Hãy Đăng ký Thành viên của TruyenYY để có thể thích, bình luận, đánh dấu chương đang đọc, chuyển giao diện đọc truyện... Chỉ mất chưa đến 1 phút của bạn thôi nhưng còn nhiều điều để khám phá lắm nhé! (Hoặc nhấn vào đây để Đăng Nhập)
Phiên bản Dịch · 3763 chữ

Đến tiếp sau điện thoại không có thảo luận nội dung cụ thể liền là hàn huyên hai câu, sau đó liền điểm đến là dừng, dù sao Trương lão bản xác thực "Thu phí rất cao" trung ương cũng muốn thảo luận một chút, làm chuyện gì, đại khái ra giá bao nhiêu. .

Tại thương nói thương mà.

n tệ quỹ ngân sách tổ chức thành đoàn

Bất quá đầu trọc lão hán ngược lại là đối với cái này có hiểu biết, trước đó quốc tí

thăm hoa, là muốn tại Hoa Đông khu chính phủ đầu tư hạng mục bên trong kiếm một chén canh.

"Trung ương giống như đang cùng Châu Âu đàm một cái kinh tế hợp tác hạng mục, cho nên có một khoản tiền dừng lại tại

Hương Giang, dự định qua sang năm đến kỳ trước đó làm điểm đầu tư."

"Cùng quốc tế tiền tệ quỹ ngân sách tổ chức làm ăn?"

"Không phải không phải, tựa như là Nam Mĩ châu có cái chính phủ rơi đài, thiếu quốc tế tiền tệ quỹ ngân sách tổ chức một cái cổ trái, hiện tại có một bộ phận sản nghiệp, tựa như là ngư nghiệp, mấy cái quốc gia phát đạt đều có công ty đa quốc gia tiến vào. Cùng 'Ngư nghiệp hiệp định' vậy quan hệ không lớn, Châu Âu bên kia dự định làm soát lại cho đúng rồi bàn giao đổi, có thể là nghĩ đến sông Dương Tử."

"Nghe quỷ Tây Dương du học cái rắm, bán hai đầu cá ướp muối liền muốn đổi cốt thép xi măng? Làm xuân thu đại mộng đi,"

"Vậy ngươi tóm lại phải có thuyết pháp a? Trung ương không nghĩ lợi nhuận bao nhiêu, không lời không lỗ không lõ là

được, không phải tiền mặt đặt ở chỗ đó tương đương giấy lộn."

"Gấp cái gì a, các loại lẽ quốc khánh lại nói."

Quốc tế tiền tệ quỹ ngân sách tổ chức cái tổ chức này kỳ thật rất thuần túy, liền là điển hình "Tư bản tài chính cơ cấu" với lại không có bất kỳ cái gì đạo đức gông xiểng, nó là Bretton rừng rậm hệ thống những người sống sót, hội viên đều là quốc gia, quốc gia liền là cổ đông.

Thế là đại cổ đông chó sủa quyền liền muốn lớn một chút, chia hoa hồng đương nhiên cũng liền càng nhiều hơn một chút,

mặc dù chia hoa hồng cũng không phải là tổ chức bản thân tôn chỉ, nhưng tổ chức bên ngoài ích lợi, có thể là tiền tệ hình thức, cũng có thể một quốc gia chính phủ rơi đài.

Đương nhiên "Trèo lên tử" nổ "Song Tử tháp" về sau, trên quốc tế tình thế phi thường phức tạp, bởi vậy phàm là "Tư bản tài chính" đều muốn tìm cái càng. ổn thỏa neo định vật.

Trước kia là hoàng kim, về sau là dầu hỏa, quốc gia uy tín cái đồ chơi này, cuối cùng vân là cần vật chất phản xạ.

Có thể mình không có dầu hỏa, nhưng nhất định phải có làm đến dầu hỏa năng lực. Năm ngoái cùng năm nay, "Tài chính USD" cùng "Dầu hỏa USD" đều gặp phải khiêu chiến, chỉ có "Mậu dịch USD" vân là

tương đối ổn định, bởi vì "Mậu dịch USD" trọng yếu hình thức một trong liền là Hương Giang in và phát hành "Dùng tiền thay thế khoán" .

