Chương 21 Trò chơi phiêu lưu văn bản này có độc (Dịch)

【 Người lùn Thợ rèn nhìn ngươi với vẻ hài lòng: “Ngươi đã có lựa chọn sáng suốt, vũ khí quả thực là thứ không thể thiếu đối với một nhà thám hiểm. Ta có ba khuôn vũ khí làm sẵn, ngươi có thể chọn một.”】

Ba lựa chọn hiện ra 【 Búa Mithril 】, 【 Kiếm Mithril 】, 【 Cung Mithril 】.

Lần này càng không cần do dự, Cung Mithril!

【 Người lùn Thợ rèn lấy ra từ kho một sợi gân rắn sấm, đây cũng là một trong những nguyên liệu cần thiết để rèn Cung Mithril, có thể khiến cung tên sau khi rèn ra có hiệu ứng tê liệt. Vì ngươi là khách hàng lần đầu tiên đến tiệm rèn, thợ rèn nói có thể miễn phí cung cấp cho ngươi sợi gân rắn sấm này, nhưng ngoài ra, ngươi phải trả 10 năm tuổi thọ làm chi phí rèn, có muốn trả ngay không?】

“Mười năm sao…”

Mộc Du sờ sờ cằm.

Tên Người lùn này tặng kèm cho hắn một loại nguyên liệu bổ sung, nhưng bản thân việc rèn cần tốn mười năm tuổi thọ, nói thật là hơi đắt… Tuy nhiên vẫn rẻ hơn so với việc trực tiếp mua vũ khí trong cửa hàng.

Nghĩ đến những vũ khí trong cửa hàng thường có giá lên đến hàng trăm năm tuổi thọ, nhìn lại thứ trước mắt chỉ cần mười năm tuổi thọ, dường như cũng không quá khó chấp nhận.

“Trả!”

【 Ngươi đồng ý với giá của Người lùn. Tuổi thọ -10, tuổi thọ còn lại 48 năm.】

【 Người lùn đưa ngươi ra khỏi Tháp Điểm, sau đó mang Mithril của ngươi, bước vào xưởng…】

Văn bản đến đây bị kẹt.

Mộc Du thử nhấp vào để vào Tháp Điểm, kết quả lại hiện ra thông báo.

【 Công việc rèn cần kéo dài hơn mười tiếng, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi…】

“Mười tiếng đồng hồ, xem ra phải đến chiều mới lấy được…”

Mộc Du thở dài.

Lúc này điểm hành động cuối cùng đã dùng hết, hắn vốn định trực tiếp thoát game, kết quả trong game lại hiện ra thông báo.

【 Ngươi bước ra khỏi Tháp Điểm, đột nhiên nhìn thấy một con cú mèo từ trên trời giáng xuống, đậu trên vai ngươi, nhét gói hàng đang ngậm trong miệng vào tay ngươi.】

【 Ngươi mở gói hàng ra, bên trong là một cuốn 《 Từ điển Tinh Linh 》 mới tinh.】

“Ồ? Chuyển phát nhanh đến rồi!”

Tinh thần Mộc Du phấn chấn. Văn bản trò chơi lúc rạng sáng hiển thị chuyển phát nhanh sẽ được giao trong vòng 24 tiếng, không ngờ mới chưa đầy tám tiếng đã giao đến, hơn nữa còn là ‘giao hàng tận tay’, không hề qua loa.

Chuyển phát nhanh cú mèo, quả nhiên đáng tin cậy!

Mộc Du nhấp vào mục ‘cú mèo’, trong các lựa chọn hiện ra, hắn đánh giá năm sao cho nó.

Sau đó mới nhấp vào ‘Từ điển Tinh Linh’.

Một cuốn sách bìa cứng dày cộp xuất hiện trong tay Mộc Du, trên bìa màu xanh đậm khắc đầy những chữ rune hoa mỹ, lật ra bên trong xem, toàn là những ký tự Tinh Linh Văn dày đặc.

Chỉ có điều, những chữ Tinh Linh Văn trong sách, Mộc Du chỉ cần nhìn thấy, trong đầu sẽ tự động hiện ra bản dịch tiếng Hán tương ứng.

“Từ điển dịch tự động theo dòng ý thức?”

Mộc Du nhìn những chữ cái trên sách với vẻ kỳ quái, một lần nữa cảm nhận sâu sắc sự kỳ diệu của ma thuật.

Tiếp theo, Mộc Du tìm giấy bút, bắt đầu nghiêm túc nghiên cứu cuốn sách này từ trang đầu tiên.

Học thuộc lòng chưa bao giờ là sở trường của hắn, huống chi cấu trúc của những ký tự Tinh Linh Ngữ này lại trừu tượng như vậy, hơi giống sự kết hợp giữa tiếng Ả Rập và tiếng Hy Lạp, mà hai loại này lại là những ngôn ngữ được công nhận là khó học nhất trên Trái Đất.

Ngữ pháp tiếng Ả Rập độc đáo và phức tạp, một gốc từ có thể tạo ra một số từ đồng hình; còn tiếng Hy Lạp thì nổi tiếng với các âm tiết hỗn hợp kỳ quái, cộng thêm cấu trúc biến tố phong phú, chỉ riêng việc đọc to, đối với lưỡi của con người đã là một thử thách lớn.

Mà Tinh Linh Ngữ còn mạnh hơn, đồng thời sở hữu đặc điểm của cả hai, mức độ tối nghĩa khó hiểu của nó vượt xa tất cả các ngôn ngữ hiện tại của con người!

