lộ ra chút tò mò. Nhưng đôi mắt hắn vẫn lạnh lùng quan sát, không bỏ qua bất cứ chi tiết nào.

Nhìn thiếu niên này, Lý Tuần như nhìn chính mình trong gương —— giống như là mình còn ở trong vương phủ, chưa bao giờ tiếp xúc qua cường quyền chân chính.

Nhẹ nhàng thở ra hơi lạnh tích tụ trong ngực, Lý Tuần khôi phục bình tĩnh, đón lấy thiếu niên kia, trong mắt hắn lóe lên ánh lạnh, lúc này cho dù thiếu niên vội vàng không ngừng tránh đi ánh mắt.

"Còn quá non..."

Trong lòng thầm hạ một lời bình, tâm tình Lý Tuần bỗng tốt hơn rất nhiều. Nhưng gần như ngay tại lúc đó, sau lưng hắn chợt lạnh, lông tơ trên cổ cũng theo đó dựng ngược.

Cổ Lý Tuần cứng ngắc lên, cho dù không quay đầu lại, hắn cũng có thể cảm giác được, ánh mắt Âm Tán Nhân đã dạt dào hứng thú.

Xong đời!

Trên dưới triều dã, ai cũng biết hồng nhân trước mắt hoàng đế, chính là nữ quốc sư có mỹ mạo khuynh thành khuynh quốc, lại có pháp thuật sâu không lường được.

Đãi ngộ của hoàng đế đối với nàng, chỉ từ trong dinh thự ban thưởng đã có thể nhìn thấy một hai.

Ngày thường triều đình phong hầu hết là ở đạo quan gần kinh thành. Mà chỉ có Âm Tán Nhân là được hoàng đế khâm điểm phủ đệ —— Tĩnh Viên một trong bảy đại danh viên kinh thành, chính là chỗ ở cũ của lão tướng gia đã cáo lão hồi hương ở kinh thành.

Chẳng qua, tuy chỗ ở bất phàm, nhưng ngày thường quốc sư cũng không phải xa hoa gì, trong phủ quốc sư to như vậy, mấy trăm hạ nhân đã bị sa thải bảy phần, chỉ có mấy chục người phụ trách quét tước vệ sinh, bình bình thản thản sống qua ngày. Tòa nhà lớn này cũng có vẻ thanh u cổ tĩnh, lộ ra chút tiên khí.

Chẳng qua trong mắt Lý Tuần, đi trong sân trống trải, nghe tiếng bước chân của mình vọng lại, cảm giác này cũng quá âm trầm. Nhất là khi hắn biết, trong sân trùng trùng điệp điệp này, có một nhân vật đáng sợ không khác gì địa ngục yêu ma đang chờ đợi -- Âm Tán Nhân, đại khái là người khó thăm dò nhất trong ba trăm vạn tu sĩ Thông Huyền giới.

Nàng được liệt vào Tam Tán Nhân, là tà ma tiếng tăm lừng lẫy Thông Huyền giới. Nhưng khác với háo sắc, khát máu thích giết người của Ngọc Tán Nhân, nàng là vì hành sự quái dị khó lường, cùng với tính tình tàn nhẫn thường nhân không thể chịu đựng được.

Ngọc tán nhân háo sắc nhưng lại văn tài phong lưu, hoàn toàn xứng đáng với tiếng tăm đầu tiên của Thông Huyền giới, có lẽ có thể hòa tan chút dâm uy của hắn. Huyết tán nhân giết chóc, nhưng cũng làm sạch sẽ lưu loát, chết thì chết, sẽ không bị tra tấn gì.

Nhưng mà, tu sĩ rơi vào trong tay Âm Tán Nhân lại từng người bị chết thảm không thể tả.

Âm Tán Nhân thiện thải bổ, tinh thông nam nữ chi đạo, vô luận nam nữ, đều có thể thải bổ tinh khí; mà lại cực tinh hình danh chi đạo, càng y yêu thích, sáng chế "Liên hoa bát mật", trong truyền thuyết, tất cả những thứ này đều là mật pháp tra tấn người, có thể khiến một thiết hán hóa thành một bãi bùn nhão!

"Thiên quân" Hà Chí Ngạn của Tam Hoàng kiếm tông, là hán tử cứng rắn nổi danh Thông Huyền giới, từng một mình chống cự mấy chục cao thủ Minh Vương tông, ở trong Thiên Minh Âm Hà trận, gần như bị hóa đến cốt nhục thành tro, vẫn như cũ cười nói.

Nhưng một người như vậy, hai trăm năm trước may mắn chạy thoát khỏi tay Âm Tán Nhân, chỉ cần nghe thấy tiếng thở của nữ nhân liền co quắp thành một đống bùn nhão, khóc rống chảy nước mắt, thành thứ hèn nhát không thể phế.

Thủ đoạn như thế, thật khiến người ta nghe nói biến sắc, cũng khiến người ta không nhịn được hoài nghi, nàng là ác ma trước nay chưa từng có ở tam giới, hung danh còn trên cả Nhị tán nhân khác!

Đối mặt với một người như vậy, Lý Tuần còn có thể đi lại bình thường, đã đủ để kiêu ngạo rồi!

Lúc này, hắn ứng triệu đến đây, trong lòng hoàn toàn có thể khẳng định, Âm Tán Nhân khẳng định đã phát hiện ra điều gì từ trong thần thái của hắn với Lý Tín.

Mà hiện tại, cũng chỉ còn lại vấn đề thái độ của hắn có thẳng thắn hay không.

Nhìn cửa phòng khép hờ cách đó không xa, Lý Tuần có loại xúc động muốn quay đầu chạy nạn —— cho dù hắn biết rõ, ở trong tay Âm Tán Nhân, chỉ sợ trốn không thoát một dặm!

Cắn răng một cái, hắn bước nhanh về phía trước, gõ cửa phòng.

"Vào đi!" Âm Tán Nhân ung dung đáp lại.

Lý Tuần cúi đầu, đi vào.

Đây là một gian thư phòng, trong phòng ánh sáng vô cùng tốt, ánh sáng so với bên ngoài chỉ hơi tối một chút. Lý Tuần liếc mắt một cái đã nhìn thấy Âm Tán Nhân đang ngồi ở bên án thư, trên tay cầm thanh ngọc, tinh tế đánh giá.

Ánh mặt trời chiếu vào trên bàn sách, chùm sáng như hư như huyễn tản ra, phủ một tầng nhẹ nhàng trên da thịt nàng, quang hoa ẩn uẩn, khiến người ta không dám nhìn thẳng.