Năm nay Trung Quốc Hoa Đông khu vực lớn xây dựng cơ bản, cùng cái khác khu vực không lớn bao nhiêu xây dựng cơ bản, không hề nghỉ ngờ tại kéo theo lấy nguyên vật liệu thị trường, quốc tế tiền tệ quỹ ngân sách tổ chức vậy nắm giữ lấy nhất định toàn cầu tiền tệ lưu động số liệu, cũng không phải là chỉ có đại cổ đông ném vào đến ngoại tệ biến hóa.

Lịch tổng giám đốc Nhâm vậy đều đến từ Châu Âu, là người liền có giang hồ, có giang hồ liền có lợi ích gút mắc cùng nhu cầu, đương nhiệm tổng giám đốc tháng này viếng thăm, chủ yếu liền là Châu Âu đại quốc mong muốn thành lập "Mậu dịch đồng Euro" neo định vật, cũng chính là Trung Âu mậu dịch hàng hóa tổng lượng.

Sở dĩ là đại quốc nhu cầu, đó là đương nhiên là bởi vì tiểu quốc không có lời nói có trọng lượng. Đương nhiên tổng giám đốc là tổng giám đốc, Châu Âu là Châu Âu, quốc gia là quốc gia, đây là có khác nhau.

Theo Washington phương diện không ngừng đối Baghdad tạo áp lực, trên quốc tế ngửi được mới chiến tranh mùi cơ cấu

cũng không phải số ít, Châu Âu nội bộ bức thiết mong muốn để đồng Euro trước đó cứng chắc lên.

Mà trong đó vấn để, ngay tại ở Trung Âu mậu dịch cũng không phải là thật liền dùng tới đồng Euro kết toán, Hương Giang

nơi này cuối cùng. vẫn là USD vì vương.

Lo nghĩ là Châu Âu, cùng Trung Quốc kỳ thật không có quan hệ gì, bởi vì Trung Quốc chỉ là cung cấp thương phẩm.

Người bán tạm thời không cần cân nhắc quá nhiều, dù sao ai tiền kim loại đủ cứng, liền thu ai nhiều một chút mà, tại

thương nói thương mà.

Cho nên "Đội tuyển quốc gia" dự định thuận nước đẩy thuyền, lừa một Bori kém, lại hoặc là cô không cái nào chỉ số, nhưng

rốt cuộc có thể lừa bao lớn, kỳ thật không tốt lắm nói, muốn nhìn Baghdad lúc nào chịu nổ.

Cái này thời gian, liền muốn nhìn Âu Mỹ song phương lôi kéo, có thể tới trình độ nào. Nhưng mà Châu Âu nội bộ còn có cái "Lớn Anh quốc" Châu Âu nhất trí nguyên tắc thủy chung không trôi chảy.

Còn nữa "Lớn Anh quốc" chỉ là bên ngoài, Âu lục nội bộ còn có cái nhìn qua giống đại quốc, kì thực nương pháo "Nội gian"

Germany.

Dựa theo bên trong đức hai bên mậu dịch tăng lượng, Berlin phương diện hoàn toàn có thể lớn mật sung làm Châu Âu "Động cơ" nhưng mà sự thực là, tại Bắc Mĩ trên thị trường, Germany thông qua dâng lễ tình thế, hoàn thành đối Châu Âu đồng hành tuyệt đối nghiền ép.

Nói cách khác. .. Đã là America hình dáng.

Chỉ cần mình sống là được, đạo hữu sống chết không quan trọng, thả cha xứ nơi đó vậy là như thế này.

Thêm một cái biến số, "Đội tuyển quốc gia" liền muốn nhiều một phần do dự, như vậy đầu tư bên trên, liền muốn từ bảo

thủ lui hướng càng bảo thủ. Trung ương liền là muốn nghe xem nhìn "Trương Hạo Nam đồng chí" ý kiến.

Trước đó mở hội, Trương Hạo Nam nói là "Babylon Nia nước cộng hoà” sẽ qua sang năm mùa xuân bị đánh, như vậy "Đội

tuyển quốc gia" trước đó mai phục một tay, cao thấp có thể lời ít một bút.

Nhưng là lần này quốc tế tiền tệ quỹ ngân sách tổ chức thăm hoa, Châu Âu truyền ra ngoài lo nghĩ, vân là làm cho người

mơ màng, vạn nhất Châu Âu đoàn kết lên, có phải hay không có thể kéo hơn nửa năm lại đánh?

