Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)

Gương mặt kia, Khương Mật như thế nào đều không thể quên được.

Phiên bản Dịch · 3703 chữ

Chương 80: Gương mặt kia, Khương Mật như thế nào đều không thể quên được.

Khương Mật bị Tô gia Nhị công tử một phen lời nói gợi lên đối với này cái Có viên tò mò.

Khương Mật suy nghĩ một đêm, đáp ứng Tô gia Tam công tử.

Nàng muốn nhìn một chút những kia tranh chữ đồ cổ đến cùng có phải là thật hay không giả hỗn bán lường gạt tại nhân.

Có viên một kiện hàng nhái chỉ bằng trứ danh khí bán đến trên vạn lượng bạc, còn có rất nhiều người chen chúc mà tới, cũng không biết bằng vào danh khí liễm bao nhiêu tài vật.

Này Có viên phía sau đến cùng là loại người nào, dám cuồng vọng đến nói ra hữu cầu tất ứng, liên quan chức đều có thể mua bán.

Như những thứ này là thật sự, nàng muốn viết thư cho cô, nhường triều đình phái người đến tra rõ ràng.

Tô nhị công tử làm một phen an bài, tại ba ngày sau liền dẫn mấy người tỷ muội một đạo đi trước Có viên thưởng bách hoa.

Khương Mật lại xuất phát tiền tìm Tô thị, nhường Tô thị giúp nàng đi tìm cố y nữ sư đệ, Tô thị miệng đầy đáp ứng, chỉ cần có tin tức liền lập tức nói cho nàng biết.

Khương Mật cùng Khương Dung ở trên một chiếc xe ngựa, Khương Dung đối du lịch rất có hứng thú, nàng đạo: "Ta nghe tam biểu tỷ nói Có viên bách hoa viên có không ít dị vực đến hoa đâu, đều chưa thấy qua."

Khương Mật để quyển sách trên tay xuống, cười cười, "Thật không? Kia đến thời điểm liền muốn nhất nhìn đã mắt nha." Nàng nhớ A Dung cũng là yêu hoa người.

Khương Dung ngượng ngùng cười nói: "Kỳ thật ta chính là có chút tò mò, nhất vui vẻ vẫn có thể cùng a tỷ một đạo du lịch."

Khương Mật không nghĩ đến cái này Có viên sẽ ở ngoại ô, xây tại trên núi.

Từ buổi sáng xuất phát, trên đường đại khái đi hơn hai canh giờ mới vừa tới.

Khương Mật mang khăn che mặt xuống xe ngựa, liền có nha hoàn vú già lại đây hầu hạ, quy củ là một chờ nhất tốt.

Khương Mật nhìn xem này diễn xuất đổ có trong kinh hầu tước chi gia bầu không khí, khó trách có thể dọa sững nhân.

Tô nhị công tử mang theo Tô gia Tam cô nương, Tứ cô nương, Lục cô nương một đạo lại đây.

Tô Cảnh Thần đối Khương Dung đạo: "A Dung biểu muội, ngươi trước cùng ngươi vài vị biểu tỷ đi bách hoa viên ngắm hoa, đợi ta lại mang theo Khương cô nương đi qua tìm ngươi."

Khương Dung hướng Khương Mật nhìn lại, gặp Khương Mật nhẹ gật đầu, nàng mới theo Tô gia tỷ muội rời đi.

Tô Cảnh Thần đối Khương Mật đạo: "Khương cô nương, muốn ủy khuất ngươi làm một lần ta bà con xa biểu muội."

Khương Mật đạo: "Nhị công tử nói đùa, A Dung là biểu muội ngươi, ta cũng biểu muội ngươi."

Tô Cảnh Thần rất thụ sủng nhược kinh, hắn không nghĩ đến vị này Khương cô nương sẽ như vậy hiền hoà.

Tô Cảnh Thần trước đem Khương Mật đưa đến trân khác nhau uyển, bọn họ đi vào thời điểm, đã có chút khách nhân cũng tại bên trong.

Khương Mật nhìn thấy từng gian phòng ở để bất đồng đồ vật, có chữ viết họa, đồ cổ, trân bảo, đàn cổ, tơ lụa, hương liệu.