Có thể tưởng tượng, đối với một người không có chút kiến thức cơ bản nào về Tinh Linh Ngữ, muốn học ngôn ngữ này từ con số 0, sẽ là một cuộc tàn sát tàn nhẫn đối với các tế bào não.

May mắn thay, thuộc tính trí tuệ được nâng cấp đã giúp khả năng hiểu và trí nhớ của Mộc Du được cải thiện rõ rệt, tốc độ ghi nhớ tăng lên đáng kể, nhờ đó hắn mới không bị nản chí ngay từ đầu.

Tuy nhiên, mặc dù vậy, hắn cũng phải mất trọn mười tiếng đồng hồ mới có thể nắm được cấu trúc ngôn ngữ của Tinh Linh Ngữ và ba mươi bảy ký tự cơ bản.

Nói một cách đơn giản, bây giờ hắn cuối cùng đã có thể hiểu được mục lục gốc của cuốn từ điển này…

Kết thúc, Mộc Du thực sự cảm động đến rơi nước mắt: Mười tiếng đồng hồ, tương đương với việc hắn mới chỉ nắm được cách sử dụng cuốn từ điển này, có thể thấy ngôn ngữ này khó khăn như thế nào để bắt đầu.

Cười khổ một tiếng, Mộc Du mở trò chơi, lấy ra cuốn ‘Nhật ký người canh gác’ kia.

Học tập vất vả cả ngày, bây giờ cuối cùng cũng đến lúc kiểm tra thành quả.

Trải hai cuốn sách ra bàn cùng lúc, Mộc Du lấy giấy bút, bắt đầu dịch từng chữ nội dung trên nhật ký.

“Ngày 3 tháng 1, trời nắng.”

“Hôm nay là lần đầu tiên ta đi canh gác, ngôi làng ban đêm tối đen như mực, nếu không có đèn Bí ngô chiếu sáng, ta căn bản không dám ra khỏi nhà, ta luôn cảm thấy, trong bóng tối xung quanh, có thứ gì đó đang nhìn chằm chằm vào ta…”

…

Xét về thời gian, chủ nhân của cuốn nhật ký dường như mới có thân phận Người canh gác từ nửa năm trước.

Vài trang nhật ký đầu tiên có số lượng chữ hơi nhiều, nhưng nội dung viết chẳng khác gì bài văn tả cảnh của học sinh tiểu học, đại ý là nói đêm nay đi canh gác gặp phải chuyện vụn vặt nào đó, miêu tả chi tiết rất rùng rợn, kết quả cuối cùng phát hiện đều là tự mình dọa mình.

Dịch liên tục bảy tám trang, đều không có chuyện gì xảy ra, Mộc Du hoàn toàn mất kiên nhẫn, bèn lật thẳng đến trang cuối cùng, quyết định dịch từ sau ra trước.

Kết quả, việc đảo ngược này lại lập tức mang đến cho hắn một bất ngờ!

Ngày tháng được ghi chú trên trang cuối cùng là ngày 17 tháng 6, nếu hai thế giới đều có ngày tháng tương ứng, thì đó chính là một tuần trước.

Mộc Du nhìn vào nội dung nhật ký.

“Ngày 17 tháng 6, trời âm u.”

“Gần đây ta luôn nghe thấy những âm thanh kỳ lạ, hình như có ai đó đang kêu cứu ta…”

“Ban đầu ta không để ý, cứ tưởng là ảo giác do làm việc quá sức…”

“Cho đến tối nay, khi ta tuần tra đến nghĩa địa bên ngoài làng, giọng nói mơ hồ lúc ẩn lúc hiện kia đột nhiên vang lên bên tai ta với âm lượng cực lớn: ‘Cứu… ai đó cứu ta với… chủ nhân… cứu ta…’”

“Ta thử giao tiếp với giọng nói này, hỏi xem nó có bị chôn vùi trong nghĩa địa nào không. Tuy nhiên, chủ nhân của giọng nói nói với ta rằng, nó là một con súc ma được nuôi dưỡng bởi một phù thủy, vì tai nạn mà lạc mất chủ nhân, bị một dòng chảy hỗn loạn kỳ lạ cuốn đi, lưu lạc đến một nơi hoàn toàn xa lạ.”

“Ta hỏi nó đã lưu lạc đến nơi nào, kết quả đối phương trả lời một câu khiến ta vô cùng khó hiểu.”

“Nó nói nơi đó là một khu rừng thép cao tầng san sát, xung quanh toàn là Ngốc Nhân… còn có rất nhiều hộp sắt gầm rú trên đường… hộp sắt ăn thịt Ngốc Nhân, sau đó chạy đi…”

Hả???

Mộc Du nhìn mà sững sờ.

Ban đầu hắn còn xem như một truyện ngắn trinh thám, kết quả cốt truyện này sao đột nhiên phát triển theo một hướng kỳ lạ như vậy.

Ngốc Nhân… là chỉ con người phải không?

Vậy ‘cao tầng san sát, rừng thép, xung quanh toàn là Ngốc Nhân’… đây là chỉ một thành phố nào đó của con người?

Còn ‘hộp sắt’, ‘ăn thịt Ngốc Nhân, sau đó chạy đi’ phía sau, đây… chẳng lẽ là đang nói về ô tô?

Vậy là đang nói, có một con thú cưng trong thế giới ma thuật, thế nào lại lưu lạc đến Trái Đất?