Cái này cũng không có chuẩn.

Trương lão bản cũng lười nói nhảm, các loại lúc lẽ quốc khánh đợi, lại đi trang bức cũng không muộn. Hiện tại, hắn còn có càng cảm thấy hứng thú sự tình muốn đi làm.

Nói thí dụ như để Vương Ái Hồng trở lại hắn yêu dấu quê quán Tuyết Thành.

Quốc gia đại sự thả một chút không quan trọng, dù sao không có tiền không bàn nữa.

"AI, lần này nhưng trước mặt năm không đồng dạng a?"

"Vậy khẳng định là không đồng dạng, Hàn Khang đồ chó này đều chạy. Còn có vậy ai, tuần trước liền không có bóng hình.

Chuyện này cả, vân phải nhìn lão bản, đó là thật cứng. rắn a."

Tại "Sa Thực tập đoàn" Tuyết Thành cơ quan tiếp đón trong tân quán, Vu Văn Tĩnh ngồi ở bên ngoài một vòng thổi điều hoà không khí, bên trong phòng liền vợ chồng hai cái, bất quá bày một bàn thịt rượu, hiện tại còn đều là rau trộn, món ăn nóng. muốn đám người tới lại đến.

Nàng hiện tại rất cái bụng lớn, cuối năm đoán chừng liền muốn sinh, lần này trở lại thôn quê, thật cũng không mệt mỏi

nàng, toàn bộ hành trình đều cực kỳ thoải mái dễ chịu, tàu hoả cũng là ghế lô nuôi lớn giường, một đường thật tốt, "Sa thực

hệ" cao quản đinh phối đãi ngộ, có chút giao tình nơi tốt cán bộ, khi rảnh rôi sẽ cọ một cái.

Bình thường nhật trình bị đánh loạn, cộng tác viên làm nhiệm vụ lại có ra vào, Kiến Khang bên này lui tới mật thiết cán bộ, liền biết hưởng thụ đến "Sa thực hệ" ngưu bức địa phương.

Liền là không thể nhiều cọ, nhiều lần dễ dàng tâm trí dao động.

Hưởng thụ loại chuyện này, đã có một lần tức có lần thứ hai, hất lên quan da có tiện lợi tự nhiên vậy có phong hiểm.

Vu Văn Tĩnh hiện tại coi là định cấp "Hiền nội trợ" Vương Ái Hồng tại "Cầu lớn thực phẩm" phụ nữ làm việc, còn có một số trung tâm chuyên viện trường học thông báo tuyển dụng, Vu Văn Tĩnh chạy tương đối nhiều.

Nữ nhân này trước kia tại thứ hai xưởng may cũng là hồng kỳ tay, trong công tác tuyệt đối không có chọn, trên sinh hoạt đè ép Vương Ái Hồng đánh, ngược lại để lão Vương nhà thịnh vượng lại náo nhiệt.

Bây giờ nàng mẹ chồng Ngụy Tú Mãn càng là cũng không để cập tới nữa biên chế sự tình, còn xách cái rắm, lão Vương nhà

đi lên vào đông thay mặt, đều là Vương Ái Hồng phong quang nhất.

Loại này phong quang đã vượt ra khỏi nàng mộc mạc nhận biết, bởi vì Ngụy Tú Mãn lần đầu gặp đến quê nhà nhiều như

vậy "Đại quan" lúc nửa đêm đến con trai nơi này quỳ xuống dập đầu thêm tặng. lẽ. Dùng "Đảo ngược thiên cương” để hình dung, tuyệt đối không vì qua.

Bà đời này liền không có gặp quá quan cho buôn bán quỳ xuống dập đầu, trong mộng cũng không dám làm dạng này

mộng.

Với lại chính mình con trai còn không phải lão bản, liền là cái "Chưởng quỹ”.

Đây là cái gì thời đại a?

"Cái kia Hàn Khang có hay không bắt không đến a?"