Còn có một chỗ là bán vật sống, nàng vừa mới thấy có người đem một cái tuyết trắng hồ ly đưa vào trong lồng sắt mang đi.

Tô Cảnh Thần nói với nàng: "Bên kia là bán dị thú. Muốn qua nhìn xem sao?"

Khương Mật lắc lắc đầu, "Nhìn tranh chữ đi."

Tô Cảnh Thần mang theo Khương Mật đi vào mua tranh chữ phòng ở, hắn gõ gõ mặt bàn, hỏi: "Chưởng quầy, gần nhất có đồ gì tốt sao a?"

Kia một thân thanh sam trung niên nam tử thấy rõ người tới, cười đến cực kỳ nhiệt tình, "Ơ, nguyên lai là Tô nhị thiếu gia a! Ngài ngồi ngài ngồi!"

Trung niên nam tử kia hướng Khương Mật xem một chút, nhìn cô nương này tuy mang khăn che mặt, nhưng kia phần khí chất vừa thấy liền không phải bình thường. Hắn cũng cười chợp mắt chợp mắt nói: "Cô nương ngài cũng nhanh ngồi."

Nói trung niên nam tử kia thúc giục thị nữ nhanh chóng lại đây dâng trà.

Hắn nói: "Tô nhị thiếu gia, ta nơi này trân quý Vân Khanh đại sư sở làm ma cô tặng thọ đồ, cũng đã bị ngươi mua đi. Gần nhất nhưng không có có thể so mà vượt này phó tranh chữ."

Hắn nhìn xem Tô gia thiếu gia lộ ra thần sắc thất vọng, do dự một chút lại nói: "Bất quá, Nhị thiếu gia ngài là ta nơi này lão khách hàng, ta cũng không gạt ngài. Ta nơi này mặc dù không có Vân Khanh đại sư vẽ, được tiền đoàn ngày lại được một kiện sầm Nguyên tiên sinh một bộ tự, không biết ngài có muốn nhìn một chút hay không?"

Tô Cảnh Thần nhẹ gật đầu, "Lấy tới đi."

Trung niên nam tử cười nói: "Kia Nhị thiếu gia ngài chờ đã, ta tự mình đi lấy đi ra."

Trung niên nam tử sau khi rời đi, tô Cảnh Thần gặp Khương Mật đang nhìn treo ra tới tranh chữ, hắn thấp giọng hỏi: "Thế nào?"

Khương Mật chỉ nhẹ nhàng lắc đầu, không có trả lời.

Tô Cảnh Thần phản ứng kịp, hắn quá nóng lòng, quên tai vách mạch rừng.

Hắn bưng trà, cũng giống khuông giống dạng đang nhìn tranh chữ.

Không bao lâu, trung niên nam tử hai tay nâng một quyển trục lại đây, hắn cẩn thận từng li từng tí đem mở ra tại án trên đài, hắn nói: "Nhị công tử mời xem! Sầm Nguyên tiên sinh tự bút tẩu long xà, nhất khí a thành, thu thập tác phẩm xuất sắc a!"

Tô Cảnh Thần lại gần, liền nhìn đến này phó chữ viết hắn đều nhanh không nhận ra được, thế này gọi là tốt?

Khương Mật đạo: "Đúng là chữ tốt."

Tô Cảnh Thần lộ ra kinh ngạc vẻ mặt, Khương cô nương vậy mà tán đồng?

Hắn đối chưởng tủ hỏi: "Này phó tự bao nhiêu bạc?"

Trung niên nam tử cười nói: "Không mắc không mắc, chính là sáu ngàn lượng mà thôi."

Tô Cảnh Thần đều nhanh bị nước miếng của mình cho bị sặc, liền như thế một bộ xem không hiểu tự liền muốn sáu ngàn lượng?

Tô Cảnh Thần gặp Khương Mật dời đi ánh mắt, hắn nói: "Cũng chỉ có tự sao? Không có họa sao? Bổn thiếu gia vẫn là thích xem họa!"

Trung niên nam tử sắc mặt nhất ngưng, hắn suy nghĩ một chút nói: "Có là có, bất quá không có Vân Khanh đại sư danh khí đại, Nhị thiếu gia muốn xem sao?"

