Chương 1 Trọng Sinh Ai Còn Làm Minh Tinh (Bản Dịch)

Chương 1: Bạn gái cũ của tôi

Trong phòng riêng chật chội của quán karaoke, đèn trang trí mờ ảo nhấp nháy, tiếng nhạc sôi động vang lên, có người ăn hoa quả, có người chơi xúc xắc, có người uống bia.

Đây là đâu?

Sao tôi lại ở đây?

Lâm Lạc ngơ ngác nhìn mọi thứ trước mắt, cuối cùng ánh mắt dừng lại ở một cô ta gái xinh đẹp tựa như tiên nữ đang dựa vào ghế sofa đối diện, sao cô ta cũng ở đây?

"Lâm Lạc."

Cô gái nhìn anh bằng đôi mắt lạnh lùng, khuôn mặt băng giá như hoa tuyết nở rộ, giọng nói lạnh lẽo không kiên nhẫn: "Đi mua đồ nướng mà lâu thế?"

"Đúng vậy."

Cô bạn thân tinh nghịch bên cạnh cô gái cười tủm tỉm nói: "Đồ nướng đều nguội rồi, cậu bảo Hinh Doãn của chúng ta ăn thế nào?"

Lâm Lạc có chút khó hiểu.

Cô gái chính là mối tình đầu của anh, Trương Hinh Doãn nhưng sao cô ta lại ăn mặc như thời cấp ba?

Còn cô bạn thân tinh nghịch Hứa Ức Phi bên cạnh cô ta là sao nữa, không phải hai người này đã rạn nứt mỗi người đi một ngả rồi sao?

Mình bị điên à?

Hay là đang nằm mơ?

Lâm Lạc dùng sức véo mình một cái, cảm giác đau nhói thực sự, không giống như đang mơ.

Đang định nói gì đó thì một chàng trai bên cạnh đột nhiên lên tiếng: "Lúc tôi về thì xe điện hết điện nên Lâm Lạc phải chạy bộ mang đồ nướng về, kết quả không ngờ vẫn bị nguội, chuyện này không thể trách cậu ấy được."

Quách Phong?

Lâm Lạc quay đầu nhìn chàng trai vừa lên tiếng, sự khó hiểu đã biến thành ngơ ngác, hóa ra là Quách Phong, người bạn thân nhất của anh, sao anh ta cũng trẻ ra thế này?

Không ổn rồi.

Ánh mắt lướt qua căn phòng riêng chật chội này, nhìn những khuôn mặt trẻ trung vừa quen vừa lạ, rõ ràng Lâm Lạc cảm thấy ánh mắt của những người này đều dừng lại trên người anh.

Có người chế giễu;

Có người thương hại;

Có người mỉa mai;

Nhận ra những cảm xúc phức tạp ẩn sau những ánh mắt này, Lâm Lạc đột nhiên giật mình, chẳng lẽ mình đã được trọng sinh?

Thình thịch, thình thịch, thình thịch!

Trong tiếng tim đập nhanh, Lâm Lạc vội lục túi nhưng lại lấy ra một chiếc điện thoại nhỏ có màn hình hơi nứt.

Ôi trời, không phải đây là chiếc điện thoại mà anh đã dùng từ năm nhất cấp ba đến năm nhất đại học, Nokia 5230 sao?

Anh nhìn lại ngày tháng hiển thị trên màn hình…

Ngày 10 tháng 7 năm 2013.

Cuối cùng Lâm Lạc cũng xác định được, anh đã được trọng sinh vào kỳ nghỉ hè sau khi tốt nghiệp cấp ba.

Năm nay anh mười tám tuổi, là một tân sinh viên vừa trúng tuyển vào "Học viện Nghệ thuật Bắc Kinh".

Còn tình huống trước mắt này, kết hợp với ký ức, anh cũng có thể nhớ lại một số chuyện.

Hình như là buổi họp lớp vào kỳ nghỉ hè sau khi tốt nghiệp cấp ba, hầu hết các bạn trong lớp đều đến tham dự, lúc đó mọi người đang hát hò trong quán karaoke, Trương Hinh Doãn đột nhiên nói rằng cô ta đói bụng, muốn ăn đồ nướng "Đại Mao" nổi tiếng ở địa phương.

Lâm Lạc thời điểm đó đang theo đuổi Trương Hinh Doãn điên cuồng, nghe nói nữ thần đói bụng muốn ăn đồ nướng, lập tức xung phong, kéo theo người bạn tốt Quách Phong, cưỡi xe điện của anh ta, hớn hở chạy đi mua.

Còn tình hình tiếp theo, giống như Quách Phong vừa nói.

Lúc về thì xe điện hết điện, để không khiến nữ thần phải chờ lâu, Lâm Lạc chỉ có thể chạy một mạch, kết quả khi về đến quán karaoke thì đồ nướng vẫn bị nguội, Trương Hinh Doãn trực tiếp trở mặt.

Cảnh tượng như thế này đã từng xảy ra vô số lần trong ký ức của tôi.

Bởi vì trước đây hai nhà ở cùng một khu phố, cha mẹ hai bên quan hệ rất tốt nên Lâm Lạc và Trương Hinh Doãn miễn cưỡng được coi là mối quan hệ thanh mai trúc mã.

Từ hồi cấp hai, Lâm Lạc đã nảy sinh tình cảm với Trương Hinh Doãn.

Khi cả hai lên cấp ba, Lâm Lạc càng chắc chắn về tình cảm của mình, anh đã theo đuổi Trương Hinh Doãn rất mãnh liệt.

Trương Hinh Doãn nói rằng tạm thời không muốn yêu đương, vì vậy Lâm Lạc vừa theo đuổi vừa chờ đợi.

Cho đến năm cuối đại học, không biết có phải vì cảm động trước tinh thần theo đuổi của anh hay không, cuối cùng Trương Hinh Doãn đã đồng ý ở bên Lâm Lạc, cả hai đều là mối tình đầu của nhau, cũng có thể coi là sau cơn mưa trời lại sáng.

Hai người thuê chung một căn nhà bên ngoài.

Ngay trong căn nhà thuê bảy mươi mét vuông đó, Lâm Lạc đã có lần đầu tiên với Trương Hinh Doãn, lúc đó anh đã thầm thề trong lòng nhất định phải mang lại hạnh phúc cho cô.

Mặc dù Trương Hinh Doãn là một con thiên nga trắng kiêu ngạo, mắc bệnh công chúa rất nặng, động một tí là nổi nóng với anh, lúc nào cũng tỏ ra cao cao tại thượng.

Ví dụ như trong thời gian hai người yêu nhau, cô ta coi mọi sự hèn mọn và nịnh nọt của Lâm Lạc là điều hiển nhiên, trong cuộc sống luôn tùy hứng và khó tính.

Lâm Lạc bị đàn áp trong thời gian dài, ngay cả khi làm chuyện ấy cũng rất cẩn thận.