"Lão bản tính tình, ngươi cũng không phải không biết, ta nhìn khẳng định lại được ra chút chuyện. Coi như cấp trên phái người không có nắm lấy, vậy cũng trốn bất quá lão bản Ngũ Chỉ Sơn. Có một số việc nhân huynh không có lân vào, cho nên không rõ lắm. Kỳ thật lão bản ở nước ngoài đường đi càng dã,"

"A?n

Có chút không An Vương yêu hồng run lên một chỉ "Hoa tử" đi ra, sau đó lại lấp trở về, sờ soạng một viên kẹo bạc hà đến làm dịu "Nghiện thuốc".

Dù sao Vu Văn Tĩnh trong bụng hiện tại có song bào thai...

Đôi này song bào thai đối "Cầu lớn thực phẩm" các công nhân viên lực ảnh hưởng so thêm tiền thưởng còn khoa trương,

bởi vì là Vương tổng nghiêm ngặt dựa theo đại lão bản cho "Gia đình thực đơn" làm cho lão bà ăn. Hắc, ngươi đoán làm gì? Vu đại tý thật sự mang bầu song bào thai.

Việc này dân phát oanh động một lần dẫn đến Thanh Long Tự các pháp sư chạy tới Sa thành thị chính phủ kháng nghị, tại ủy ban nhân dân thành phố tông giáo giới trong hội nghị, liên tục cường điệu Thanh Long Tự không làm phong kiến mê tín, đồng thời hi vọng ủy ban nhân dân thành phố lực mạnh tuyên truyền khoa học tư tưởng, không cần bỏ mặc phong kiến mê tín nghĩ muốn truyền bá...

Là thật không chịu nổi, nếu không phải làm bất quá Trương Hạo Nam, các pháp sư thậm chí muốn ra nước tiềm tu dẹp đi.

Phá giận giới không phải số ít, đáng tiếc lại không dám cao giọng nói, e sợ cho bị "Trương thí chủ" nghe được.

Có một đen một, "Trương thí chủ" là thật cái gì đều làm được, nài ép lôi kéo hoặc là trực tiếp bắt cóc tống tiền, liền lôi kéo

các pháp sư đi hương án trước mặt niệm kinh.

Tùy ngươi niệm cái gì, dù sao đối ngoại liền là "Khai quang đại

Nếu không phải ủy ban nhân dân thành phố ngành tương quan ăn nói khép nép liên tục xin lỗi, các pháp sư ủy khuất một lời khó nói hết, nói đều nói không hết, cũng không biết Phật tổ có hay không nhìn xem.

Với lại đối với nguyên Đại Kiểu trấn trưởng trấn Từ Chấn Đào không hành động, các pháp sư cũng rất ít gặp khiếu nại, là

thật khiếu nại, còn nháo đến trong tỉnh, chỉ là bên dưới đến điều tra về sau, cuối cùng vẫn là không giải quyết được gì.

Các pháp sư không làm gì được nguyên nhân, liề cho người ta tuyệt vọng tình trạng, đành phải kiên trì tiếp tục tại Thanh Long đổi tu khóa.

là phát hiện "Trương thí chủ" mánh khoé thông thiên đến một loại để Vu Văn Tĩnh song bào thai, cũng không phải lão Vương nhà việc vui, vậy đơn giản liền là hàng ngàn hàng vạn người cuồng hoan.

Dù sao "Cầu lớn thực phẩm" đều đang đồn đại lão bản nhà song bào thai bí phương tuyệt đối khoa học cùng... Linh

nghiệm.

Huyền học cùng khoa học hữu cơ kết hợp, bao nhiêu cũng biết thay đổi một cách tự nhiên ảnh hưởng một chút, dù sao Vu

Văn Tĩnh bản thân cũng là cảm thấy đại lão bản sợ không phải thật cái nào "Đại tiên mà” chuyển thế.

Vậy không chỉ là nàng, nàng mẹ chồng Ngụy Tú Mãn tại Sa thành qua mùa đông thời điểm, còn chính kinh kiến thức qua

nông thôn ông lão lão thái làm "Thần tài" mê tín hoạt động.

Không phải "Văn tài thần" "Võ tài thần" loại này chính kinh truyền thống, mà là "Trương tài thần" ảnh chụp bày bàn thờ bên trên, chỉnh cùng tà giáo giống như, để bà mở rộng tầm mắt, quay đầu ngay tại Tuyết Thành quê quán cùng hàng xóm láng. giểng còn có nhân viên tạp vụ nhóm trò chuyện qua cái này.