Tô Cảnh Thần đạo: "Đều lấy tới đi."

Rất nhanh trung niên nam tử liền lại mang theo lượng bức họa lại đây, có bắt bướm đồ, dạ yến đồ.

Tô Cảnh Thần lúc này liền xem phải hiểu, họa so tự đẹp mắt nhiều.

Hắn đợi Khương Mật xem qua sau từng cái hỏi giá, cuối cùng thất vọng lắc đầu, "Ai, Hà chưởng quỹ, không phải ta không nghĩ cùng ngươi làm buôn bán. Chỉ là này tranh chữ đều phân biệt chút ý tứ."

Hà chưởng quỹ nhìn ra tô Cảnh Thần không muốn mua, trong mắt hắn lóe qua một tia vội vàng, hắn nói: "Nhị thiếu gia là muốn vị nào đại sư họa tác? Vẫn có hướng vào họa?"

Tô Cảnh Thần cười nói: "Biểu muội ta mộ danh Có viên đã lâu, hôm nay chính là mang nàng mở ra mở tầm mắt, những chữ này họa có lẽ là không có nàng yêu thích."

Hà chưởng quỹ nhìn về phía mang khăn che mặt nữ tử, hắn nói: "Cô nương thích cái gì họa đâu? Không ngại nói một chút coi, lúc này không có, nói không chừng sau này có cái này duyên phận đâu!"

Khương Mật đạo: "Ta nhìn biểu ca mua được Vân Khanh đại sư ma cô tặng thọ đồ cực kỳ yêu thích, nghĩ đến Vân Khanh đại sư khi còn sống cuối cùng một bức họa tác mẫu đơn mỹ nhân đồ, không biết có thể hay không may mắn nhìn đến."

Hà chưởng quỹ đạo: "Nguyên lai cô nương là nhớ đến này phó mẫu đơn mỹ nhân đồ a. Bức tranh này cũng không ít người đều muốn, Có viên mấy năm nay cũng vẫn đang tìm kiếm, gần nhất cũng được đến chút manh mối. Nếu là thật sự tìm được liền làm cho người ta đầu một cái đến cáo chi Tô nhị thiếu gia."

Tô Cảnh Thần lấy ra một tờ ngân phiếu đặt ở án trên đài, "Vậy làm phiền Hà chưởng quỹ."

Hà chưởng quỹ liên tục đạo: "Phải, phải."

Hà chưởng quỹ đem hai người đưa ra cửa.

Tô Cảnh Thần lại dẫn Khương Mật tại đồ cổ phòng ở, trang sức phòng ở dạo qua một vòng, tan điểm tài.

Đợi đến tô Cảnh Thần cùng Khương Mật từ trân khác nhau uyển đi ra, đi đến trống trải chỗ, tô Cảnh Thần hỏi: "Như thế nào?"

Khương Mật nhẹ giọng nói: "Chữ là thật sự, họa là giả. Bất quá kia tự cũng có vấn đề."

Sầm nguyên này phó tự, nàng khi còn bé từng ở trong cung gặp qua, cô từng làm cho người ta lấy đến cho nàng xem qua. Sau này bức chữ này nàng cũng không biết đi về phía, là bị cô thu lại, vẫn là cho trong cung những người khác? Tóm lại này phó tự không nên xuất hiện tại Kim Lăng.

Kia bức chữ này là khi nào từ trong cung chảy ra? Là trong cung thái giám cung nữ trộm mang ra ngoài sao? Vẫn là tại lúc trước cung biến thời điểm, từ trong cung trốn ra nhân mang ra ngoài?

Chưởng quỹ kia cũng còn thật dám nói, Vân Khanh đại sư kia phó mẫu đơn mỹ nhân đồ đã sớm tới Tiêu Hoài Diễn trong tay, bọn họ như thế nào có thể được đến manh mối.

Tô Cảnh Thần lại hỏi, "Là gì vấn đề? Kia mặt khác những kia đồ cổ đâu?"

Khương Mật đạo: "Ta đối đồ cổ không phải rất hiểu, có nhìn là thật sự, nhưng là số ít có thể nhìn ra một hai ở sơ hở. Bất quá xác thật tài nghệ cao siêu, thật giả khó phân biệt. Vài thứ kia chân chân giả giả, có lẽ hắn đang bán ra ngoài thì là nhằm vào bất đồng thân phận khách hàng."

Này Có viên không đơn giản a. Cho dù có người xong việc biết chân tướng, được Có viên bằng vào cùng quan quan tâm giao hảo quan hệ, cũng không dám đối này thế nào.

Tô Cảnh Thần tức giận đến sắc mặt xanh mét. Này Có viên chính là nhìn đúng hắn xuất thân thương nhân lại không nhận thức thật giả, mới có thể lường gạt với hắn.

Đang lúc hai người đi tới một chỗ thì nhìn đến một cửa tiền, đứng ở mấy người tại chờ, đột nhiên từ bên trong cửa lao ra một vị nam tử trẻ tuổi, hắn kích động đầy mặt đỏ bừng, cầm trong tay một tờ giấy, miệng lẩm bẩm, "Thông Thiên Lộ, Thông Thiên Lộ. . ."

Khương Mật gặp người kia chạy như điên mà đi, lộ ra khó hiểu thần sắc, "Cái gì là Thông Thiên Lộ?"

Tô Cảnh Thần đạo: "Phía trước cánh cửa kia liền là Hữu cầu tất ứng . Bên trong ngồi một vị Chu tiên sinh, như là người tới ra được giá cách, liền sẽ cho hắn hữu cầu tất ứng đối sách. Tóm lại không ít người dùng số tiền lớn cực kỳ vừa lòng."

Tô Cảnh Thần thấp giọng nói: "Người tuổi trẻ kia trong miệng niệm Thông Thiên Lộ liền là khoa cử."

Khương Mật lộ ra vẻ khiếp sợ, "Sự tình liên quan đến khoa cử? Không thể nào! Như thế nào có thể sẽ tiết đề!"

Tô Cảnh Thần đạo: "Cũng là không phải tiết đề nghiêm trọng như thế. Như là tiết đề lời nói, bọn họ cũng không dám như thế trắng trợn không kiêng nể. Ta lại nhất bạn thân từng cũng mua qua Thông Thiên Lộ, nói là mặt trên viết là một vị giám khảo yêu thích, tính tình, hắn đi kinh thành sau đúng bệnh hốt thuốc, biết như thế nào đi lấy lòng, so bên cạnh được nhiều người bị thưởng thức cơ hội. Về phần muốn như thế nào trèo lên trên, cũng phải xem từng người bản lĩnh."

Khương Mật nghe được biến sắc, này còn không nghiêm trọng sao? Nàng cảm thấy rất đáng sợ.

Ai có thể như thế thăm dò rõ ràng mệnh quan triều đình chi tiết?

Tô Cảnh Thần hỏi: "Khương cô nương, ngươi muốn vào xem một chút sao?"

Khương Mật lắc lắc đầu, nàng không cần lại đi thử, nàng sau khi trở về lập tức viết thư cho cô, còn muốn hỏi hỏi Hương Vân có thể hay không liên hệ thượng Cố tỷ tỷ, cho Cố tỷ tỷ đi một phong thư.

Tô Cảnh Thần đạo: "Ta đây đưa ngươi đi bách hoa viên, cùng A Dung các nàng đi chơi hội đi. Khương cô nương, ngươi liền đương kim ngày là đến xem bách hoa."

Khương Mật biết có chút lời không thể ở trong này nói, cũng biết bọn họ vừa tới chuyển chuyển liền rời đi dễ dàng làm cho người khả nghi, liền hộ tống tô Cảnh Thần đi bách hoa viên.

Đi đến bách hoa viên nhập khẩu thì tô Cảnh Thần gặp được người quen, kia người quen muốn lôi kéo tô Cảnh Thần đi uống rượu.

Khương Mật thấy hắn khó xử, liền nhường Có viên thị nữ dẫn đường.

Khương Mật mới vừa vào vườn, nhìn xem kia bố cảnh cảm thấy có loại cảm giác quen thuộc. Bất quá vườn chỗ tương tự nhiều, cũng không kỳ quái.

Khương Mật không đi bao lâu nàng liền nhìn đến xa xa tại đào hoa dưới tàng cây ngoạn nháo Tô gia tỷ muội cùng A Dung. Nàng dừng bước, đối thị nữ đạo: "Mang ta đi thay y phục."