Hiện tại Vương Ái Hồng sớm ở địa phương, vậy mẹ hắn có loại này tà môn sự tình, khuyến khích hay là hắn mẹ ruột.

Tuyết Thành thị cục cảnh sát cục trưởng Hàn Khang chạy trốn trước đó có lúc trời tối đến bái qua Vương Ái Hồng, vào cửa liền cho Vương Ái Hồng quỳ xuống, sau đó kêu rên "Cầu huynh đệ kéo ta một thanh"...

Cái này cũng. dân đến Ngụy Tú Mãn liên tưởng tới Sa thành nông thôn ông lão lão thái nhóm hành vi, thế là có rất nhiều nghỉ ngờ, bà hiện tại là thật tin Trương Hạo Nam là tài thần, khiến cho Vương. Ái Hồng vậy cực kỳ không nói.

Bất quá chuyện này giải quyết vậy dễ dàng, Trương Hạo Nam đến lúc đó chào hỏi liền sẽ tản, hoặc là thật thành tà giáo đầu

lĩnh, vậy thì thật là náo chuyện cười lớn. Chính trò chuyện, bỗng nhiên thư ký đến cửa ra vào, có chút khẩn trương nói: "Vương tổng, lão bản đến."

"Được, đều dọn dẹp một chút, đi nghênh đón một cái."

Đang khi nói chuyện, Võ Thái An tiến đến cởi xuống tạp dể cùng đầu bếp mũ, sau đó nói, "Lão bản nói rồi không cần nghênh đón, trực tiếp mang thức ăn lên bắt đầu ăn. Lên trước 'Ngao hoa' Kính Bạc hồ cái khác cá chậm một chút bên trên vậy không có chuyện.”

"Lão bản nhiều năm như vậy, vân là một chút không thay đổi."

Vu Văn Tĩnh không thể nín được cười lên.

Tại "Thần tài” xưng hô thế này lưu hành bắt đầu trước, Trương Hạo Nam là nổi danh "Thùng cơm" Sa thành thị chính phủ

mỗi lần mở hội, đều sẽ để cho các cán bộ kinh ngạc tại Trương lão bản lượng cơm ăn.

Đương nhiên đang cán bộ nhóm kinh ngạc trước đó, các công nhân viên đã sớm kinh ngạc qua.

Liền có thể nhất ăn công nhân bốc xếp, đều không có Trương Hạo Nam sáu thành lượng cơm ăn, cũng không biết cái này chút đồ vật ăn hết chạy đi đâu.

Có lẽ đều biến thành "Song bào thai".

"Cho ta đến một căn 'Đậu đỏ kem' mẹ, hôm nay làm sao nóng như vậy?"

Trương Hạo Nam ồn ào âm thanh truyền đến, đến phòng thời điểm, trong tay hắn một chỉ "Đậu đỏ kem" đã găm đến liền thừa một nửa, trong tay một trương giấy đóng gói tiện tay hướng phía giỏ rác tử quăng ra, kết quả trôi dạt đến trên mặt thảm, hắn vậy không có đi nhặt, phía sau trong tay nắm chặt tạp dể Võ Thái An huyết áp trực tiếp đi lên, sau đó mặt đen. lên xoay người nhặt lên, lại ném tiến giỏ rác tử.

Tố chất thật mẹ hắn thấp!

"Vu đại tỷ, Băng Thành bên kia sự tình đều không khác mấy, ngươi nếu là dưỡng thai đâu, để lão Vương cùng ngươi tại Băng Thành ở tốt. Lễ quốc khánh kết thúc sẽ có một nhóm đuôi nát biệt thự đến trong tay của ta, có hai tòa nhà ta xem qua, sửa sang đến rất tốt, quay đầu để lão Vương chọn một tòa nhà.”

"Mẹ ta còn muốn lấy ở chỗ này cho ta hầu hạ trong tháng đâu, đi Băng Thành, ta sợ bà ở không quen."

"Chủ yếu là vì an toàn."

Trương Hạo Nam câu nói này trực tiếp để Vương Ái Hồng khẩn trương lên, vội vàng hỏi, "Không phải nói nên bắt đều bắt

sao?" "Vậy cũng có nên bắt chạy a.”

Đặt mông ngồi trên ghế, gặp trên bàn còn có nhà mình sinh "Hạt dẻ cười" cái gì, liền bắt một thanh trước bóc lấy ăn.