Thị nữ cung kính dẫn đường, Khương Mật theo nàng trước đi một bên đình viện đi.

Khương Mật rất nhanh thay y phục đi ra, nàng nhìn thấy thị nữ đứng ở phía trước chờ nàng, nàng vừa muốn đi qua thì chợt nghe vài tiếng chiêm chiếp thu tiếng chim hót, rất non nớt rất sốt ruột.

Nàng nhìn chung quanh một chút, nhìn đến hòn giả sơn bên cạnh dưới một thân cây, có cái tiểu hắc đoàn đang nhảy đến nhảy đi, vỗ cánh lại bay không được.

Là một cái chim non.

Khương Mật nhìn đến trên nhánh cây có cái chim ổ, hẳn là từ phía trên kia rớt xuống.

Khương Mật đi qua, đem kia chỉ phịch tiểu chim non nâng tới trong tay, kiễng chân đem nó phóng tới chim trong ổ.

Vừa buông tay ra, một đạo vội vàng âm thanh âm tự hòn giả sơn một bên khác truyền lại đây.

"Tiểu công tử, tiểu công tử, ngài không cần lại chạy qua bên này, nếu là chủ tử biết lời nói chắc chắn trọng phạt nô tỳ."

Khương Mật hướng kia vừa xem một chút, nàng giật mình.

Nhất tỳ nữ ngăn ở nhất tuổi nhỏ trước mặt, mà kia tuổi nhỏ vừa vặn giơ lên mặt.

Gương mặt kia, Khương Mật như thế nào đều không thể quên được.

Nàng tại Trấn quốc công phủ gặp qua, ở trên thuyền gặp qua, trong ác mộng cũng đã gặp.

Vì sao đứa nhỏ này sẽ xuất hiện ở nơi này?

Đúng lúc này, một đạo trầm thấp giọng nam vang lên: "Như thế nào khiến hắn chạy nơi này đến? Nếu để cho người không liên quan gặp được, bị không nên xem đến nhân nhìn thấy, vậy ngươi cũng đừng muốn giữ lại mệnh."

Tỳ nữ quỳ xuống dập đầu cầu xin tha thứ tha thứ.

Một đạo còn lại lược thanh âm già nua đạo: "Thế tử nhân từ lưu ngươi một mạng, còn không mau mang theo tiểu công tử đi xuống!"

Tỳ nữ liên tục tạ ơn, lôi kéo tuổi nhỏ bước nhanh rời đi.

Tại kia thanh âm vang lên nháy mắt, Khương Mật trốn vào hòn giả sơn bên trong.

Nàng hiện tại thật lâu không thể phục hồi tinh thần, nguyên bản ứng tại Tô Châu nhân, như thế nào xuất hiện tại Kim Lăng, sẽ ở cái này Có viên bên trong?

Xuyên thấu qua hòn giả sơn khe hở, Khương Mật nhìn đến Tiết Tĩnh Lâm thân xuyên màu xanh ngọc áo cà sa, bên cạnh hắn đứng ở một cái áo xám lão giả.

Lão giả kia nói: "Thế tử, hiện nay từ thế minh bên kia đối thế tử giết Thương Châu Dương Đạt rất bất mãn, dẫn đến Thương Châu khổ tâm kinh doanh hết thảy đều hóa thành phao ảnh. Nhất là triều đình cố ý đối thế tử ngợi khen, nhường kia nhất phái hệ nhân cho rằng thế tử là có hai lòng. Bất quá lão hủ đổ cảm thấy thế tử không có bại lộ là chuyện tốt."

Tiết Tĩnh Lâm nhếch nhếch môi cười cười lạnh, "Bất quá là một cái thử, cho bọn họ đi đến tiếp nhân, bên trong liền có hai phe thế lực muốn mang đi hài tử. Từ thế minh phái Dương Đạt lại đây đem người cướp đi, hắn cho rằng chỉ cần có hài tử kia, vạn sự liền thành sao?"

Lão giả nói: "Vẫn là thế tử cẩn thận, đem tiểu công tử giả làm nữ đồng, đồng thời lại để cho mấy cái tuổi nhỏ phân tán đào tẩu, cũng đưa bọn họ tâm tư bại lộ."