Vừa ăn vừa nói chuyện, Trương Hạo Nam vậy không giấu diểm Vương Ái Hồng vợ chồng, "Cái kia Hàn Khang có ít đồ, ở chỗ này mèo mèo chó chó đường đi không ít. Ta để cho người ta cùng mấy cái 'Ngồi đất hổ' nói một chút, kết quả thế mà rất giảng nghĩa khí, không có ý định đem Hàn Khang đường đi khai ra."

Két.

Một viên bích căn quả bị bóp nhão nhoẹt, Trương Hạo Nam chậm rãi chọn quả nhân ăn, nói tiếp, "Ta đoán chừng còn có lòng người tổn may mắn, nhất là trước kia 'Bông bia gieo trồng căn cứ' Đường gia ngược lại con lừa không ngã khung, từ

pháp luật trên văn kiện tới nói, bọn hắn có thể kéo tốt mấy ngày này. Lấy hiện tại Tuyết Thành pháp viện tình huống, ta

xem là chưa thấy quan tài chưa rơi lệ, kéo lấy hẳn là thành định cục."

"Vậy làm sao xử lý?"

"Ta đối 'Bông bia gieo trồng căn cứ' không có hứng thú, đến nơi này chính là để ngươi gỡ vốn. Lúc trước thụ bao nhiêu ép

buộc, chúng ta làm trầm trọng thêm đánh trở về. Về phần Hàn Khang cái này lão tiểu tử, ta có thể làm cho hắn chạy?"

Gặp Trương Hạo Nam cái này thái độ, Vương Ái Hồng lập tức hiểu rõ hắn muốn làm cái gì, có chút sợ hãi, nhưng càng nhiều là hưng phấn, thống khoái, thậm chí còn có một chút điểm kích thích đã nghiền.

Hắn nhìn tin tức nói Hàn Phục Linh bị mang đi cái gì đều không có cảm giác, dù sao cách hắn có chút xa xôi, nhưng là tại

Tuyết Thành nơi này kiếm việc mà, hắn Vương Ái Hồng vân là cảm thấy rất hứng thú.

Hấp cá rô mo lên trước, đều là Kính Bạc hồ cá, còn có cái cá trích hầm đậu hũ, cái kia cá trích nhỏ năm cân một đầu, lớn

đến kinh người, nhưng chất thịt cũng không củi, Vương. Ái Hồng trước kia vậy yêu ăn cái này.

Bất quá hiển nhiên không có Trương Hạo Nam tốt cái này miệng, nửa cái cá rô mo phối hợp nửa nhà tắm, không có tồn tại, Vương Ái Hồng nhớ tới đi Trương Hạo Nam trong nhà ăn cơm kết thúc, Trương Hạo Nam liền là như thế quấy nhiều lấy phối chút gạo cơm cho chó ăn.

Trong lúc nhất thời, Vương Ái Hồng thật là không tốt lắm nói đây là chó trời sinh như thế, vẫn là bị người dưỡng thành như thế.

Cũng không thể có người trời sinh giống chó a.

Một bữa cơm ăn đến, xương cá chồng chất như núi, đang lúc Vương Ái Hồng coi là Trương Hạo Nam ăn no rồi thời điểm,

hắn còn điểm một phần sủi cảo, sau đó liền còn lại một chút kia canh cá, sột sột lại lấp một bàn sủi cảo xuống dưới.

"Nấc ~~"

Trương Hạo Nam võ vô bụng, "Ăn no rồi."

Vương Ái Hồng cùng Vu Văn Tĩnh đối lão bản khẩu vị lớn bao nhiêu, tiến một bước ấn tượng sâu hơn.

Cũng không biết lần này Tuyết Thành cái kia chút thằng xui xẻo mà, có thể cầm ra bao nhiêu thứ đến lấp đầy lão bản bụng.

(Giấy Trắng: Chúc đạo hữu luôn vui vẻ bên những người đạo hữu yêu quý.)

Bạn đang đọc Trọng Sinh Ta Không Có Cách Cục của Kình Ngư Thiện Sư
Thông Tin Chương Truyện
Đăng bởi Mr. Robot
Phiên bản Dịch
Thời gian

Các Tùy Chọn

Báo cáo cho QTV
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.