Tiết Tĩnh Lâm đạo: "Chu tiên sinh, ta gần đây không biết tổng cảm thấy có chút bất an. Người còn lại, cần ngươi để ước thúc, nếu là bọn họ tái khởi tâm tư, liền trực tiếp giết. Mấy ngày nay tạm thời ngủ đông, đối ta an bài một vài sự tình, liền trở lại kinh thành."

Lão giả sờ sờ chòm râu đạo: "Thế tử yên tâm. Từ thế minh lật không dậy cái gì bọt nước, thế tử cho hắn giáo huấn cũng có thể khiến hắn yên tĩnh."

Tiết Tĩnh Lâm không nói gì.

Lão giả lại nói: "Trước đó vài ngày lão hủ ngược lại là cùng Cao đại nhân gặp mặt một lần, đại nhân tựa hồ đối với thế tử đính hôn một chuyện có chút bất mãn. Hắn nguyên là có tâm tưởng cùng thế tử kết thân."

Tiết Tĩnh Lâm chỉ nhàn nhạt cười cười, nhìn xem khe đá trung hoa cỏ.

Lão giả nói: "Nghĩ đến việc này cũng không vội. Đãi sự tình sau, được chậm rãi lại nghị. Thế tử cùng Thừa Ân Hầu phủ kết thân lợi hại đều có, tóm lại. . ."

Tiết Tĩnh Lâm bỗng nhiên vừa ngẩng đầu, hướng tiền phương nhìn lại, "Ai?"

Khương Mật ngừng thở, một cử động nhỏ cũng không dám.

Nàng nghe được tiếng bước chân hướng bên này đi tới, Khương Mật sắc mặt trắng bệch, tim đập thình thịch.

"Cho công tử thỉnh an, nô tỳ lại đây tìm người, nghĩ đến cô nương kia không ở nơi này, nô tỳ này liền cáo lui."

Khương Mật nghe được đây là cho nàng dẫn đường vị kia thị nữ thanh âm.

Tiết Tĩnh Lâm phất phất tay, nhường thị nữ kia ly khai.

Lão giả nói: "Thế tử, hôm nay trong vườn khách nhân rất nhiều, nơi này không phải nói chuyện nơi, chúng ta đi thương phong viện đi."

Tiết Tĩnh Lâm không có cự tuyệt, theo lão giả quay người rời đi.

Khương Mật nghe được bọn họ dần dần đi xa tiếng bước chân, nàng mới dám thở ra khí đến.

Nàng giờ phút này tay chân hư nhuyễn, không dùng lực được.

Khương Mật không thể tin được chính mình sở nghe được.

Như vậy Tiết thế tử quá xa lạ, hoàn toàn tưởng như hai người.

Còn không đợi nàng đưa bọn họ lời nói lại tinh tế nghĩ sâu, một đạo chưởng phong hướng nàng tập lại đây, trực tiếp bóp chặt cổ của nàng.

Khương Mật liều mạng giãy dụa.

Mà bóp chặt cổ nàng nhân, vốn nên trực tiếp vặn gãy cổ của nàng, chẳng biết tại sao nâng tay vén lên nàng khăn che mặt.

Khương Mật thấy rõ người đối diện, trong mắt nước mắt không bị khống chế chảy xuống.

Tiết Tĩnh Lâm lại buông lỏng tay ra, Khương Mật vô lực tựa vào trên hòn giả sơn ho khan, cổ của nàng đau đến nói không ra lời.

Tiết Tĩnh Lâm chậm rãi nắm chặt tay mình, hắn buông mi nhìn xem nàng, "Ngươi tại sao lại ở chỗ này?"

Những lời này, Khương Mật cũng muốn hỏi hắn.

Lão giả đi đến Tiết Tĩnh Lâm bên người, thấy rõ nàng kia dung mạo, có chút kinh ngạc, hỏi hắn: "Thế tử nhận thức nàng?"

Bạn đang đọc Trọng Sinh Thành Hoàng Đế Bạch Nguyệt Quang của Đa Đa Diệc Sam
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian
Lượt đọc 11

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.